fbpx
Wikipedia

Edgar Colmenares del Valle

Julio 16, 2022

Edgar Colmenares del Valle (San Fernando de Apure, 31 de diciembre de 1942) es un escritor y lexicógrafo venezolano que ejerció la docencia en la educación media y superior durante varios años. Profesor Titular de la Universidad Central de Venezuela (UCV) y la Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL) de Caracas. Ha dictado conferencias en diferentes países y ha colaborado con otras universidades venezolanas como Profesor de Posgrado en las áreas de Semántica, Lexicografía y Metodología de la Investigación. Ha publicado varios libros. Su primera publicación fue el Léxico del béisbol en Venezuela (1977). A este trabajo le siguieron diferentes estudios lexicográficos, metalexicográficos, etimológicos y semánticos. También ha incursionado en los campos de la narrativa y la poesía.

Edgar Colmenares del Valle
Información personal
Nacimiento 31 de diciembre de 1942 (79 años)
San Fernando de Apure (Venezuela)
Nacionalidad Venezolana
Educación
Educado en Universidad Central de Venezuela
Información profesional
Ocupación Lexicógrafo, escritor y profesor universitario
Años activo desde 1977
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Es Doctor en Ciencias Sociales egresado de la Universidad Central de Venezuela (UCV). También es egresado del Instituto Pedagógico de Caracas (IPC) como Profesor de Castellano, Literatura y Latín y de la misma Universidad Central de Venezuela como Licenciado en Letras. En ambas instituciones se desempeñó como docente e investigador en las áreas de Lengua, Literatura y Análisis Literario. Además, es Magíster en Letras, Mención Lingüística (UCV) y en Literatura Hispanoamericana (Universidad Pedagógica Experimental Libertador, UPEL). En varias universidades nacionales y en las de Río Piedras (Puerto Rico) y Campinas (Brasil), ha hecho diferentes cursos de especialización en Lexicología, Lexicografía, Semántica y Dialectología hispánica. Como lexicógrafo tiene una vasta experiencia en el análisis del léxico de uso venezolano y es un estudioso de los problemas relacionados con la cultura llanera. Fue Director de la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela y Coordinador Académico de la Facultad de Humanidades y Educación de dicha Universidad.

En él, según escribe su maestro y amigo Oscar Sambrano Urdaneta, se percibe como una virtud “el culto a sus raíces llaneras, que en nada le impide poseer una mente universal, y en cambio le sirve de soporte telúrico, firme y saudoso, para empinarse y mirar más allá de los dilatados horizontes de su tierra natal”. En sus trabajos, prosigue Sambrano Urdaneta,[1]​ se observa “el respaldo teórico del estudioso que se respeta a sí mismo y que procura informarse de cuanto puede sobre el tema con el que está comprometido. Síguese la pulcritud en el manejo de la lengua especializada con la que expresa sus ideas, palabra clara, con la sencillez, gracia y levedad que son los frutos del esmero con que vigila su escritura”. De esta última afirmación dan cuenta sus cinco títulos universitarios y sus cursos de especialización con los profesores Kurt Baldinger, Gunther Häensch, Manuel Álvarez Nazario, Heles Contreras, Nelson Rossi, Derek Bickerton, John Lipski y Rodolfo Cerrón Palomino, entre otros.

El 30 de mayo del año 2005, la Academia Venezolana de la Lengua lo eligió Individuo de Número para ocupar el sillón “Y” que quedó vacante por la muerte de Don Pedro Grases. Se incorporó a dicha Corporación el 31 de octubre de ese mismo año en un acto solemne donde leyó un texto interactivo titulado “Historia de vida” que fue contestado por el académico Profesor Manuel Bermúdez. En dicho texto, además de relatar algunas fases de su vida profesional y privada, el Dr. Colmenares del Valle hizo un análisis metalexicográfico de los principales diccionarios del español y de los sentidos etimológico, semántico y filosófico de la letra ye. Culminó su discurso con un estudio de los sistemas utilizados por los diferentes diccionarios para definir y con la proposición de que la definición debe entenderse y considerarse como una entidad semiótica, antes que metalingüística, y, en consecuencia, en cada estudio lexicográfico, debe ser estructurada desde tres niveles: el sintáctico, el semántico y el pragmático.

