Escalera al cielo (serie de televisión)
Escalera al cielo (en hangul, 천국의 계단; en hanja, 天國의 階段; romanización revisada del coreano, Cheongugui gyedan; McCune-Reischauer, Ch'ŏn'gugŭi Kyedan), es una serie de televisión surcoreana melodramatica, emitida por Seoul Broadcasting System desde el 3 de diciembre de 2003 hasta el 5 de febrero de 2004, sobre un conmovedor romance entre dos jóvenes que crecieron juntos con un destino inesperado lleno de tristeza, que deberán superar solo con amor.
| Escalera al cielo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Serie de televisión | |||||
| Género | Romance Drama | ||||
| Guion por | Park Hye kyung | ||||
| Dirigido por | Lee Jang Soo | ||||
| Tema principal | «Memories of Heaven» (interpretado por Jang Jung Woo) | ||||
| País de origen | Corea del Sur | ||||
| Idioma(s) original(es) | Coreano | ||||
| N.º de episodios | 20 | ||||
| Producción | |||||
| Lugar(es) de producción | Seúl | ||||
| Duración | 60 minutos (aprox.) | ||||
| Empresa(s) productora(s) | Logos Film | ||||
| Distribuidor | SBS Contents Hub | ||||
| Lanzamiento | |||||
| Medio de difusión | SBS | ||||
| Horario | Miércoles y jueves a las 21:55 (KST) | ||||
| Formato de imagen | SDTV 4:3 | ||||
| Formato de audio | Estéreo | ||||
| Primera emisión | 03 de diciembre de 2003 | ||||
| Última emisión | 05 de febrero de 2004 | ||||
| Cronología de producción
| |||||
| Producciones relacionadas | |||||
| «风一样离去» (2006) «Stairway to Heaven» (2009) «Cinta Sejati» (2011) | |||||
| Enlaces externos | |||||
| Sitio web oficial | |||||
| Ficha en FilmAffinity | |||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Ficha en IMDb | |||||
Fue protagonizada por Choi Ji Woo, Kwon Sang Woo y Shin Hyun Joon, con las participaciones antagónicas de Kim Tae Hee y Lee Hwi-hyang.[1] Obtuvo gran éxito en Corea del Sur con una audiencia promedio de 38.8% y el episodio final alcanzó 45.3%.[2][3] A nivel internacional destacó considerable, especialmente en Latinoamérica y Asia, donde se convirtió en un suceso del Hallyu y la difusión cultura popular coreana.[4]
Sinopsis
Han Jung-Suh (Park Shin Hye) y Cha Song-Joo (Baek Sung-hyun) son amigos de la infancia y tienen un vínculo especial que florece en el amor. Ambos comparten el dolor de perder a un ser querido: el padre de Song-Joo murió en un accidente de tráfico y la madre de Jung-Suh murió de cáncer en los ojos.
El padre de Jung-Suh se casa con una actriz llamada Tae Mi-Ra (Lee Hwi Hyang), que lleva a su hija, Han Yu-Ri (Park Ji Mi), y su hijo, Han Tae-Hwa (Lee Wan) a vivir con ellos. Yu-Ri tiene celos de Jung Suh ya que jung-Suh vivió siempre en el amor y ella sufrió mientras vivía con su padre. Siempre la hace parecer una terrible persona delante de su madre, quien empieza a odiarla. Cuando el padre de Jung-Suh se va a trabajar, su madrastra la maltrata. Ella planea que su hija Yu-Ri gane el afecto del joven Song- Joo, frustrando todos los intentos de Jung-Suh para ir a estudiar en el extranjero junto a Song- Joo, quien finalmente tiene que viajar a Estados Unidos solo, pero él le promete volver para estar a su lado. Al mismo tiempo, Jung-Suh trata de ser amable con Tae-Hwa, pero él confunde la amistad y el afecto que le brinda, enamorándose de ella.
Años más tarde, de 19 años, Song-Joo (Kwon Sang Woo) regresa de América y Jung-Suh (Choi Ji Woo) corre a su encuentro. La celosa Yu-Ri (Kim Tae Hee) trata de evitar que se reúnan e intencionalmente atropella a Jung-Suh, al ver Yu-ri la gravedad del problema decide llevarla al hospital, en donde había un grupo de personas que acababa de morir en un incendio. Yu- Ri hace pasar por muerta a su hermanastra Jung-Suh, colocándole sus documentos a una de las personas del lugar. Ella lleva a Jung-Suh a la casa de su padre biológico. Tae-Hwa (Shin Hyun Joon), que sigue enamorado de Jung-Suh, se entera de lo que Yu-Ri ha hecho, pero aprovecha la oportunidad para huir con Jung-Suh. Ella pierde la memoria, Tae-Hwa la aleja y cambia sus nombres.ella como Kim ji-soo y el como cheol-soo
Cinco años más tarde, Song-Joo decide que tiene que dejar de pensar en Jung-Suh y va al carrusel que montaban en su infancia. Él desea recordarla sólo una vez más, mira hacia arriba y la ve a su lado en el carrusel. Jung-Suh, ahora trabaja en una pequeña tienda de ropa mientras vive con Tae Hwa. Song- Joo se apresura a ver a Ji Soo y le dice que ella es Jung Suh, pero ella no le cree. Song-Joo está decidido a hacerla recordar su pasado, y a través de una serie de acontecimientos, Jung-Suh se vuelve a enamorar de Song Joo.
