Wikipedia
Elena de Ávalor
Elena de Avalor (siendo su título original Elena of Avalor) es una serie de televisión animada por computadora, la cual se estrenó el 22 de julio de 2016 en el canal Disney Channel, en Estados Unidos.[1][2] La serie trata de una princesa de ascendencia mexicana y toma lugar en el mismo universo ficticio que Sofia the First.[3][4][5] La serie se estrenó el 8 de octubre de 2016 por la variante española de Disney Channel, y en Latinoamérica el 5 de noviembre del mismo año por la variante regional del canal.
| Elena de Ávalor | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| También conocido como | Elena y La Magia de Avalor (2016-2017) | |
| Voces de | Aimee Carrero Jenna Ortega Chris Parnell Yvette Nicole Brown Carlos Alazraqui Emiliano Díez Julia Vera Christian Lanz Jillian Rose Reed Joseph Haro Jorge Diaz Keith Ferguson Joe Nunez | |
| Compositor(es) | John Kavanaugh Tony Morales | |
| País de origen | Estados Unidos | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de temporadas | 3 | |
| N.º de episodios | 77 (lista de episodios) | |
| Producción | ||
| Productor(es) | Craig Gerber | |
| Duración | 20–27 minutos | |
| Empresa(s) productora(s) | Disney Television Animation | |
| Distribuidor | Disney-ABC Domestic Television | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Disney Channel Disney Junior | |
| Primera emisión | 22 de julio de 2016 | |
| Última emisión | 23 de agosto de 2020 | |
| Producciones relacionadas | ||
| Sofia the First | ||
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
El 11 de agosto de 2016, Disney ha anunciado que la serie animada ha sido renovada para una segunda temporada.[6]
El 13 de febrero de 2017, Disney ha anunciado que la serie animada ha sido renovada para una tercera temporada.[7]
En Latinoamérica la tercera temporada se estrenó el 6 de abril de 2020 en Disney Junior.
En España la tercera temporada se estrenó el 17 de agosto de 2020 en Disney Junior.
Sinopsis
La joven princesa Elena ha salvado su reino Avalor, de una hechicera malvada y ahora tiene que aprender a gobernar como su princesa coronada. Las aventuras de Elena la llevarán a entender que su nuevo papel requiere consideración, paciencia y compasión, las cualidades de los líderes verdaderamente grandes. Como es demasiado joven, un Consejo Mayor compuesto de sus abuelos; su primo mayor el Canciller Esteban, y su mejor amiga Naomi, que está allí para darle consejos. Elena también cuenta con su hermana más joven Isabel, sus amigos Mateo y Gabe, el espíritu de un animal llamado Zuzo, y un trío de criaturas mágicas voladoras llamado Jaquins (una raza de jaguares alados) para que sean sus guías y apoyo.
Ambientación
La trama se desarrolla en el reino ficticio de Avalor, inspirado mayormente en la cultura mexicana. La serie muestra edificios basados en la arquitectura azteca, estilos musicales tradicionales como el mariachi y la salsa, flora y fauna autóctonas de México, costumbres de la región como el día de muertos, los juegos azteca de pelota, las tradicionales fiestas de XV años y gastronomía con los tamales .[8]
También muestra en ocasiones culturas de otros países de Hispano América en general, como la aparición de personajes con ponchos, típico de la cultura andina. Incluso un ''tumi'', instrumento de culturas del norte del Perú.
Es interesante también el la vegetación que muestra la serie: un ambiente tropical y costero. Es un reflejo del imaginario anglosajón americano sobre el clima y paisajes hispanos.
Igualmente interesante que muestren a los hispanos como excelentes navegantes de los ''mares tropicales del sur''.
La cereza del pastel sería una de las mejores amigas de Elena (Naomi Turner), cuya procedencia es la tierra de Norberg, una clara alusión al norte. Es decir, los anglosajones al norte y los hispanos al sur.