Ya jubilado como Profesor Titular de la UPEL y de la UCV, se desempeñó como Coordinador de los Estudios Bellistas y Lingüísticos en La Casa Nacional de las Letras Andrés Bello. En esta Institución fundó y dirigió la Cátedra Andrés Bello que, simultáneamente con el análisis del pensamiento gramatical y de la obra de Andrés Bello, se dedica al estudio de las características y peculiaridades del español de Venezuela en el contexto panhispánico. A través de esta Cátedra, con el aval y la acreditación académica de la Universidad Católica Andrés Bello, el Dr. Colmenares del Valle organizó y dirigió el Programa de Estudios Avanzados en Lexicografía, el primero en su género con rango universitario en nuestro país. De este Postgrado, cuyo objeto es formar lexicógrafos, es decir, especialistas en hacer diccionarios y en el estudio del léxico de la lengua española, con énfasis en el léxico de uso venezolano, egresaron dos promociones. También, con el aval académico y administrativo de la Universidad Nacional Experimental del Yaracuy (UNEY) y la Casa  Nacional de las Letras Andrés Bello, creó y dirigió el Diplomado “Gilberto Antolínez” con el propósito de formar los Cronistas llamados a preservar la memoria de cada uno de los municipios del territorio venezolano. Se mantuvo al frente de este programa de estudios hasta el día en que las autoridades de la UNEY fueron arbitrariamente removidas. Los egresados de estos dos Programas son los primeros lexicógrafos y cronistas formados en una Universidad venezolana.

Para la Casa de las Letras Andrés Bello, el Dr. Colmenares del Valle también produjo y animó, con Luis Alberto Crespo, el Programa radial “Lectura de Venezuela” que se trasmitió durante diez años consecutivos por el Canal Clásico de Radio Nacional de Venezuela, 91.1 F. M. A través de este programa, él puso en práctica sus amplios conocimientos sobre la música popular venezolana, en particular sobre la música llanera y sus intérpretes. Durante este lapso, produjo dos CDs con dos artistas populares autodidactas. El primero, de música llanera instrumental, con el maestro arpista Jacobo Gutiérrez y el segundo, de canciones latinoamericanas, con el cantor y músico José Rafael Rojas.

El Dr. Edgar Colmenares del Valle fue quien rescató la memoria y la obra de Antonio José Torrealba, un llanero legendario nativo de las sabanas de Cunaviche que sirvió como informante a Don Rómulo Gallegos para sus obras Doña Bárbara y Cantaclaro. Sobre Torrealba, el Dr. Colmenares hizo un estudio y editó, en seis tomos, el Diario de un llanero y, además, el relato Historia de Azabache o sea la historia de un caballo contada por él mismo junto con sus compañeros de trabajo. De acuerdo con este estudio, la participación de Torrealba en ambas novelas va más allá de un único y simple encuentro entre el novelista y su informante en las sabanas de La Candelaria en 1927.

Durante su larga trayectoria como docente, ha sido objeto de varios reconocimientos. Sus obras, sobre todo las relacionadas con la Semántica, la Etimología, la Lexicografía y la Metalexicografía, se utilizan como libros de textos en algunos postgrados universitarios. A propósito de su libro Con tres alemanes agua abajo por el Apure, el poeta,  narrador y periodista guariqueño Alberto Hernández[2]​ escribió: “Édgar Colmenares del Valle se ha acostumbrado a regalarnos sorpresas: también ha escrito poesía y ficción en la que su tierra, la que no deja jamás fuera de su alcance físico y espiritual, aparece convertida en sueños, en imágenes, en personajes y en los nombres que lo persiguen benignamente”. Este mismo poeta también se ha referido a El espejo de la memoria[3]​ con estas palabras: “Todo el llano respira en este libro, desde el comienzo hasta el dudoso final porque el Llano es eterno, terriblemente interminable. El mismo libro es una sabana donde habitan los seres que se esconden, los que vuelan a ras del agua o vigilan desde lo más alto del cielo en procura de un reptil o roedor desprevenidos. El Llano, temperatura y sueño, sobresalto y polvo peregrino”.

Reconocimientos

  • Medallas (Plata y Oro) "Alberto Smith". Instituto Pedagógico de Caracas.
  • Orden "Ciudad de San Fernando". Alcaldía del Municipio Autónomo San Fernando, estado Apure.
  • Orden "José María Vargas". Universidad Central de Venezuela.
  • Premio Municipal “Humberto Febres Rodríguez” (Mención Ensayo) de la Alcaldía del Municipio Barinas, Estado Barinas (Venezuela) con el libro En el espejo de la memoria.
  • Orden “Arturo Uslar Pietri”. Consejo Legislativo del estado Apure.