Jung-Suh recupera la memoria cuando Yu-Ri casi la atropella nuevamente; se apresura a decírselo a Song-Joo y perdona a Tae- Hwa porque sabe que él lo hizo por amor. Jung-Suh y Song-Joo son felices juntos, hasta que se descubre que ella tiene cáncer de ojos al igual que su madre. Jung-Suh le pide a Tae-Hwa que la aleje de Song-Joo, ya que no puede soportar la idea de que él la vea en el dolor. Poco a poco, la visión de Jung-Suh se acaba en ceguera. Tae-Hwa dice a Song-Joo y a su familia la verdad sobre el accidente. Yu-Ri es arrestada, y su madre se vuelve loca, termina en un hospital mental.
Song-Joo y Jung-Suh, que ahora está ciega, se casan con la bendición de su madre y su padre. Jung-Suh le dice a Tae- Hwa que su único deseo es ver la cara de Song-Joo una última vez. Tanto Song-Joo como Tae-Hwa acuden a un doctor para cada uno darle a Jung-Suh una de sus córneas, pero el médico les dice que no puede tomar las córneas de donantes vivos. Tae-Hwa quiere conceder su deseo a toda costa y toma la decisión de suicidarse mediante la creación de un accidente de tráfico con el fin de donarle sus córneas. Después de su muerte, Jung-Suh tiene la operación y es capaz de volver a ver. Sin embargo, Song-Joo se entera de la muerte de Tae-Hwa y luego le dice a Jung Suh.
Ella comienza a sentirse mal de nuevo, y el médico dice que el tumor se ha extendido a su cerebro y no tiene ninguna posibilidad de vivir. Jung-Suh, dándose cuenta de esto, perdona a Tae-Mi Rah y a Yu-Ri, ambas sin sentir remordimiento se disculpan. A los pocos días, de la misma enfermedad incurable que tenía su madre, Jung-Suh muere en la playa cerca de su casa de la infancia en los brazos de Song- Joo. La escena final vuelve a la escena del principio en donde Song- Joo toca el piano por el océano de la casa de la playa. Él dice: «Te amé hasta la muerte, te sigo amando y te amaré para siempre, tal vez él (Tae-Hwa) te amó más de lo que yo podía. Pero eso no significa que yo te haya amado menos».
Reparto
- Kwon Sang Woo como Cha Song Joo.
- Baek Sung-hyun como Song-joo (joven).
- Choi Ji Woo como Han Jung Suh / Kim Ji Soo.
- Park Shin Hye como Jung Suh (joven).
- Shin Hyun Joon como Han Tae Hwa / Han Chul Soo.
- Lee Wan como Tae Hwa (joven).
- Kim Tae Hee como Han Yoo Ri.
- Park Ji Mi como Yoo Ri (joven).
- Lee Hwi-hyang como Tae Mi Rah.
- Ha Jae Young como Han Su Ha.
- Kim Ji Sook como Min Suh Hyun.
- Jung Han Yong como Han Pil Su.
- Lee Charm como Jang.