Reparto y personajes
- Aimee Carrero como la Princesa Heredera Elena, es la Heredera para ascender al Trono del Reino de Ávalor[1][9]
- Jenna Ortega como la princesa Isabel, la hermana menor de Elena y es la Princesa de Avalor[1][9]
- Jaquins: son tres criaturas mágicas voladoras que ayudan a Elena mientras aprende a gobernar su reino
- Chris Parnell como Migs, uno de los tres Jaquins[1][9]
- Yvette Nicole Brown como Luna, otro de los Jaquins[1][9]
- Carlos Alazraqui como Skylar, otro de los Jaquins y es el Príncipe de Valle Estrella[1][9]
- Emiliano Díez como Francisco, el abuelo de Elena y es el Rey Emérito de Avalor[1][9]
- Julia Vera como Luisa, la abuela de Elena y es la Reina Emérita de Avalor[1][9]
- Cristiano Lanz como Canciller Esteban, el primo mayor de Elena y Consejero Real de Avalor[1][10]
- Jillian Rose Reed como Naomi, es una Consejera Real de Avalor y es la mejor amiga de Elena. [1][9]
- Joseph Haro como Mateo, es el Hechicero Real de Avalor y otro de los amigos cercanos de Elena[1][9]
- Jorge Díaz como Gabe, es un amigo cercano de Elena y es el Teniente de la Guardia Real[1][9] Según "Disney Elena of Avalor Essential Guide", Gabe está secretamente enamorado de Elena.
- Keith Ferguson como Zuzo, un espíritu animal misterioso y astuto que actúa como un vínculo entre el mundo humano y el mundo espiritual. [1][9]
- Joe Núñez como Armando, es el Jefe de la servidumbre del Palacio que supervisa y ayuda en todo, y es el que ayudó a Elena en su camino al trono.[1][9]
- Jane Fonda como Shuriki, la hechicera malvada[11]
Doblaje
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje (Hispanoamérica) |
|---|---|---|
| Elena | Aimee Carrero | Annie Rojas |
| Isabel | Jenna Ortega | Sara Gómez |
| Naomi | Jillian Rose Reed | Romina Marroquín Payro |
| Esteban | Cristiano Lanz | José Gilberto Vilchis |
| Mateo | Joseph Haro | Alberto Bernal |
| Gabe | Jorge Diaz | Alejandro Orozco |
| Francisco | Emiliano Diez | Arturo Echeverría |
| Luisa | Julia Vera | Magda Giner |
Episodios
La siguiente es una lista de episodios de la serie animada de Disney Channel, Elena de Ávalor.
Temporadas
| Temporada | Episodios | Estados Unidos | Latinoamérica | España | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Comienzo | Final | Comienzo | Final | Comienzo | Final | |||
| 1 | 25 | 22 de julio de 2016 | 1 de octubre de 2017 | 5 de noviembre de 2016 | 2 de diciembre de 2017 | 8 de octubre de 2016 | 3 de marzo de 2018 | |
| Película | 20 de noviembre de 2016 | 18 de marzo de 2017 | 9 de diciembre de 2016 | |||||
| 2 | 24 | 14 de octubre de 2017 | 1 de junio de 2019 | 5 de febrero de 2018 | 27 de julio de 2019 | 17 de febrero de 2018 | 10 de marzo de 2020 | |
| 3 | 28 | 7 de octubre de 2019 | 23 de agosto de 2020 | 6 de abril de 2020 | 24 de abril de 2021 | 17 de agosto de 2020 | — | |
| Cortos | 14 de octubre de 2017 | — | — | |||||
</onlyinclude>
Lista de episodios
Temporada 1: 2016-2017