Obras

Estudios léxicos, etimológicos y semánticos
  • Léxico del béisbol en Venezuela. Caracas: Ediciones Centau­ro, 1977; 296 p.
  • Designaciones de borracho en el habla venezolana. Caracas: Editorial Grano de Oro. 1989; 121 p.
  • La Venezuela afásica del Diccionario académico. Caracas: Editorial Grano de Oro, 1991; 110 p.
  • La Venezuela absurda del DRAE-92. Caracas: Fondo Editorial Humanidades, 2000; 168 p.
  • De Apure, Achaguas y otras etimologías. Caracas: Casa Nacional de las Letras Andrés Bello, Cátedra Andrés Bello de Estudios Lingüísticos, 2002; 97 p.
  • Los palabreísmos de José Vicente Abreu. Caracas: Universidad Pedagógica Experimental Libertador, 2002; 160 p.
  • Una historia para picar. Caracas: Casa Nacional de las Letras Andrés Bello, Cátedra Andrés Bello de Estudios Lingüísticos, 2003; 149 p.
  • La aventura lexicográfica del Quijote. Caracas: Caracas: Casa Nacional de las Letras Andrés Bello, Cuadernos de la Cátedra Andrés Bello, 2005; 57 p.
  • Discurso de incorporación como individuo de número. Caracas: Academia Venezolana de la Lengua, 2005; 76 p.
  • Etimología y semántica de Apure. San Fernando: Consejo legislativo del estado Apure, 2005; 47 p.
  • Andrés Bello, una sola y magna patria, una sola y magna lengua. Caracas: Casa Nacional de las Letras Andrés Bello, 2006. (2ª edición: Caracas: Casa Nacional de las Letras Andrés Bello, 2011; 36 p.)
Narrativa
  • "Cuento". En Revista Helios. N.º 6. Caracas, 1972; pp. 62-63. (Firmado: José L. Vicente).
  • Los ojos de la Viuda. Caracas: Dirección de Cultura de la Universidad Central de Venezuela, Asociación Apureños en Caracas, 1993; 111 p.
  • Cuenta de cuentos y biocuentos con descuentos mínimos. Caracas: Ediciones del Vicerrectorado Académico de la Universidad Central de Venezuela, 2005; 97 p.
  • Crónica de un objeto sin sujeto y sin hipérbaton. Caracas: Academia Venezolana de la Lengua, 2013; 94 p.
Poesía
  • Textos 50 Guion 70. Caracas: Academia Venezolana de la Lengua, 2012; 97 p.
Ensayo y crónica
  • En el espejo de la memoria. Barinas: Alcaldía del Municipio Barinas, 2000; 95 p. (2ª edición: Barinas: Asociación de Escritores del estado Barinas, 2001; 86 p.)
  • Con tres viajeros alemanes agua abajo por el Apure. Caracas: Makler, 2015; 355 p.
Bibliografías
  • Lexicología y Lexicografía en Venezuela. Fuentes para su estudio. Caracas: La Casa de Bello, 1995; 336 p.
  • Lexicología y Lexicografía en Venezuela. Adenda 95. Cara­cas: Ediciones Asociación Apureños en Caracas, 1996; 90 p.
  • Lexicología y Lexicografía en Venezuela. Adenda 96. Caracas: Casa Nacional de las Letras Andrés Bello, Cátedra Andrés Bello de Estudios Lingüísticos, 2002; 159 p.
Ediciones
  • Torrealba, Antonio José. Historia de Azabache o sea la historia de un caballo contada por él mismo junto con la de sus com­pañeros de trabajo. Caracas: Universidad Central de Venezuela, Gobernación del estado Apure, 1985; XXII, 101 p.
  • Torrealba, Antonio José. Diario de un llanero. Caracas: Universidad Central de Venezuela, Gobernación del estado Apure, 1987. (Seis volúmenes).

Referencias

  1. «De Apure, Achaguas y otras etimologías». 
  2. -abajo-por-el-apure «Con tres alemanes, agua abajo por el Apure (Mit Drei Deutschen Den Apure Flussabwärts)». 
  3. «En el Espejo de la Memoria». 

