Dès que le printemps revient

«Dès que le printemps revient» —[dɛ kə lə pʁɛ̃.tɑ̃ ʁə.vjɛ̃]; en español: «Cuando la primavera llega»— es una canción compuesta e interpretada en francés por Hugues Aufray.^[1]​ Se lanzó como sencillo en 1964 mediante Barclay.^[1]​ Fue elegida para representar a Luxemburgo en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1964 mediante la elección interna de la emisora luxemburguesa Télé-Luxembourg.^[2]​^[3]​

«Dès que le printemps revient»
Sencillo de Hugues Aufray et son Skiffle group
Lado B	«Allez, allez mon troupeau»
Publicación	1964
Formato	Disco de vinilo 7", promo, EP
Género(s)	Pop, folk
Duración	3:06
Discográfica	Barclay
Autor(es)	Hugues Aufray (música) Jacques Plante (letra)
«Je reviens» (1963) «Dès que le printemps revient» (1964) «À bientôt nous deux» (1964)
[editar datos en Wikidata]

Hugues Aufray, intérprete de la canción, en 2009.

La canción también fue grabada en alemán («Das alles geht vorbei»)^[4]​ y español («La primavera llegó») por Hugues Aufray.^[5]​

Festival de la Canción de Eurovisión 1964

Esta canción fue la representación luxemburguesa en el Festival de Eurovisión 1964.^[2]​ La orquesta fue dirigida por Jacques Denjean.^[6]​

La canción fue interpretada 1ª en la noche del 21 de marzo de 1964 por Hugues Aufray, seguida por Países Bajos con Anneke Grönloh interpretando «Jij bent mijn leven».^[7]​ Al final de las votaciones, la canción había recibido 14 puntos, y quedó en cuarto puesto de un total de 16 empatando con Francia.^[8]​^[9]​

Luxemburgo había sido el último en actuar en la edición anterior, por lo que el país se «sucedió a sí mismo» en el escenario.^[10]​

Fue sucedida como representación luxemburguesa en el Festival de 1965 por France Gall con «Poupée de cire, poupée de son», que se declaró ganadora de esa edición.^[11]​

Letra

La canción es una balada, en la que el intérprete habla sobre cómo se siente «cuando la primavera llega». Canta que todo el mundo encuentra amor durante esa estación, pero que la mayoría lo olvida más tarde. En su situación, espera encontrar el amor, pero también canta que «a veces quiero morir cuando la primavera llega» porque no logra encontrarlo.^[12]​

Formatos

Francia,   Dinamarca y   Países Bajos - Disco de vinilo 7"^[1]​^[13]​^[14]​
N.º	Título	Duración
1.	«Dès que le printemps revient»	3:06
2.	«Allez, allez mon troupeau (Ally, Ally Oxen Free)»	2:17

Francia - Disco de vinilo 7" promo^[15]​
N.º	Título	Duración
1.	«Dès que le printemps revient»	3:06
2.	«Allez, allez mon troupeau (Ally, Ally Oxen Free)»	2:17

Alemania - Disco de vinilo 7"^[4]​
N.º	Título	Duración
1.	«Das alles geht vorbei (Dèsque le printemps revient)»	3:06
2.	«Du darfst nicht weit von deiner Liebe wohnen»

España - EP^[16]​
N.º	Título	Duración
1.	«Dès que le printemps revient»	3:06
2.	«Allez, allez mon troupeau»	2:17
3.	«Tout le long du chemin»
4.	«N'y pense plus tout est bien»

Créditos

• Hugues Aufray: voz, composición
• Jacques Plante: letra
• Hugues Aufray et son Skiffle group: instrumentación, orquesta
• Barclay: compañía discográfica

Fuente:^[1]​

Posicionamiento en listas

Posiciones obtenidas por «Dès que le printemps revient»

País	Lista	Mejor posición
1964
Francia	Institut français d'opinion publique^[17]​	13

Historial de lanzamiento

Región	Fecha	Formato	Discográfica	Ref.
Francia	Abril de 1964	Disco de vinilo 7"	Barclay Records	^[1]​
		Disco de vinilo 7", promo		^[15]​
Dinamarca	1964	Disco de vinilo 7"		^[13]​
España		EP		^[16]​
Países Bajos		Disco de vinilo 7", 45 RPM		^[14]​
Alemania	Junio de 1966	Disco de vinilo 7"	Ariola Records	^[4]​