| Serie # | Temp. # | Título | Estreno en Estados Unidos[12][13] [14] | Estreno en Latinoamérica | Estreno en España | Código | Audiencia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «El primer día de reinado (LA) Primer día de regencía (ES)» «First Day of Rule» | 22 de julio de 2016 | 5 de noviembre de 2016 | 8 de octubre de 2016 | 101 | 2.22 |
| 2 | 2 | «Hermana modelo (LA/ES)» «Model Sister» | 22 de julio de 2016 | 5 de noviembre de 2016 | 8 de octubre de 2016 | 102 | 2.22[15] |
| 3 | 3 | «Entrando en calor (LA) Todo acalorado (ES)» «All Heated Up» | 29 de julio de 2016 | 12 de noviembre de 2016 | 9 de octubre de 2016 | 103 | 1.64[16] |
| 4 | 4 | «La isla de la juventud (LA) Isla de la juventud (ES)» «Island of Youth» | 12 de agosto de 2016 | 19 de noviembre de 2016 | 9 de octubre de 2016 | 104 | 1.73[17] |
| 5 | 5 | «Hechizados (LA/ES)» «Spellbound» | 26 de agosto de 2016 | 26 de noviembre de 2016 | 15 de octubre de 2016 | 105 | 1.32[18] |
| 6 | 6 | «El príncipe demasiado encantador (LA) Príncipe demasiado azul (ES)» «Prince Too Charming» | 16 de septiembre de 2016 | 3 de diciembre de 2016 | 15 de octubre de 2016 | 107 | 1.14[19] |
| 7 | 7 | «La invasión de los Duendes (LA) Trasgos saltarines (ES)» «Finders Leapers» | 23 de septiembre de 2016 | 10 de diciembre de 2016 | 28 de octubre de 2016 | 106 | 1.43[20] |
| 8 | 8 | «El Retiro Real (LA) Retiro Real (ES)» «Royal Retreat» | 30 de septiembre de 2016 | 17 de diciembre de 2016 | 28 de octubre de 2016 | 108 | 1.23[21] |
| 9 | 9 | «Un día para recordar (LA/ES)» «A Day to Remember» | 16 de octubre de 2016 | 24 de diciembre de 2016 | 16 de diciembre de 2016 | 109 | 1.38[22] |
| 10 | 10 | «El Cetro de la Luz (LA) El Cetro de Luz (ES)» «The Scepter of Light» | 4 de noviembre de 2016 | 31 de diciembre de 2016 | 24 de abril de 2017 | 110 | 1.20[23] |
| 11 | 11 | «Las fiestas (LA) Navidad (ES)» «Navidad» | 9 de diciembre de 2016 | 6 de mayo de 2017 | 18 de diciembre de 2017 | 111 | 1.71[24] |
| 12 | 12 | «Olabol (LA/ES)» «Olaball» | 25 de febrero de 2017 | 12 de mayo de 2017 | 24 de abril de 2017 (DC) 21 de mayo de 2018 (DJ) | 114 | 1.76[25] |
| 13 | 13 | «Vuelo de los Jaquins (LA) La escapada de los Jaquins (ES)» «Flight of the Jaquins» | 4 de marzo de 2017 | 13 de mayo de 2017 | 25 de abril de 2017 (DC) 23 de mayo de 2018 (DJ) | 115 | 1.49[26] |
| 14 | 14 | «Cristal en bruto (LA/ES)» «Crystal in the Rough» | 11 de marzo de 2017 | 20 de mayo de 2017 | 25 de abril de 2017 (DC) 22 de mayo de 2018 (DJ) | 112 | 1.82[27] |
| 15 | 15 | «El caballero princesa (LA) La princesa caballero (ES)» «The Princess Knight» | 18 de marzo de 2017 | 27 de mayo de 2017 | 26 de abril de 2017 (DC) 24 de mayo de 2018 (DJ) | 113 | 1.45[28] |
| 16 | 16 | «El regreso de la Capitana Turner (LA/ES)» «Captain Turner Returns» | 8 de abril de 2017 | 15 de agosto de 2017 | 18 de septiembre de 2017 (DC) 25 de mayo de 2018 (DJ) | 117 | 1.44[29] |
| 17 | 17 | «El rey del carnaval (LA) Rey del carnaval (ES)» «King of the Carnaval» | 22 de abril de 2017 | 16 de agosto de 2017 | 19 de septiembre de 2017 (DC) 28 de mayo de 2018 (DJ) | 116 | 1.50[30] |