Enlaces externos

  •   Datos: Q88459053

Julio 16, 2022
edgar, colmenares, valle, fernando, apure, diciembre, 1942, escritor, lexicógrafo, venezolano, ejerció, docencia, educación, media, superior, durante, varios, años, profesor, titular, universidad, central, venezuela, universidad, pedagógica, experimental, libe. Edgar Colmenares del Valle San Fernando de Apure 31 de diciembre de 1942 es un escritor y lexicografo venezolano que ejercio la docencia en la educacion media y superior durante varios anos Profesor Titular de la Universidad Central de Venezuela UCV y la Universidad Pedagogica Experimental Libertador UPEL de Caracas Ha dictado conferencias en diferentes paises y ha colaborado con otras universidades venezolanas como Profesor de Posgrado en las areas de Semantica Lexicografia y Metodologia de la Investigacion Ha publicado varios libros Su primera publicacion fue el Lexico del beisbol en Venezuela 1977 A este trabajo le siguieron diferentes estudios lexicograficos metalexicograficos etimologicos y semanticos Tambien ha incursionado en los campos de la narrativa y la poesia Edgar Colmenares del ValleInformacion personalNacimiento31 de diciembre de 1942 79 anos San Fernando de Apure Venezuela NacionalidadVenezolanaEducacionEducado enUniversidad Central de VenezuelaInformacion profesionalOcupacionLexicografo escritor y profesor universitarioAnos activodesde 1977 editar datos en Wikidata Indice 1 Biografia 2 Reconocimientos 3 Obras 4 Referencias 5 Enlaces externosBiografia EditarEs Doctor en Ciencias Sociales egresado de la Universidad Central de Venezuela UCV Tambien es egresado del Instituto Pedagogico de Caracas IPC como Profesor de Castellano Literatura y Latin y de la misma Universidad Central de Venezuela como Licenciado en Letras En ambas instituciones se desempeno como docente e investigador en las areas de Lengua Literatura y Analisis Literario Ademas es Magister en Letras Mencion Linguistica UCV y en Literatura Hispanoamericana Universidad Pedagogica Experimental Libertador UPEL En varias universidades nacionales y en las de Rio Piedras Puerto Rico y Campinas Brasil ha hecho diferentes cursos de especializacion en Lexicologia Lexicografia Semantica y Dialectologia hispanica Como lexicografo tiene una vasta experiencia en el analisis del lexico de uso venezolano y es un estudioso de los problemas relacionados con la cultura llanera Fue Director de la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela y Coordinador Academico de la Facultad de Humanidades y Educacion de dicha Universidad En el segun escribe su maestro y amigo Oscar Sambrano Urdaneta se percibe como una virtud el culto a sus raices llaneras que en nada le impide poseer una mente universal y en cambio le sirve de soporte telurico firme y saudoso para empinarse y mirar mas alla de los dilatados horizontes de su tierra natal En sus trabajos prosigue Sambrano Urdaneta 1 se observa el respaldo teorico del estudioso que se respeta a si mismo y que procura informarse de cuanto puede sobre el tema con el que esta comprometido Siguese la pulcritud en el manejo de la lengua especializada con la que expresa sus ideas palabra clara con la sencillez gracia y levedad que son los frutos del esmero con que vigila su escritura De esta ultima afirmacion dan cuenta sus cinco titulos universitarios y sus cursos de especializacion con los profesores Kurt Baldinger Gunther Haensch Manuel Alvarez Nazario Heles Contreras Nelson Rossi Derek Bickerton John Lipski y Rodolfo Cerron Palomino entre otros El 30 de mayo del ano 2005 la Academia Venezolana de la Lengua lo eligio Individuo de Numero para ocupar el sillon Y que quedo vacante por la muerte de Don Pedro Grases Se incorporo a dicha Corporacion el 31 de octubre de ese mismo ano en un acto solemne donde leyo un texto interactivo titulado Historia de vida que fue contestado por el academico Profesor Manuel Bermudez En dicho texto ademas de relatar algunas fases de su vida profesional y privada el Dr Colmenares del Valle hizo un analisis metalexicografico de los principales diccionarios del espanol y de los sentidos etimologico semantico y filosofico de la letra ye Culmino su discurso con un estudio de los sistemas utilizados por los diferentes diccionarios para definir y con la proposicion de que la definicion debe entenderse y considerarse como una entidad semiotica antes que