Banda sonora
| Escalera al cielo - Original Television Soundtrack | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Banda sonora de Varios artistas | |||||
| Publicación | 23 de diciembre de 2003 | ||||
| Género(s) | Banda sonora | ||||
| Formato | CD, Descarga digital | ||||
| Discográfica | Eshel | ||||
| Cronología de Varios artistas
| |||||
| Track listing | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Artista | Duración | |||||||
| 1. | «Piano Concerto No. 1 Op.11 E Minor 2nd Mvt de Chopin» | Lee So Ah | 3:39 | |||||||
| 2. | «천국의 기억» (Memories of Heaven) | Jang Jung Woo | 4:40 | |||||||
| 3. | «레떼» (Lette) | Kang Woo Jin | 4:14 | |||||||
| 4. | «그것만은..» (That's the Only One) | Jang Jung Woo | 4:54 | |||||||
| 5. | «언제까지나» (Forever) | Choi Kyung Shik | 3:03 | |||||||
| 6. | «나만의 너» (Only Me For You) | Choi Kyung Shik, Kim Hyun Ah | 3:10 | |||||||
| 7. | «Remember» | Choi Kyung Shik | 4:51 | |||||||
| 8. | «슬픈 사랑» (Sad Love) | Choi Kyung Shik | 1:27 | |||||||
| 9. | «아름다운 너에게» (To the Beautiful You) | Choi Kyung Shik, Moon Ji Hwan | 2:24 | |||||||
| 10. | «너를 지킬께» (I Will Protect You) | Choi Kyung Shik | 3:15 | |||||||
| 11. | «보고싶다» (I Miss You) | Kim Bum Soo | 4:01 | |||||||
| 12. | «끝이 아님을» (This is Not the End) | Choi Kyung Shik | 3:16 | |||||||
| 13. | «천국의 기억» (Memories of Heaven) | Park Mook Hwan | 4:40 | |||||||
| 14. | «세상 끝에 서있어도» (Though I am at the End of the World) | Choi Kyung Shik | 4:07 | |||||||
| 15. | «약속» (Promise) | Choi Kyung Shik | 3:41 | |||||||
| 16. | «그것만은» (That's the Only One) | Park Mook Hwan | 4:54 | |||||||
| 17. | «Stairway To Heaven» | Choi Kyung Shik | 3:06 | |||||||
Emisión internacional
- Argentina: Telefe (2016).[5]
- Bolivia: Unitel (2009, 2012 y 2015).
- Chile: TV Chile y TVN (2006).[6]
- China: TV Anhui (2007).
- Colombia: Telepacífico (2007), RCN (2012)[7] y Citytv (2016).
- Costa Rica: Teletica.
- Ecuador: Ecuavisa (2009, 2013) y Teleamazonas (2019,[8]2020)
- El Salvador: Canal 10.
- Estados Unidos: MundoFox y Pasiones TV (2015).
- Filipinas: GMA Network (2005, 2015).
- Hong Kong: TVB (2007).
- Japón: Fuji TV (2004, 2011), KNTV (2005), TBS-TV (2007), TV Asahi (2007), TV Tokyo (2008), LaLa TV (2011), Chiba TV (2012) y WOWOW (2015).
- Malasia: 8TV y Sony One (2016).[9]
- México: Mexiquense TV.
- Panamá: SERTV Canal 11.
- Paraguay: Telefuturo (2016).[10]
- Perú: TV Perú y Panamericana Televisión.
- Puerto Rico: MundoFox y WKAQ-TV.
- República Dominicana: CERTV.
- Singapur: Channel U.
- Tailandia: Canal 3 (2006).
- Taiwán: GTV (2004, 2014).
- Uruguay: Saeta TV Canal 10.
- Venezuela: Venevisión (2013).[11]
- Vietnam: VTV1.[12]
Adaptaciones
| Año | País | Cadena | Nombre |
|---|---|---|---|
| 2006 | China | 风一样离去 (Fēng Yīyàng Lí Qù) | |
| 2009 | Filipinas | GMA Network | Stairway to Heaven |
| 2011 | Indonesia | MNCTV | Cinta Sejati |
| 2016 | Camboya | CTN TV | ឋានសួគ៌ស្នេហ៍ (Thansuokr Sne) |
| 2016 | Rusia | Piervy Kanal | Лестница в небеса (Lestnitsa v nebesa) |
Referencias
- Hancinema. «Stairway to Heaven (Drama - 2003)» (en inglés). Consultado el 4 de septiembre de 2015.
- Visit Korea (11 de enero de 2007). . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 4 de septiembre de 2015.
- Crunchyroll. «Stairway to Heaven». Consultado el 4 de septiembre de 2015.
- Dantri (16 de abril de 2014). «Dàn diễn viên ngôi sao trong “Nấc thang lên thiên đường” sau 10 năm» (en vietnamita). Consultado el 24 de octubre de 2015.
- «Canal argentino Telefe pronto emitirá en sus pantallas el drama “Escalera al Cielo”». Soompi. 27 de enero de 2016. Consultado el 30 de enero de 2016.
- . Televisión Nacional de Chile. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2006. Consultado el 4 de septiembre de 2015.
- . El Nuevo Siglo. 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2016. Consultado el 26 de septiembre de 2012.
- todotnv (2 de marzo de 2009). . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de septiembre de 2015.
- «Stairway to Heaven premieres 20 Mar, every sun, 10.20PM / 9.20PM (JKT).» (en inglés). Sony One TV Asia. Consultado el 31 de marzo de 2016.
- «Exitosa novela coreana se emitirá en tv abierta». Consultado el 1 de septiembre de 2016.
- Venevisión (3 de agosto de 2013). «Escalera al cielo conquistará audiencia en horario vespertino». Consultado el 2 de septiembre de 2015.
- VTV (28 de abril de 2015). (en vietnamita). Archivado desde el original el 2 de julio de 2015. Consultado el 24 de octubre de 2015.
Enlaces externos
- Escalera al cielo en SBS.co.kr (en coreano)