| 18 | 18 | «Mi bella Naomi (LA) Naomí de la realeza (ES)» «My Fair Naomi» | 6 de mayo de 2017 | 17 de agosto de 2017 | 20 de septiembre de 2017 (DC) 29 de mayo de 2018 (DJ) | 119 | 1.23[31] |
| 19 | 19 | «Guías espirituales (LA) Monada espiritual (ES)» «Spirit Monkey Buniness» | 30 de junio de 2017 | 18 de agosto de 2017 | 21 de septiembre de 2017 (DC) 30 de mayo de 2018 (DJ) | 122 | 1.10[32] |
| 20 | 20 | «Hechicero en entrenamiento (LA) Maga en prácticas (ES)» «Wizard-in-Training» | 21 de julio de 2017 | 19 de agosto de 2017 | 25 de septiembre del 2017 (DC) 31 de mayo de 2018 (DJ) | 124 | 1.19[33] |
| 21 | 21 | «El Reino de los Jaquins (LA/ES)» «Realm of the Jaquins» | 12 de agosto de 2017 | 4 de noviembre de 2017 | 22 de septiembre de 2017 | 120-121 | 1.38[34] |
| 22 | 22 | «La historia del gecko (LA) El cuento del geco (ES)» «The Gecko's Tale» | 18 de agosto de 2017 | 17 de noviembre de 2017 | 2 de octubre de 2017 (DC) 1 de junio de 2018 (DJ) | 123 | 0.91[35] |
| 23 | 23 | «La mejor fiesta de sus vidas (LA) La mejor fiesta de su vida (ES)» «Party of a Lifetime» | 25 de agosto de 2017 | 18 de noviembre de 2017 | 4 de octubre de 2017 | 125 | 0.85[36] |
| 24 | 24 | «Cubos (LA)» «Blockheads» | 16 de septiembre de 2017 | 2 de diciembre de 2017 | 3 de marzo de 2018 | 126 | 0.93[37] |
| 25 | 25 | «Máscaras mágicas (LA)» «Masks of Magic» | 1 de octubre de 2017 | 25 de noviembre de 2017 | 3 de marzo de 2018 | 124 | 1.08[38] |
Película: 2016
Esta película se grabó durante las grabaciones de la primera temporada. Cuenta como parte de la primera temporada de la serie. Este episodio forma parte del especial de Disney Channel «Elena y el Secreto de Ávalor». Que es un crossover con la serie Sofia the First. Tiene una duración de 63 minutos.
| Título | Estreno en Estados Unidos | Estreno en Latinoamérica | Estreno en España | Audiencia |
|---|---|---|---|---|
| «Elena y el Secreto de Ávalor» | 20 de noviembre de 2016 | 18 de marzo de 2017 | 9 de diciembre de 2016 | 2.39 |
Temporada 2: 2017-2019
| Serie # | Temp. # | Título | Estreno en Estados Unidos[39][40] | Estreno en Latinoamérica | Estreno en España | Código[39][41] | Audiencia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 1 | «La joya de Maru (LA/ES)» «The Jewel of Maru» | 14 de octubre de 2017 | 5 de febrero de 2018 | 17 de febrero de 2018 | 201 | 1.18[42] |
| 27 | 2 | «Rivalidad real (LA/ES)» «Royal Rivalry» | 28 de octubre de 2017 | 6 de febrero de 2018 | 17 de febrero de 2018 | 202 | 1.26[43] |
| 28 | 3 | «El hechizo de El Guapo (LA) La maldición de El Guapo (ES)» «The Curse of El Guapo» | 11 de noviembre de 2017 | 7 de febrero de 2018 | 24 de febrero de 2018 | 203 | 1.11[44] |
| 29 | 4 | «Tres Jaquins y una princesa (LA/ES)» «Three Jaquins and a Princess» | 18 de noviembre de 2017 | 8 de febrero de 2018 | 24 de febrero de 2018 | 204 | 1.07[45] |
| 30 | 5 | «Un espía en el palacio (LA) Una espía en el palacio (ES)» «A Spy in the Palace» | 25 de noviembre de 2017 | 9 de febrero de 2018 | 7 de mayo de 2018 | 205 | 1.07[46] |