metalinguistica y en consecuencia en cada estudio lexicografico debe ser estructurada desde tres niveles el sintactico el semantico y el pragmatico Ya jubilado como Profesor Titular de la UPEL y de la UCV se desempeno como Coordinador de los Estudios Bellistas y Linguisticos en La Casa Nacional de las Letras Andres Bello En esta Institucion fundo y dirigio la Catedra Andres Bello que simultaneamente con el analisis del pensamiento gramatical y de la obra de Andres Bello se dedica al estudio de las caracteristicas y peculiaridades del espanol de Venezuela en el contexto panhispanico A traves de esta Catedra con el aval y la acreditacion academica de la Universidad Catolica Andres Bello el Dr Colmenares del Valle organizo y dirigio el Programa de Estudios Avanzados en Lexicografia el primero en su genero con rango universitario en nuestro pais De este Postgrado cuyo objeto es formar lexicografos es decir especialistas en hacer diccionarios y en el estudio del lexico de la lengua espanola con enfasis en el lexico de uso venezolano egresaron dos promociones Tambien con el aval academico y administrativo de la Universidad Nacional Experimental del Yaracuy UNEY y la Casa Nacional de las Letras Andres Bello creo y dirigio el Diplomado Gilberto Antolinez con el proposito de formar los Cronistas llamados a preservar la memoria de cada uno de los municipios del territorio venezolano Se mantuvo al frente de este programa de estudios hasta el dia en que las autoridades de la UNEY fueron arbitrariamente removidas Los egresados de estos dos Programas son los primeros lexicografos y cronistas formados en una Universidad venezolana Para la Casa de las Letras Andres Bello el Dr Colmenares del Valle tambien produjo y animo con Luis Alberto Crespo el Programa radial Lectura de Venezuela que se trasmitio durante diez anos consecutivos por el Canal Clasico de Radio Nacional de Venezuela 91 1 F M A traves de este programa el puso en practica sus amplios conocimientos sobre la musica popular venezolana en particular sobre la musica llanera y sus interpretes Durante este lapso produjo dos CDs con dos artistas populares autodidactas El primero de musica llanera instrumental con el maestro arpista Jacobo Gutierrez y el segundo de canciones latinoamericanas con el cantor y musico Jose Rafael Rojas El Dr Edgar Colmenares del Valle fue quien rescato la memoria y la obra de Antonio Jose Torrealba un llanero legendario nativo de las sabanas de Cunaviche que sirvio como informante a Don Romulo Gallegos para sus obras Dona Barbara y Cantaclaro Sobre Torrealba el Dr Colmenares hizo un estudio y edito en seis tomos el Diario de un llanero y ademas el relato Historia de Azabache o sea la historia de un caballo contada por el mismo junto con sus companeros de trabajo De acuerdo con este estudio la participacion de Torrealba en ambas novelas va mas alla de un unico y simple encuentro entre el novelista y su informante en las sabanas de La Candelaria en 1927 Durante su larga trayectoria como docente ha sido objeto de varios reconocimientos Sus obras sobre todo las relacionadas con la Semantica la Etimologia la Lexicografia y la Metalexicografia se utilizan como libros de textos en algunos postgrados universitarios A proposito de su libro Con tres alemanes agua abajo por el Apure el poeta narrador y periodista guariqueno Alberto Hernandez 2 escribio Edgar Colmenares del Valle se ha acostumbrado a regalarnos sorpresas tambien ha escrito poesia y ficcion en la que su tierra la que no deja jamas fuera de su alcance fisico y espiritual aparece convertida en suenos en imagenes en personajes y en los nombres que lo persiguen benignamente Este mismo poeta tambien se ha referido a El espejo de la memoria 3 con estas palabras Todo el llano respira en este libro desde el comienzo hasta el dudoso final porque el Llano es eterno terriblemente interminable El mismo libro es una sabana donde habitan los seres que se esconden los que vuelan a ras del agua o vigilan desde lo mas alto del cielo en procura de un reptil o roedor desprevenidos El Llano temperatura y sueno sobresalto y polvo peregrino Reconocimientos EditarMedallas Plata y Oro Alberto Smith Instituto Pedagogico de Caracas Orden Ciudad de San Fernando Alcaldia del Municipio Autonomo San Fernando estado Apure Orden Jose Maria Vargas Universidad Central de Venezuela Premio Municipal Humberto