Véase también

• Luxemburgo en el Festival de la Canción de Eurovisión

Referencias

1. «Hugues Aufray Et Son Skiffle Group - Dès Que Le Printemps Revient / Allez, Allez Mon Troupeau (Vinyl)» (en inglés). Discogs. Consultado el 2 de septiembre de 2016. 
2. «Luxemburgo 1964 – Hugues Aufray, “Dès que le printemps revient”». eurovision-spain.com. Consultado el 2 de septiembre de 2016. 
3. «Luxembourg 1964 : Hugues Aufray, Dès Que Le Printemps Revient». esc-history.com (en inglés). ESC-History. Consultado el 2 de septiembre de 2016. 
4. «Hughes Aufray - Das alles geht vorbei (Dèsque Le Printemps Revient) / Du darfst nicht weit von deiner Liebe wohnen - Barclay - Germany». 45cat.com (en inglés). 45cat. Consultado el 2 de septiembre de 2016. 
5. «Hugues Aufray – La primavera llegó lyrics». 4lyrics.eu (en francés). 4LYRICS. Consultado el 2 de septiembre de 2016. 
6. «Conductors, 1964» [Directores de orquesta, 1964]. andtheconductoris.eu (en inglés). Search, by year, 1964, Jacques Denjean. Consultado el 2 de septiembre de 2016. 
7. «Eurovision Song Contest 1964» [Festival de la Canción de Eurovisión 1964]. eurovision.tv (en inglés). Unión Europea de Radiodifusión. Consultado el 2 de septiembre de 2016. 
8. «Eurovision Song Contest 1964, Scoreboard» [Festival de la Canción de Eurovisión 1964, marcador]. eurovision.tv (en inglés). Unión Europea de Radiodifusión. Consultado el 2 de septiembre de 2016. 
9. O'Connor, John Kennedy (2005). The Eurovision Song Contest 50 Years The Official History. Londres: Carlton Books Limited. ISBN 1-84442-586-X. 
10. «Eurovision Song Contest 1963» [Festival de la Canción de Eurovisión 1963]. eurovision.tv (en inglés). Unión Europea de Radiodifusión. Consultado el 2 de septiembre de 2016. 
11. «Eurovision Song Contest 1965» [Festival de la Canción de Eurovisión 1965]. eurovision.tv (en inglés). Unión Europea de Radiodifusión. Consultado el 2 de septiembre de 2016. 
12. «Hugues Aufray – Dès que le printemps revient lyrics». 4lyrics.eu (en francés). 4LYRICS. Consultado el 2 de septiembre de 2016. 
13. «Hugues Aufray Et Son Skiffle Group - Des Que Le Printemps Revient / Allez, Allez Mon Troupeau (Ally Ally Oxen Free) - Barclay - Denmark» (en inglés). 45cat. Consultado el 4 de septiembre de 2016. 
14. «Hugues Aufray - Des Que Le Printemps Revient (Vinyl)» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2016. 
15. «Hugues Aufray Et Son Skiffle Group - Dès Que Le Printemps Revient / Allez, Allez Mon Troupeau (Vinyl)» (en inglés). Discogs. Consultado el 2 de septiembre de 2016. 
16. «Hugues Aufray - Des Que Le Printemps Revient / Allez Allez Mon Troupeau - Barclay - Spain» (en inglés). 45cat. Consultado el 4 de septiembre de 2016. 
17. . infodisc.fr (en francés). InfoDisc. Selecciona «Hugues AUFRAY» y haz clic en «OK». Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2016. Consultado el 2 de septiembre de 2016. 

Enlaces externos

• Letra de «Dès que le printemps revient» en francés y español
• Letra e información sobre la canción (en inglés)
• Luxemburgo en el Festival de la Canción de Eurovisión 1964 (en inglés)

Predecesor: «À force de prier» Nana Mouskouri

Luxemburgo en el Festival de Eurovisión 1964

Sucesor: «Poupée de cire, poupée de son» France Gall

•   Datos: Q3246530