| 31 | 6 | «Feria de ciencia (LA) Concurso de ciencias (ES)» «Science Unfair» | 24 de febrero de 2018 | 15 de julio de 2018 | 7 de mayo de 2018 | 206 | - |
| 32 | 7 | «El regreso de la hechicera (LA) El resurgir de la hechizera (ES)» «Rise of the Sorceress» | 3 de marzo de 2018 | 15 de julio de 2018 | 8 de mayo de 2018 | 207 | - |
| 33 | 8 | «Cambiaformas (LA) Mutantes (ES)» «Shapeshifters» | 10 de marzo de 2018 | 15 de julio de 2018 | 8 de mayo de 2018 | 208 | - |
| 34 | 9 | «El cetro de la noche (LA) El Cetro de Noche (ES)» «The Scepter of Night» | 17 de marzo de 2018 | 15 de julio de 2018 | 9 de mayo de 2018 | 209 | - |
| 35 | 10 | «La carrera por el reino (LA/ES)» «Race for the Realm» | 14 de julio de 2018 | 6 de octubre de 2018 | 17 de septiembre de 2018 | 210 | - |
| 36 | 11 | «Historia de dos cetros (LA) Una historia de dos cetros (ES)» «A Tale of Two Scepters» | 21 de julio de 2018 | 6 de octubre de 2018 | 18 de septiembre de 2018 | 211 | - |
| 37 | 12 | «La Academia (LA) Una actuación destacada (ES)» «Class Act» | 28 de julio de 2018 | 13 de octubre de 2018 | 19 de septiembre de 2018 | 212 | - |
| 38 | 13 | «La feria de los reinos (LA) Feria de todos los reinos (ES)» «All Kingdoms Fair» | 4 de agosto de 2018 | 20 de octubre de 2018 | 20 de septiembre de 2018 | 213 | - |
| 39 | 14 | «Amor de lava (LA) Una historia de lava (ES)» «A Lava Story» | 11 de agosto de 2018 | 21 de octubre de 2018 | 21 de septiembre de 2018 | 214 | - |
| 40 | 15 | «Canto de sirenas (LA) El canto de las sirenas (ES)» «Song of the Sirenas» | 21 de septiembre de 2018 | 27 de octubre de 2018 | 5 de octubre de 2018 | 216-217 | - |
| 41 | 16 | «La marea del cambio (LA) Corrientes de cambio (ES)» «The Tides of Change» | 13 de octubre de 2018 | 2 de marzo de 2019 | 19 de marzo de 2019 | 218 | - |
| 42 | 17 | «El regreso de 'El Capitán' (LA) El retorno del capitán (ES)» «The Return of El Capitan» | 27 de octubre de 2018 | 9 de marzo de 2019 | 21 de marzo de 2019 | 219 | - |
| 43 | 18 | «Buscando a Zuzo (LA) Buscando a Zuzo (ES)» «Finding Zuzo» | 3 de noviembre de 2018 | 16 de marzo de 2019 | 9 de abril de 2019 | 220 | - |
| 44 | 19 | «Navidad en el hogar (LA) Hogar dulce nevado hogar (ES)» «Snow Place Like Home» | 24 de noviembre de 2018 | 22 de diciembre de 2018 | - 24 de diciembre de 2019 | 221 | — |
| 45 | 20 | «Con la aleta izquierda (LA) Dos aletas izquierdas (ES)» «Two Left Fins» | 12 de enero de 2019 | 23 de marzo de 2019 | 10 de abril de 2019 | 222 | - |
| 46 | 21 | «Moviéndose para arriba (LA) Avanzando (ES)» «Movin' On Up» | 16 de febrero de 2019 | 6 de julio de 2019 | 10 de abril de 2019 | 223 | - |
| 47 | 22 | «No sin mi magia (LA) No sin magia (ES)» | 23 de marzo de 2019 | 13 de julio de 2019 | 11 de abril de 2019 | 224 | - |
| 48 | 23 | «El gran salto de Luna (ES)» | 27 de abril de 2019 | 20 de julio de 2019 | 17 de abril de 2019 | 225 | - |
| 49 | 24 | «Naomi Sabe que Hacer(LA)» «Naomi Knows Best» | 1 de junio de 2019 | 27 de julio de 2019 | 10 de marzo de 2020 | 226 | — |