Febres Rodriguez Mencion Ensayo de la Alcaldia del Municipio Barinas Estado Barinas Venezuela con el libro En el espejo de la memoria Orden Arturo Uslar Pietri Consejo Legislativo del estado Apure Obras EditarEstudios lexicos etimologicos y semanticosLexico del beisbol en Venezuela Caracas Ediciones Centau ro 1977 296 p Designaciones de borracho en el habla venezolana Caracas Editorial Grano de Oro 1989 121 p La Venezuela afasica del Diccionario academico Caracas Editorial Grano de Oro 1991 110 p La Venezuela absurda del DRAE 92 Caracas Fondo Editorial Humanidades 2000 168 p De Apure Achaguas y otras etimologias Caracas Casa Nacional de las Letras Andres Bello Catedra Andres Bello de Estudios Linguisticos 2002 97 p Los palabreismos de Jose Vicente Abreu Caracas Universidad Pedagogica Experimental Libertador 2002 160 p Una historia para picar Caracas Casa Nacional de las Letras Andres Bello Catedra Andres Bello de Estudios Linguisticos 2003 149 p La aventura lexicografica del Quijote Caracas Caracas Casa Nacional de las Letras Andres Bello Cuadernos de la Catedra Andres Bello 2005 57 p Discurso de incorporacion como individuo de numero Caracas Academia Venezolana de la Lengua 2005 76 p Etimologia y semantica de Apure San Fernando Consejo legislativo del estado Apure 2005 47 p Andres Bello una sola y magna patria una sola y magna lengua Caracas Casa Nacional de las Letras Andres Bello 2006 2ª edicion Caracas Casa Nacional de las Letras Andres Bello 2011 36 p Narrativa Cuento En Revista Helios N º 6 Caracas 1972 pp 62 63 Firmado Jose L Vicente Los ojos de la Viuda Caracas Direccion de Cultura de la Universidad Central de Venezuela Asociacion Apurenos en Caracas 1993 111 p Cuenta de cuentos y biocuentos con descuentos minimos Caracas Ediciones del Vicerrectorado Academico de la Universidad Central de Venezuela 2005 97 p Cronica de un objeto sin sujeto y sin hiperbaton Caracas Academia Venezolana de la Lengua 2013 94 p PoesiaTextos 50 Guion 70 Caracas Academia Venezolana de la Lengua 2012 97 p Ensayo y cronicaEn el espejo de la memoria Barinas Alcaldia del Municipio Barinas 2000 95 p 2ª edicion Barinas Asociacion de Escritores del estado Barinas 2001 86 p Con tres viajeros alemanes agua abajo por el Apure Caracas Makler 2015 355 p BibliografiasLexicologia y Lexicografia en Venezuela Fuentes para su estudio Caracas La Casa de Bello 1995 336 p Lexicologia y Lexicografia en Venezuela Adenda 95 Cara cas Ediciones Asociacion Apurenos en Caracas 1996 90 p Lexicologia y Lexicografia en Venezuela Adenda 96 Caracas Casa Nacional de las Letras Andres Bello Catedra Andres Bello de Estudios Linguisticos 2002 159 p EdicionesTorrealba Antonio Jose Historia de Azabache o sea la historia de un caballo contada por el mismo junto con la de sus com paneros de trabajo Caracas Universidad Central de Venezuela Gobernacion del estado Apure 1985 XXII 101 p Torrealba Antonio Jose Diario de un llanero Caracas Universidad Central de Venezuela Gobernacion del estado Apure 1987 Seis volumenes Referencias Editar De Apure Achaguas y otras etimologias abajo por el apure Con tres alemanes agua abajo por el Apure Mit Drei Deutschen Den Apure Flussabwarts En el Espejo de la Memoria Enlaces externos Editarhttps letralia com ciudadletralia cronicas del olvido https avelengua org ve cms individuos de numero dr edgar colmenares del valle https www asale org academicos edgar colmenares del valle https www academia edu 34183119 Academia Venezolana de la Lengua correspondiente de la Real Academia Espa C3 B1ola Los estudios ling C3 BC C3 ADsticos en Venezuela r A C3 91O LXXX N OS 206 207 CARACAS ENERO DICIEMBRE 2013 https fid romanistik de suche Search Results lookfor Person 22Colmenares del Vall 2C 20Edgar 22 https historiografias blogspot com 2009 11 edgar colmenares del valle yo soy html http worldcat org identities lccn n83122242 https www yumpu com es document view 14667890 descargar boletin academia venezolana de la lengua http eventos saber ula ve eventos internalPage py pageId 9 amp confId 228 http www cervantesvirtual com obra visor dona barbara ante la critica 0 html ff600710 82b1 11df acc7 002185ce6064 12 html https entreletras3 wixsite com entreletrasinicio Datos Q88459053 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Edgar Colmenares del Valle amp oldid 135719657, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos