El cantante (canción)

«El cantante» es el primer sencillo del álbum de estudio Comedia del cantante puertorriqueño Héctor Lavoe. Fue escrita por Rubén Blades y producida por Willie Colón.^[2]​^[3]​ Fue lanzada en el año 1978, siendo muy exitosa, reviviendo la carrera de Lavoe y haciéndolo merecedor de su apodo como el Cantante de los Cantantes.^[2]​^[4]​

«El cantante»
Sencillo de Héctor Lavoe del álbum Comedia
Publicación	1978
Formato	12"
Grabación	La Tierra Sound Studios, New York, Estados Unidos en 1977
Género(s)	Salsa
Duración	10:23
Discográfica	Fania Records
Autor(es)	Rubén Blades
Productor(es)	Willie Colon
Certificación	Oro (RIAA)^[1]​
Cronología de sencillos de Héctor Lavoe
«Mentira» (1976) «El cantante» (1978) «Comedia» (1978)
[editar datos en Wikidata]

Esta canción también sería una de las razones del éxito del álbum Comedia, que rápidamente se convertiría en disco de oro,^[5]​ distinción que se repetiría décadas más tarde con el disco de oro otorgado por la RIAA al álbum El cantante – The Originals,^[1]​ recopilación de éxitos de Héctor donde nuevamente la canción El cantante estaba incluida como tema principal.^[6]​^[7]​^[8]​

El sencillo es considerado como el tema insignia de Lavoe,^[4]​^[9]​^[10]​ descrita y ampliamente considerada por muchos como una de las canciones de salsa más representativas de la historia.^[2]​^[11]​^[12]​^[13]​

Antecedentes

La canción llega en un momento en el cual la popularidad de Lavoe había bajado considerablemente.^[2]​^[14]​^[15]​^[16]​ El abuso de drogas, la depresión y su paso por la cárcel lo habían afectado en su vida privada y profesional y algunos ya especulaban que se acercaba el final de su carrera,^[15]​^[16]​ sin embargo Colón y Jerry Masucci hicieron gestiones para ayudar a revivir su carrera. En 1977 El cantante panameño Rubén Blades, quien se encontraba grabando con Willie Colón las primeras canciones de su disco Siembra,^[15]​ había terminado de componer “El cantante,” canción que pretendía grabar él mismo.^[15]​^[16]​ Ese año Colón llamó a Blades ya que Lavoe había sido hallado dentro de un auto con una sobredosis y necesitaba un "buen tema" para ayudarlo a recobrarse.^[16]​ Blades le contó que tenía un canción guardada, “El cantante,” y si bien al principio fue reacio a dársela a Héctor, finalmente fue convencido por Colón y por Paula Campbell, quien era su novia en aquel momento.^[14]​^[15]​^[16]​ Cuando se le preguntó a Blades sobre la canción, y si había sido generoso cedérsela a Héctor, este contestó:

No sólo generoso, más allá de ser generoso, es ser realista. Yo me senté y dije: esto que le está pasando (al personaje de la canción) no me esta pasando a mí en realidad, le esta pasando es a él (Héctor Lavoe), entonces él va a darle a la canción un tono y un giro mucho más genuino que lo que yo puedo hacer. Así que fue más bien, más que generosidad, fue aceptar la realidad, que éste, él esta atravesando este problema.

Rubén Blades. Entrevista - Rubén Blades - 1 (Cuarto Poder). Perú. Escena en minuto 5:21. Consultado el 2 de agosto de 2012. 

Rubén Blades luego admitiría estar feliz de que «El cantante» se convirtiera en uno de los más exitosos temas de Héctor, reconociendo que «nadie puede cantar el tema mejor que él» (Blades, 2012).^[17]​

Información de la canción

En la canción se relata el sufrimiento de un cantante que debe mostrarse alegre a pesar de las adversidades, características que se relacionaban íntimamente con la vida de Lavoe. En la página oficial de Comedia se la describe como una canción que «Presenta un toque de cuerdas y arpas sobre la percusión, brindándole un toque de elegancia a la melancólica letra» (Aurora Flores).^[2]​ La canción se convirtió en todo un éxito, reviviendo la carrera de Lavoe que flaqueaba por aquellos años.^[2]​ Con este éxito ganó por tercera vez consecutiva el disco de oro como mejor álbum de salsa en el año de 1978,^[5]​ año en que fue lanzado. «El cantante» se convertiría en su canción insignia y lo convirtió en una referente del género.^[4]​^[9]​ Esta canción también lo hizo merecedor del que sería su apodo más característico: el Cantante de los Cantantes.^[2]​

Esta canción también se convirtió en el tema principal de la película homónima, protagonizada por Marc Anthony en 2006 y basada en la vida de Héctor Lavoe.^[18]​^[19]​

En 2021, Ken Morimura y Eric Fukusaki y Orquesta Beyond Generations hacen un cover de esta canción.^[20]​

Recepción

La canción recibió críticas positivas e influyó de manera determinante en el regreso de Héctor Lavoe tras sus numerosos episodios polémicos.^[16]​ Fue una de las principales razones del éxito del álbum Comedia, el cual se convertiría rápidamente en disco de oro, el tercero de su carrera.^[5]​ La canción nuevamente brillaría como el tema principal del disco El cantante – The Originals,^[6]​^[7]​^[8]​ disco de la Fania que recolectaba los mejores temas de Héctor, lanzado el 3 de julio de 2007 y galardonado como disco de oro por la RIAA el 4 de noviembre de 2008,^[1]​ al llegar a las 0,03 millones de unidades certificadas.^[1]​

«El cantante» es ampliamente considerado hoy en día como la canción insignia de Lavoe,^[2]​^[4]​^[9]​^[10]​ tras su lanzamiento Lavoe ganó su apodo como el Cantante de los Cantantes.^[4]​ Hoy en día el sencillo es ampliamente considerado como una de las mejores y más representativas canciones de salsa de la historia.^[2]​^[11]​^[12]​^[13]​

Versiones

Versión de Ángel López

A finales de 2004 el cantante puertorriqueño Ángel López lanzó una versión de la canción como solista después de ser el cantante principal del grupo Son by Four. Su versión tuvo éxito en las listas tropicales de Estados Unidos por Billboard.

Posicionamiento en listas

Lista (2021-2022)	Mejor posición
Tropical Airplay (Billboard)^[21]​	21

Versión de Yahaira Plasencia

«La cantante (salsa)»
Sencillo de Yahaira Plasencia con Ator Untela
Publicación	27 de mayo de 2022
Formato	Descarga digital, streaming
Género(s)	Salsa
Duración	3:43
Discográfica	Nu América
Autor(es)	Rubén Blades
Productor(es)	Sergio George
Cronología de sencillos de Yahaira Plasencia
«Mix Karol G: Bichota/Sejodioto/El makinón» (2022) «La cantante (salsa)» (2022)
Cronología de sencillos de Ator Untela
«La Josie» (2022) «La cantante (salsa)» (2022) «Kilómetros» (2022)
[editar datos en Wikidata]

En mayo de 2022 la cantante peruana Yahaira Plasencia lanzó una versión en salsa urbana bajo el nombre de «La cantante (salsa)», con la colaboración del rapero peruano Ator Untela y la producción del estadounidense Sergio George.^[22]​

Grabación

Previo a grabar la canción, Yahaira admitió que lo tildó de «aburrido» y «antiguo», debido a que presenta un estilo totalmente distinto al de Lavoe, sin embargo, se siente identificada con la letra y eso la impulsó a hacer el cover, pero con la adición de ritmos urbanos. Según Plasencia, George asumió que, como es una canción muy emblemática de la salsa al ser interpretada por Héctor Lavoe, su versión recibiría críticas, por lo que ella «debía estar preparada».^[23]​

Videoclip

El videoclip, grabado en Cali (Colombia), fue estrenado en junio de 2022, bajo la dirección de Virginia Romero y la producción de Sergio George.^[24]​^[25]​ En la introducción hace referencia a conductores de televisión de prensa rosa como Rodrigo González, Gigi Mitre y Magaly Medina, quienes la han criticado desde su surgimiento y su relación con el futbolista Jefferson Farfán.^[26]​

Recepción crítica

Me parece que el tratamiento que le da Yahaira Plasencia a ‘El cantante’ hace que la canción se adapte a la realidad musical actual y eso le da nueva vida. El mensaje continúa intacto, aunque las visuales sean nuevas y retraten el gusto actual de la juventud. Yahaira hizo una adaptación a su estilo, y eso lo entiendo y lo aplaudo. ¿Para qué copiar lo que hicimos hace décadas? El videoclip me gustó porque la coreografía que usaron refleja la corriente hip-hop, que es tan urbana como la canción. Me alegra que artistas jóvenes descubran, disfruten y participen de la salsa a su manera. [...] —Rubén Blades, compositor de «El cantante», sobre la versión de Plasencia.

El propio compositor del tema de Lavoe, el panameño Rubén Blades, felicitó a Plasencia y la producción porque «hizo una adaptación a su estilo», asegurando que «el mensaje continúa intacto, aunque las visuales sean nuevas y retraten el gusto actual de la juventud».^[27]​ Posteriormente, en una entrevista con su compatriota el Chombo, resaltó que le pareció «un buen trabajo»; por su parte, el Chombo dijo: «Súper, quedó súper y está combinado con el tema urbano y todo lo demás».^[28]​

La compositora peruana Laura Mau opinó que la interpretación del «incomparable, inconfundible, del histórico Héctor Lavoe [...] jamás será igualado así lo graben o lo regraben cantantes nuevas, que por desgracia no han aprendido a afinar su voz ni tienen técnica vocal», asimismo, cree que «Yahaira necesita ir a una escuela para aprender a cantar, afinar y a respetar los legados de los artistas de renombre».^[29]​

La periodista peruana de prensa rosa Magaly Medina, en su programa Magaly TV, la firme, afirmó que «la polémica (la canción) da views» y ese es el interés de Yahaira, quien «sabe hacer playback, porque no esperemos que ella cante como cantaba Héctor Lavoe, nos hubiera gustado en una mujer que tuviera mejor voz».^[30]​

Frente a las críticas, Yahaira se pronunció en el programa América hoy, donde dijo que solo ha escuchado consejos de «gente que sabe de música», de los que no, prefiere ignorarlos. También afirmó que «tener el respaldo de Rubén Blades es bastante bueno».^[31]​

Posicionamiento en listas

Lista (2022)	Mejor posición
Perú Tropical (Monitor Latino)^[32]​	9

Personal

Créditos:^[2]​

• Rubén Blades - Compositor
• Héctor Lavoe - Voz
• Salvador Cuevas - Bajo
• Gilberto Colón - Piano
• José Rodrigues - Trombón
• Reinaldo Jorge - Trombón
• Luis E. "Perico" Ortiz - Trompeta
• José Febles - Trompeta
• Milton Cardona - Conga
• Eddie Montalvo - Conga
• Steve Berrios - Timbales y Percusión
• Alfredo de La Fé - Violín^[33]​^[34]​

Coros:^[2]​

• José Mangual
• Milton Cardona
• Willie Colón
• Eddie Natal
• Héctor Lavoe

Videoclip:

• Grabado en La Tierra Sound Studios, New York
• Ingeniero de sonido: Jon Fausty, Mario Salvati, Irv Greenbaum
• Mezclado por: Willie Colón
• Producido por Willie Colón
• Arreglos: Willie Colón, Luis Ortiz, José Febles, Edwin Rodríguez

Referencias

1. «Gold & Platinum» (en inglés). RIAA. 4 de noviembre de 2008. Consultado el 26 de octubre de 2016. 
2. Aurora Flores. . Fania. Archivado desde el original el 16 de enero de 2012. Consultado el 1 de agosto de 2012. 
3. . timerime.com. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2016. Consultado el 26 de octubre de 2016. 
4. «[30 de septiembre] Héctor Lavoe: El cantante de los cantantes». colombiainforma.info. Consultado el 26 de octubre de 2016. 
5. Silver Eliezer Gutierrez (30 de junio de 2013). «Héctor Lavoe: A 20 años de tu desaparición física». aporrea.org. Consultado el 26 de octubre de 2016. 
6. . Fania. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2016. Consultado el 26 de octubre de 2016. 
7. «Hector Lavoe - The Originals: El Cantante». discogs.com. Consultado el 26 de octubre de 2016. 
8. «Hector Lavoe El Cantante The Originals». allmusic. Consultado el 26 de octubre de 2016. 
9. . renegado.com. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2016. Consultado el 26 de octubre de 2016. 
10. «¿Cuáles son las diez mejores canciones de Héctor Lavoe?». elcomercio.pe. Consultado el 26 de octubre de 2016. 
11. Billboard Staff (12 de noviembre de 2015). «The 50 Greatest Latin Songs of All Time» (en inglés). Billboard. Consultado el 26 de octubre de 2016. 
12. Paolo Caffelli (27 de julio de 2010). «Las 10 mejores canciones de Salsa de todos los tiempos». bellomagazine. Consultado el 26 de octubre de 2016. 
13. «50 Canciones de Salsa de Todos Los Tiempos». rateyourmusic.com. Consultado el 26 de octubre de 2016. 
14. «Admite Rubén Blades insatisfacción por película sobre Héctor Lavoe». Terra. 17 de agosto de 2007. Consultado el 1 de agosto de 2012. 
15. «La salsa, el cine y una historia por contar. Las leyendas (II parte)». Periódico Cubarte. 16 de septiembre de 2008. Consultado el 2 de agosto de 2012. 
16. Paula C. (2007). «Who is Paula C.? ¿Quién es Paula C? Part 1». Maestra Vida. Consultado el 2 de agosto de 2012. 
17. Renato Arana Conde (21 de agosto de 2012). . larepublica.pe. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2016. Consultado el 26 de octubre de 2016. 
18. «El cantante (2006)» (en inglés). IMDb. Consultado el 26 de octubre de 2016. 
19. «El Cantante» (en inglés). film affinity. Consultado el 26 de octubre de 2016. 
20. LNO ©, Last Night in Orient-. «El Cantante de Rubén Blades par Ken Morimura & Eric Fukusaki y Orquesta Beyond Generations». Last Night in Orient (en francés). Consultado el 9 de mayo de 2021. 
21. «Tropical Airplay: The Week of January 22, 2005». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 15 de octubre de 2022. (requiere suscripción). 
22. «Yahaira Plasencia se une a Ator Untela para rendirle homenaje a Héctor Lavoe con el tema “La cantante”». Perú 21. 27 de mayo de 2022. Consultado el 15 de octubre de 2022. 
23. «Yahaira tuvo miedo de grabar cover de Héctor Lavoe: Sabía las críticas que se venían». La República. 11 de junio de 2022. Consultado el 15 de octubre de 2022. 
24. «Yahaira Plasencia estrenó videoclip de “La Cantante” bajo la producción de Sergio George». El Comercio. 1 de junio de 2022. Consultado el 15 de octubre de 2022. 
25. «Yahaira Plasencia estrena el videoclip de 'La cantante', su tributo a Héctor Lavoe». RPP. 1 de junio de 2022. Consultado el 15 de octubre de 2022. 
26. «Yahaira Plasencia causa polémica tras estrenar videoclip de La Cantante». Infobae. 2 de junio de 2022. Consultado el 15 de octubre de 2022. 
27. «Rubén Blades felicita a la producción de "La Cantante"». lapropuestadigital.com. 7 de junio de 2022. Consultado el 15 de octubre de 2022. 
28. «Rubén Blades y El Chombo respaldan a Yahaira Plasencia por su versión de “El cantante”». La República. 4 de julio de 2022. Consultado el 15 de octubre de 2022. 
29. Casas, Milagros (6 de junio de 2022). «Laura Mau: “Yahaira Plasencia destrozó la canción de Héctor Lavoe”». Trome. Consultado el 15 de octubre de 2022. 
30. «Magaly Medina critica a Yahaira Plasencia por usar playback en los Premios Heat 2022». Infobae. 4 de junio de 2022. Consultado el 15 de octubre de 2022. 
31. «Yahaira Plasencia sobre las críticas por su tema "La cantante": "Tener el respaldo de Rubén Blades es bueno"». RPP. 8 de junio de 2022. Consultado el 15 de octubre de 2022. 
32. «Top 20 Tropical – Perú – Del 3 al 9 de septiembre, 2022». Monitor Latino. Consultado el 15 de octubre de 2022. 
33. Meryt Montiel (5 de marzo de 2016). . elpais.com.co. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2016. Consultado el 26 de octubre de 2016. 
34. «De La Fé recuerda a Lavoe en aniversario». elheraldo.co. 30 de junio de 2015. Consultado el 26 de octubre de 2016. 

Enlaces externos

• del álbum Comedia
• El cantante en Internet Movie Database (en inglés). Película homónima basada en la vida de Héctor Lavoe
• Página oficial de Héctor Lavoe

•   Datos: Q5821189