Temporada 3: 2019-2020
| Serie # | Temp. # | Título | Estreno en Estados Unidos | Estreno en Latinoamérica | Estreno en España | Código | Audiencia |
|---|
Cortos
Aventuras en Vallestrella
Son unos cortos titulados Elena of Avalor: Adventures in Vallestrella se estrenó en Disney Junior el 14 de octubre de 2017 en Estados Unidos. Protagonizada por Elena e Isabel que se encargan en ayudar a los bebés Jaquins en Vallestrella.
| Serie # | Temp. # | Título | Estreno en Estados Unidos | Estreno en Latinoamérica | Estreno en España |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 01 | «El vuelo del marisapo (LA)» «Flight of the Butterfrog» | 14 de octubre de 2017 | - | - |
| 02 | 02 | «La naturaleza humana (LA)» «Human Nature» | 14 de octubre de 2017 | - | - |
| 03 | 03 | «El colibrí durmiente (LA)» «Sleeping Sunbird» | 14 de octubre de 2017 | - | - |
| 04 | 04 | «Comida rápida (LA)» «Fast Food» | 14 de octubre de 2017 | - | - |
| 05 | 05 | «El baile del pavonejo (LA)» «Peabunny Boogie» | 14 de octubre de 2017 | - | - |
Entrenamiento del Cetro con Zuzo
Son unos cortos titulados Elena of Avalor: Scepter Training with Zuzo se estrenó en Disney Junior el 24 de febrero de 2018. En los cortos, Zuzo entrena a Elena usando la magia del Cetro de la Luz.
| Serie # | Temp. # | Título | Estreno en Estados Unidos | Estreno en Latinoamérica | Estreno en España |
|---|---|---|---|---|---|
| 06 | 01 | «Sala de escape de la Tesorería Real (LA)» «Royal Treasury Escape Room» | 24 de febrero de 2018 | - | - |
| 07 | 02 | «El asalto (LA)» «The Heist» | 24 de febrero de 2018 | - | - |
| 08 | 03 | «Nada más que "Rayos" (LA)» «Nothing But Blaze» | 3 de marzo de 2018 | - | - |
| 09 | 04 | «El polizón (LA)» «Stowaway» | 3 de marzo de 2018 | - | - |
| 10 | 05 | «No seas nuestro invitado (LA)» «Don't Be Our Guest» | 10 de marzo de 2018 | - | - |
La vida secreta de Sirenas
Son unos cortos titulados Elena de Avalor: La vida secreta de sirenas se estrenó en Disney Junior el 21 de septiembre de 2018. Tras el estreno de la película para televisión "Elena de Avalor: El canto de las sirenas", Disney Junior lanzó una serie de cortos titulados La vida secreta de sirenas que profundizan en la vida cotidiana de las Sirenas.
| Serie # | Temp. # | Título | Estreno en Estados Unidos | Estreno en Latinoamérica | Estreno en España |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 01 | «A las carreras (LA)» «Off of the Races» | 21 de septiembre de 2018 | - | - |
| 12 | 02 | «Sentirse húmedo (LA)» «Feeling Clammy» | 21 de septiembre de 2018 | - | - |
| 13 | 03 | «Camina por aquí (LA)» «Walk this Way» | 21 de septiembre de 2018 | - | - |
| 14 | 04 | «Marisa y el espejo (LA)» «Marisa and the Mirror» | 21 de septiembre de 2018 | - | - |
| 15 | 05 | «La banda de un pulpo (LA)» «One-Octopus Band» | 21 de septiembre de 2018 | - | - |
Referencias
Referencias
- ↑ ""Elena of Avalor" Makes Royal Debut Friday, July 22 on Disney Channel" (Press release).
- «The first Latina Disney princess is coming to Disneyland, Disney World and TV». Los Angeles Times. 29 de abril de 2016.
- Frank, Allegra (20 de abril de 2016). «Disney's first 'Latin-inspired' princess makes her theme park debut this summer». Polygon. Consultado el 1 de julio de 2016.
- Hipes, Patrick (12 de enero de 2016). «Chris Parnell, Jenna Ortega & More Join Disney Junior's ‘Elena Of Avalor'». Deadline Hollywood.
- «Elena of Avalor, Disney's First Latina Princess». Latin Post. 7 de marzo de 2016.
- Wagmeister, Elizabeth (11 de agosto de 2016). «Disney's 'Elena of Avalor' Renewed for Season 2» (en inglés). Variety. Consultado el 7 de noviembre de 2016.
- Swift, Andy (13 de febrero de 2017). «Elena of Avalor Renewed for Season 3». TVLine (en inglés). Consultado el 15 de febrero de 2017.
- Brooks Barnes (17 de julio de 2016). «Elena, la primera princesa latina de Disney, llega a la televisión». The New York Times. Consultado el 3 de junio de 2018.
- ↑ . Stitch Kingdom. 12 de enero de 2016. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2016. Consultado el 26 de julio de 2016.
- Brokaw, Francine (18 de julio de 2016). «‘Elena of Avalor’ coming to Disney Channel». Daily Herald. Provo, Utah: Herald Communications. Consultado el 22 de julio de 2016.
- . 12 de julio de 2016. Archivado desde el original el 12 de julio de 2016. «Princess Elena's journey began long ago when her parents and kingdom were taken from her by the evil sorceress, Shuriki. Elena bravely faced the sorceress to protect her little sister, Princess Isabel, and her grandparents. In the process, her magical amulet pulled her inside its enchanted jewel, saving her life but imprisoning her at the same time. While Elena is the rightful heir to the throne, she is only 16, and must learn to rule Avalor with the help of a Grand Council comprised of her Grandfather Tito, Grandmother Cici and Royal Advisor, Duke Esteban. With some magical friends by her side – Mateo, a wizard-in-training, and Skylar, a magical flying Jaquin – Princess Elena's adventures will help her understand that her new role requires thoughtfulness, resilience and compassion, the traits of all truly great leaders.»
- «Elena of Avalor - Episode Guide». Zap2it. Consultado el 14 de julio de 2016.
- «Elena of Avalor - Listings». The Futon Critic. Consultado el 28 de julio de 2016.
- «Elena of Avalor - Listing». Disney ABC Press. Consultado el 22 de julio de 2016.
- Metcalf, Mitch (25 de julio de 2016). «UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Friday Cable Originals & Network Finals: 7.22.2016». Showbuzz Daily. Consultado el 28 de julio de 2016.
- Metcalf, Mitch (1 de agosto de 2016). «UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Friday Cable Originals & Network Finals: 7.29.2016». Showbuzz Daily. Consultado el 1 de agosto de 2016.
- Metcalf, Mitch (15 de agosto de 2016). «UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Friday Cable Originals & Network Finals: 8.12.2016». Showbuzz Daily. Consultado el 16 de agosto de 2016.
- Metcalf, Mitch (29 de agosto de 2016). «UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Friday Cable Originals & Network Finals: 8.26.2016». Showbuzz Daily. Consultado el 30 de agosto de 2016.
- Metcalf, Mitch (19 de septiembre de 2016). «UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Friday Cable Originals & Network Finals: 9.16.2016». Showbuzz Daily. Consultado el 21 de septiembre de 2016.
- Metcalf, Mitch (26 de septiembre de 2016). «UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Friday Cable Originals & Network Finals: 9.23.2016». Showbuzz Daily. Consultado el 30 de septiembre de 2016.
- Metcalf, Mitch (3 de octubre de 2016). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Friday Cable Originals & Network Finals: 9.30.2016». ShowBuzzDaily. Consultado el 4 de octubre de 2016.
- Metcalf, Mitch (19 de octubre de 2016). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Friday Cable Originals & Network Finals: 10.16.2016». ShowBuzzDaily. Consultado el 24 de octubre de 2016.
- Metcalf, Mitch (7 de noviembre de 2016). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Friday Cable Originals & Network Finals: 11.4.2016». ShowBuzzDaily. Consultado el 10 de noviembre de 2016.
- Metcalf, Mitch (12 de diciembre de 2016). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Friday Cable Originals & Network Finals: 12.9.2016». ShowBuzzDaily. Consultado el 27 de enero de 2017.
- Mitch Metcalf (28 de febrero de 2017). «Top 150 Saturday Cable Originals: 2.25.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 20 de marzo de 2017.
- Mitch Metcalf (7 de marzo de 2017). «Top 150 Saturday Cable Originals: 3.4.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 20 de marzo de 2017.
- Mitch Metcalf (15 de marzo de 2017). «Top 150 Saturday Cable Originals: 3.11.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 20 de marzo de 2017.
- Mitch Metcalf (21 de marzo de 2017). «UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 3.18.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 28 de marzo de 2017.
- Mitch Metcalf (11 de abril de 2017). «Top 150 Saturday Cable Originals: 4.8.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 11 de abril de 2017.
- Mitch Metcalf (25 de abril de 2017). «Top 150 Saturday Cable Originals: 4.22.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 26 de abril de 2017.
- Mitch Metcalf (9 de mayo de 2017). «Top 150 Saturday Cable Originals: 5.6.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 13 de mayo de 2017.
- Mitch Metcalf (5 de julio de 2017). «Top 150 Friday Cable Originals: 6.30.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 5 de julio de 2017.
- Mitch Metcalf (24 de julio de 2017). «Top 150 Friday Cable Originals: 7.21.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 24 de julio de 2017.
- Mitch Metcalf (15 de agosto de 2017). «Top 150 Saturday Cable Originals: 8.12.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 15 de agosto de 2017.
- Mitch Metcalf (21 de agosto de 2017). «Top 150 Friday Cable Originals: 8.18.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 21 de agosto de 2017.
- Mitch Metcalf (28 de agosto de 2017). «Top 150 Friday Cable Originals: 8.25.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 28 de agosto de 2017.
- Mitch Metcalf (19 de septiembre de 2017). «Top 150 Saturday Cable Originals: 9.16.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 19 de septiembre de 2017.
- Mitch Metcalf (3 de octubre de 2017). «Top 150 Saturday Cable Originals: 10.1.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 3 de octubre de 2017.
- ↑ «Elena of Avalor Episode Listings». The Futon Critic.
- «Elena of Avalor Episode Guide». Zap2it.
- «Elena of Avalor Episodes». Disney ABC Press.
- Mitch Metcalf (17 de octubre de 2017). «Top 150 Saturday Cable Originals: 10.14.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 17 de octubre de 2017.
- Mitch Metcalf (31 de octubre de 2017). «Top 150 Saturday Cable Originals: 10.28.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 31 de octubre de 2017.
- Mitch Metcalf (14 de noviembre de 2017). «Top 150 Saturday Cable Originals: 11.11.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 14 de noviembre de 2017.
- Mitch Metcalf (21 de noviembre de 2017). «Top 150 Saturday Cable Originals: 11.18.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- Mitch Metcalf (29 de noviembre de 2017). «Top 150 Saturday Cable Originals: 11.25.2017». Showbuzz Daily. Consultado el 29 de noviembre de 2017.