El lenguaje de los pájaros

El Lenguaje de los pájaros o La conferencia de los pájaros ( en idioma persa: Mantiq al-Tayr) es un libro escrito en torno a los siglos XII / XIII por el poeta y místico persa Farid al Din Attar y está considerada la mayor de sus obras.^[1]​

En el centro hacia la derecha se encuentra la abubilla, «dando instrucciones» al resto de pájaros, antes de emprender su viaje.

Argumento

Es una epopeya mística que relata cómo treinta mil pájaros, bajo la guía espiritual de la abubilla, se reúnen y deciden ir en busca del rey-pájaro o Simurg -a veces se equipara con otras aves mitológicas tales como el Ave Fénix.^[2]​ El Simurg es la analogía de divinidad, origen y destino de todo pájaro viajero. Esta obra se considera como una de las obras más notables dentro de la tradición religiosa y cultural del sufismo. Sirviendo como una guía de iniciación para cualquier persona seguidora de esta corriente mística musulmana con el fin de acercarse a Alá o a la divinidad. Además del relato del viaje, el libro incluye diversos cuentos, leyendas semihistóricas, citas del Corán o relatos extraídos de la tradición cultural persa que sirven para ilustrar las dificultades del viaje de iniciación y cómo superarlas. Durante el viaje uno por uno los pájaros van abandonando cada uno con una excusa, incapaz de continuar el viaje; cada una de estas aves simboliza la mala conducta, de la gran cantidad de aves que empezaron el viaje únicamente llegan a su final treinta. Las aves deben atravesar siete valles en su búsqueda de Simurg:^[3]​

• Talab ( búsqueda)
• Ishq (amor)
• Ma'refat (conocimiento)
• Isteghnâ (desprendimiento)
• Tawhid (unidad de Dios)
• Hayrat (impresionante)
• Faqr y Fana (pobreza y frustración).

Estas son las etapas por las que los sufíes puede llegar a la verdadera naturaleza de Dios. Los sufíes siempre temieron la condena de los pensadores sunitas que equiparaban el misticismo sufí con cualquier idea de fusión mística entre el hombre y Dios.

Ilustraciones

Colección en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Folios de un manuscrito ilustrada de fecha c.1600. Las pinturas fueron realizadas por Habiballah de Sava (activo ca.1590-1610), en tinta, acuarela opaca, oro, y plata en papel, dimensiones 25,4 x 11,4 cm.^[4]​

•  
•  
•  
•  

Véase también

• Lenguaje de los pájaros

Referencias

1. Attar. Enciclopedia Británica,2011. Consultado el 10 de junio de 2017 [1].
2. Cirlot, Juan Eduardo (1971). A Dictionary of Symbols (Jack Sage, trad.) (en inglés) (segunda edición). Nueva York, Estados Unidos: Routledge. p. 253. ISBN 9780415036498. OCLC 883648681. Consultado el 19 de octubre de 2017. 
3. The Conference of the Birds de Attar, editado y traducido por Sholeh Wolpe, W. W. Norton & Co (2017) isbn 978-0393292183
4. The Met (ed.). «The Concourse of the Birds", Folio 11r from a Mantiq al-tair (Language of the Birds)» (en inglés). Consultado el 10 de junio de 2017. 

•   Datos: Q2271966