fbpx
Wikipedia

Dick Dillin


Richard Allen "Dick" Dillin[2]​ (17 de diciembre de 1929-1º de marzo de 1980)[1][3]​ fue un dibujante de historietas estadounidense conocido especialmente por sus largas etapas en los títulos Blackhawks (1951 a 1968) y Justice League of America (1968 hasta su muerte en 1980).

Richard Allen Dillin
Información personal
Nacimiento 17 de diciembre de 1929[1]
Watertown, New York
Fallecimiento 1 de marzo de 1980 (50 años)
Peekskill, New York
Causa de muerte Infarto agudo de miocardio
Nacionalidad Estadounidense
Familia
Cónyuge Estella Dillin
Educación
Educado en Universidad de Siracusa
Información profesional
Ocupación Dibujante
Empresa Quality Comics,
DC Comics
Obras notables Blackhawk
Justice League of America
World's Finest Comics
Rama militar Ejército de los Estados Unidos
Conflictos Segunda Guerra Mundial

Primeros años y carrera

Dick Dillin nació en Watertown, New York.[4]​ Decidido desde muy joven a dibujar historietas, luego de graduarse de la escuela secundaria en Watertown, y tras su paso por el servicio militar de la armada en Tokio, Yokohama y Okinawa.[4]​, comenzó a estudiar arte en la Universidad de Siracusa bajo la ley G.I. Bill que otorgaba beneficios financieros a soldados que retornasen del frente.

Eventualmente Dillin dibujó para las editoriales Fawcett Comics (incluyendo historias de "Lance O'Casey" e "Ibis the Invincible" en Whiz Comics) y Fiction House ("Buzz Bennett", "Space Rangers") para luego pasar a Quality Comics en 1952. Trabajó particularmente en el título Blackhawk así como en G.I. Combat, Love Confessions y Love Secrets.[5]​ Cuando Quality cerró, Dillin se postuló en DC Comics donde vio algunos números de Blackhawk en el escritorio en el cual era entrevistado y, para su alivio, le dijeron "Estuvimos tratando de contactarte"[1]

DC Comics

Dillin regresó a dibujar Blackhawk, ahora como propiedad de DC Comics, y cuando el título eventualmente terminó, comenzó a dibujar números de World's Finest Comics antes de ser asignado a Justice League of America, una serie que presentaba a un equipo de superhéroes que incluía en ese momento a Superman, Batman, Linterna Verde, Mujer Maravilla, Flecha Verde y Atom. Dillin dibujó la serie entre los números 64 y 183 (agosto de 1968 a octubre de 1980) con excepción de los números que solo contenían reediciones (67, 76, 85 y 93), el número 153 dibujado por George Tuska, y el número 157 donde solo dibujó la introducción y epílogo mientras que la historia principal fue realizada por Juan Ortiz.[5][6]​ Había completado las primeras casi 3 páginas del número 184 cuando murió.

El paso de Dillin por la Liga de la Justicia incluyó la reintroducción de Tornado Rojo. Junto al guionista Dennis O'Neil hicieron varios cambios en la afiliación del grupo, incluyendo la salida de la Mujer Maravilla y el Detective Marciano.[7]​ También se encargaron de la migración de Canario Negro de Tierra-2 a Tierra-1 y la introducción del satélite del grupo. Dillin y el guionista Len Wein se encargaron del regreso del grupo Siete Soldados de la Victoria entre los números 100 y 102.[8]​ y la presentación de personajes de la editorial Quality Comics en la continuidad de DC Comics, como los Combatientes de la Libertad en los números 107 y 108.[9]

A fines de 1972, Dillin dibujó el capítulo de DC de un crossover no oficial de metaficción elaborado por los escritores Len Wein, Steve Englehart y Gerry Conway que abarcaba títulos de las dos principales editorials de historietas. Cada número presentaba a Englehart, Conway y Wein, así como a Glynis, la primera esposa de Wein, interactuando con personajes de Marvel o DC en el desfile de noche de brujas de la ciudad de Rutland, Vermont. Comenzando en Amazing Adventures 16 (por Englehart con arte de Bob Brown y Frank McLaughlin), la historia continuó en Justice League of America 103 (por Wein, Dillin y Dick Giordano), y concluyó en Thor 207 (por Conway y John Buscema)[10][11]

Wein y Dillin crearon al supervillano Libra en Justice League of America 111 (junio de 1974),[12]​ quien jugaría un papel central en la miniserie de 2008 Crisis Final de Grant Morrison. Dillin dibujó el regreso de Mujer Maravilla al grupo en los números 128 y 129 (marzo / abril de 1976).[13]​ Con Steve Englehart de guionista elaboraron una nueva historia de origen para la Liga de la Justicia en el número 144,[14]​ e introdujo a Chica Halcón al grupo dos números más tarde.[15]​ Otros aspectos destacados de la etapa de Dillin fueron la integración en 1976 de los héroes de la ya extinta editorial Fawcett Comics (recientemente adquiridos por DC Comics) en los números 135 al 137, y el asesinato del Mister Terrific original en el número 171.[16]​ Dillin y el escritor Bob Haney crearon a los Super-Hijos, Superman Jr. y Batman Jr., en World's Finest Comics 215 (enero de 1973).[17]​. Dibujó también varias historias secundarias protagonizadas por Linterna Verde en el título The Flash entre 1974 y 1977.[18]​ En 1975 tuvo a su cargo dibujos de dos capítulos de un guion de la década de 1940 de los Siete Soldados de la Victoria en Adventure Comics 438 y 443.[19][20][21]

Dilli se encontraba viviendo en Peekskill, New York al momento de su muerte.[1]​ Según se publicó en el correo de lectores de Justice League of America 184, Dillin sufrió un ataque cardíaco.

Animación

Dillin realizó guiones gráficos animados para las series de TV Johnny Zero (1962) y Poderoso Hércules (1963), entre otros.[2]

Bibliografía

Sus trabajos en historietas incluyen:

DC Comics

Quality Comics

Recopilaciones

  • Justice League of America Archives
  • Showcase Presents Justice League of America
  • Crisis on Multiple Earths
    • Volume 2 recopila Justice League of America 64, 65, 73, 74, 82 y 83 ISBN 978-1401200039
    • Volume 3 recopila Justice League of America 91, 92, 100 al 102, 107, 108 y 113 ISBN 978-1401202316
    • Volume 4 recopila Justice League of America 123, 124, 135 al 137, 147 y 148 ISBN 978-1401209575
    • Volume 5 recopila Justice League of America 159, 160, 171, 172 y 183 ISBN 978-1401226237
  • Superman/Batman: The Greatest Stories Ever Told incluye World’s Finest Comics 207 ISBN 978-1401212278
  • Tales of the Batman: Len Wein incluye World’s Finest Comics 207 ISBN 978-1401251543

Referencias

  1. Grogan, Walt (Noviembre de 2003). «Remembering Dick Dillin: "The Top Man in the Country"». Alter Ego (Raleigh, North Caroline, EEUU: TwoMorrows) 3 (30): 14. Consultado el 13 de agosto de 2020. 
  2. Bails, Jerry (2006). . http://www.bailsprojects.com/whoswho.aspx. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012. Consultado el 14 de agosto de 2020. 
  3. Dallas, Keith (2013). «Chapter One: 1980». American Comic Book Chronicles: The 1980s. Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing. p. 10. ISBN 978-1605490465. 
  4. «Dick Dillin». Lambiek Comiclopedia. 2006. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2011. 
  5. Dick Dillin en la gran base de datos de cómics (en inglés)
  6. Riley, Shannon E. (Agosto de 2012). «22,300 Miles Above Earth: A Look Back at the JLA's 'Satellite Years'». Back Issue! (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing) (58): 18. 
  7. McAvennie, Michael; Dolan, Hannah, ed. (2010). «1960s». DC Comics Year By Year A Visual Chronicle. London, United Kingdom: Dorling Kindersley. p. 133. ISBN 978-0-7566-6742-9. 
  8. McAvennie "1970s" en DC Comics Year By Year A Visual Chronicle, p. 152 "Through an impromptu team-up of the JLA and the Justice Society on Earth-2, writer Len Wein and artist Dick Dillin ushered in the return of DC's Seven Soldiers of Victory."
  9. McAvennie "1970s" en DC Comics Year By Year A Visual Chronicle, p. 156 "The annual Justice League-Justice Society get-together resulted in scribe Len Wein and artist Dick Dillin transporting both teams to the alternate reality of Earth-X. There, Nazi Germany ruled after winning a prolonged World War II and only a group of champions called the Freedom Fighters remained to oppose the regime."
  10. Larnick, Eric (30 de octubre de 2010). «The Rutland Halloween Parade: Where Marvel and DC First Collided». ComicsAlliance. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2011. 
  11. Amazing Adventures 16 (Enero de 1973), Justice League of America 103 (Diciembre 1972) y Thor 207 (Enero de 1973) en Grand Comics Database
  12. McAvennie "1970s" in DC Comics Year By Year A Visual Chronicle, p. 160
  13. McAvennie "1970s" in DC Comics Year By Year A Visual Chronicle, p. 169
  14. McAvennie "1970s" in DC Comics Year By Year A Visual Chronicle, p. 174: "Green Arrow thought he had learned the Justice League of America's origin back in issue #9...Now, he found inconsistencies in the story. Writer Steve Englehart and artist Dick Dillin revealed the truth as told by former JLA member J'onn J'onzz."
  15. Englehart, Steve. . SteveEnglehart.com. Archivado desde el original el 8 de abril de 2013. Consultado el 21 de septiembre de 2013. 
  16. McAvennie "1970s" en DC Comics Year By Year A Visual Chronicle, p. 182.
  17. McAvennie "1970s" en DC Comics Year By Year A Visual Chronicle, p. 157
  18. Greenberger, Robert (Mayo de 2013). «Green Lantern The Emerald Backups». Back Issue! (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing) (64): 3 a 9. 
  19. McAvennie "1970s" in DC Comics Year By Year A Visual Chronicle, p. 162: "An unpublished Seven Soldiers of Victory story finally saw print as a backup feature in Adventure Comics #438 - three decades after it was written. Noted scientist and author Joseph Samachson had penned his last Soldiers story in 1945, when the super hero team were a regular feature in Leading Comics."
  20. Cronin, Brian (18 de febrero de 2010). . Comic Book Resources. Archivado desde el original el 1º de octubre de 2010. Consultado el 14 de agosto de 2020. «An unpublished script starring the Seven Soldiers of Victory was published within five issues of Adventure Comics…Thirty years after the Seven Soldiers of Victory feature was canceled!» 
  21. Abramowitz, Jack (Mayo de 2013). «Seven Soldiers of Victory: Lost in Time Again». Back Issue! (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing) (64): 33 al 37. 
  22. Per The Amazing World of DC Comics 15 en Grand Comics Database, this issue was originally assigned to John Rosenberger, who would pencil only the first four pages before he was stricken with the illness that was to claim his life. Subsequently, this issue was completely redrawn by Dillin. The Rosenberger pages were later published in The Amazing World of DC Comics 15 (Aug. 1977).

Enlaces externos

  •   Datos: Q267992


dick, dillin, richard, allen, dick, dillin, diciembre, 1929, marzo, 1980, dibujante, historietas, estadounidense, conocido, especialmente, largas, etapas, títulos, blackhawks, 1951, 1968, justice, league, america, 1968, hasta, muerte, 1980, richard, allen, dil. Richard Allen Dick Dillin 2 17 de diciembre de 1929 1º de marzo de 1980 1 3 fue un dibujante de historietas estadounidense conocido especialmente por sus largas etapas en los titulos Blackhawks 1951 a 1968 y Justice League of America 1968 hasta su muerte en 1980 Richard Allen DillinInformacion personalNacimiento17 de diciembre de 1929 1 Watertown New YorkFallecimiento1 de marzo de 1980 50 anos Peekskill New YorkCausa de muerteInfarto agudo de miocardioNacionalidadEstadounidenseFamiliaConyugeEstella DillinEducacionEducado enUniversidad de SiracusaInformacion profesionalOcupacionDibujanteEmpresaQuality Comics DC ComicsObras notablesBlackhawkJustice League of AmericaWorld s Finest ComicsRama militarEjercito de los Estados UnidosConflictosSegunda Guerra Mundial editar datos en Wikidata Indice 1 Primeros anos y carrera 2 DC Comics 3 Animacion 4 Bibliografia 4 1 DC Comics 4 2 Quality Comics 5 Recopilaciones 6 Referencias 7 Enlaces externosPrimeros anos y carrera EditarDick Dillin nacio en Watertown New York 4 Decidido desde muy joven a dibujar historietas luego de graduarse de la escuela secundaria en Watertown y tras su paso por el servicio militar de la armada en Tokio Yokohama y Okinawa 4 comenzo a estudiar arte en la Universidad de Siracusa bajo la ley G I Bill que otorgaba beneficios financieros a soldados que retornasen del frente Eventualmente Dillin dibujo para las editoriales Fawcett Comics incluyendo historias de Lance O Casey e Ibis the Invincible en Whiz Comics y Fiction House Buzz Bennett Space Rangers para luego pasar a Quality Comics en 1952 Trabajo particularmente en el titulo Blackhawk asi como en G I Combat Love Confessions y Love Secrets 5 Cuando Quality cerro Dillin se postulo en DC Comics donde vio algunos numeros de Blackhawk en el escritorio en el cual era entrevistado y para su alivio le dijeron Estuvimos tratando de contactarte 1 DC Comics EditarDillin regreso a dibujar Blackhawk ahora como propiedad de DC Comics y cuando el titulo eventualmente termino comenzo a dibujar numeros de World s Finest Comics antes de ser asignado a Justice League of America una serie que presentaba a un equipo de superheroes que incluia en ese momento a Superman Batman Linterna Verde Mujer Maravilla Flecha Verde y Atom Dillin dibujo la serie entre los numeros 64 y 183 agosto de 1968 a octubre de 1980 con excepcion de los numeros que solo contenian reediciones 67 76 85 y 93 el numero 153 dibujado por George Tuska y el numero 157 donde solo dibujo la introduccion y epilogo mientras que la historia principal fue realizada por Juan Ortiz 5 6 Habia completado las primeras casi 3 paginas del numero 184 cuando murio El paso de Dillin por la Liga de la Justicia incluyo la reintroduccion de Tornado Rojo Junto al guionista Dennis O Neil hicieron varios cambios en la afiliacion del grupo incluyendo la salida de la Mujer Maravilla y el Detective Marciano 7 Tambien se encargaron de la migracion de Canario Negro de Tierra 2 a Tierra 1 y la introduccion del satelite del grupo Dillin y el guionista Len Wein se encargaron del regreso del grupo Siete Soldados de la Victoria entre los numeros 100 y 102 8 y la presentacion de personajes de la editorial Quality Comics en la continuidad de DC Comics como los Combatientes de la Libertad en los numeros 107 y 108 9 A fines de 1972 Dillin dibujo el capitulo de DC de un crossover no oficial de metaficcion elaborado por los escritores Len Wein Steve Englehart y Gerry Conway que abarcaba titulos de las dos principales editorials de historietas Cada numero presentaba a Englehart Conway y Wein asi como a Glynis la primera esposa de Wein interactuando con personajes de Marvel o DC en el desfile de noche de brujas de la ciudad de Rutland Vermont Comenzando en Amazing Adventures 16 por Englehart con arte de Bob Brown y Frank McLaughlin la historia continuo en Justice League of America 103 por Wein Dillin y Dick Giordano y concluyo en Thor 207 por Conway y John Buscema 10 11 Wein y Dillin crearon al supervillano Libra en Justice League of America 111 junio de 1974 12 quien jugaria un papel central en la miniserie de 2008 Crisis Final de Grant Morrison Dillin dibujo el regreso de Mujer Maravilla al grupo en los numeros 128 y 129 marzo abril de 1976 13 Con Steve Englehart de guionista elaboraron una nueva historia de origen para la Liga de la Justicia en el numero 144 14 e introdujo a Chica Halcon al grupo dos numeros mas tarde 15 Otros aspectos destacados de la etapa de Dillin fueron la integracion en 1976 de los heroes de la ya extinta editorial Fawcett Comics recientemente adquiridos por DC Comics en los numeros 135 al 137 y el asesinato del Mister Terrific original en el numero 171 16 Dillin y el escritor Bob Haney crearon a los Super Hijos Superman Jr y Batman Jr en World s Finest Comics 215 enero de 1973 17 Dibujo tambien varias historias secundarias protagonizadas por Linterna Verde en el titulo The Flash entre 1974 y 1977 18 En 1975 tuvo a su cargo dibujos de dos capitulos de un guion de la decada de 1940 de los Siete Soldados de la Victoria en Adventure Comics 438 y 443 19 20 21 Dilli se encontraba viviendo en Peekskill New York al momento de su muerte 1 Segun se publico en el correo de lectores de Justice League of America 184 Dillin sufrio un ataque cardiaco Animacion EditarDillin realizo guiones graficos animados para las series de TV Johnny Zero 1962 y Poderoso Hercules 1963 entre otros 2 Bibliografia EditarSus trabajos en historietas incluyen DC Comics Editar Action Comics Flecha Verde 424 426 431 434 436 Atom 425 427 430 433 435 438 439 448 La vida privada de Clark Kent 477 1973 1977 Adventure Comics Seven Soldiers of Victory 438 y 443 1975 1976 Atom and Hawkman 40 al 45 1968 1969 Batman 246 con Irv Novick Robin 252 254 1972 1973 Blackhawk 108 al 241 1957 1968 Challengers of the Unknown 72 1970 DC Comics Presents 7 13 14 18 22 25 1979 1980 DC Special Series Aquaman 1 1977 DC Super Stars 10 1976 Detective Comics Batman 433 483 Hawkman 428 1972 1978 The Flash Kid Flash 202 204 207 209 211 216 1970 72 Linterna Verde 227 228 230 231 233 234 245 246 1974 1977 Green Lantern vol 2 67 71 1969 Hawkman 22 al 27 1967 1968 House of Mystery 197 1971 House of Secrets 82 84 87 88 92 96 1969 1972 Justice League of America 64 al 66 68 al 75 77 al 84 86 al 92 94 al 152 154 al 183 1968 1980 Spectre Hourman 7 1968 Superman Terra Man 249 El fabuloso mundo de Krypton 257 263 266 268 1972 1973 The Unexpected 121 al 123 126 131 133 163 165 1970 1975 The Witching Hour 26 1972 Wonder Woman 217 1975 22 World s Finest Comics Superman en equipo 198 al 205 207 al 228 231 al 233 235 236 238 240 257 Green Arrow 256 1970 1979 Quality Comics Editar Blackhawk 37 40 64 65 67 al 107 1951 1956 Plastic Man 45 1954 Recopilaciones EditarJustice League of America Archives Volume 8 recopila Justice League of America 64 al 66 68 al 70 ISBN 978 1563899775 Volume 9 recopila Justice League of America 71 al 80 ISBN 978 1401204020 Volume 10 recopila Justice League of America 81 al 93 ISBN 978 1401234126 Showcase Presents Justice League of America Volume 4 recopila Justice League of America 64 al 66 68 al 75 77 al 83 ISBN 978 1401221843 Volume 5 recopila Justice League of America 84 86 al 92 94 al 106 ISBN 978 1401230258 Volume 6 recopila Justice League of America 107 al 132 ISBN 978 1401238353 Crisis on Multiple Earths Volume 2 recopila Justice League of America 64 65 73 74 82 y 83 ISBN 978 1401200039 Volume 3 recopila Justice League of America 91 92 100 al 102 107 108 y 113 ISBN 978 1401202316 Volume 4 recopila Justice League of America 123 124 135 al 137 147 y 148 ISBN 978 1401209575 Volume 5 recopila Justice League of America 159 160 171 172 y 183 ISBN 978 1401226237 Superman Batman The Greatest Stories Ever Told incluye World s Finest Comics 207 ISBN 978 1401212278 Tales of the Batman Len Wein incluye World s Finest Comics 207 ISBN 978 1401251543Referencias Editar a b c d Grogan Walt Noviembre de 2003 Remembering Dick Dillin The Top Man in the Country Alter Ego Raleigh North Caroline EEUU TwoMorrows 3 30 14 Consultado el 13 de agosto de 2020 a b Bails Jerry 2006 Dillin Dick http www bailsprojects com whoswho aspx Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012 Consultado el 14 de agosto de 2020 Dallas Keith 2013 Chapter One 1980 American Comic Book Chronicles The 1980s Raleigh North Carolina TwoMorrows Publishing p 10 ISBN 978 1605490465 a b Dick Dillin Lambiek Comiclopedia 2006 Archivado desde el original el 18 de octubre de 2011 a b Dick Dillin en la gran base de datos de comics en ingles Riley Shannon E Agosto de 2012 22 300 Miles Above Earth A Look Back at the JLA s Satellite Years Back Issue Raleigh North Carolina TwoMorrows Publishing 58 18 McAvennie Michael Dolan Hannah ed 2010 1960s DC Comics Year By Year A Visual Chronicle London United Kingdom Dorling Kindersley p 133 ISBN 978 0 7566 6742 9 McAvennie 1970s en DC Comics Year By Year A Visual Chronicle p 152 Through an impromptu team up of the JLA and the Justice Society on Earth 2 writer Len Wein and artist Dick Dillin ushered in the return of DC s Seven Soldiers of Victory McAvennie 1970s en DC Comics Year By Year A Visual Chronicle p 156 The annual Justice League Justice Society get together resulted in scribe Len Wein and artist Dick Dillin transporting both teams to the alternate reality of Earth X There Nazi Germany ruled after winning a prolonged World War II and only a group of champions called the Freedom Fighters remained to oppose the regime Larnick Eric 30 de octubre de 2010 The Rutland Halloween Parade Where Marvel and DC First Collided ComicsAlliance Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2011 Amazing Adventures 16 Enero de 1973 Justice League of America 103 Diciembre 1972 y Thor 207 Enero de 1973 en Grand Comics Database McAvennie 1970s in DC Comics Year By Year A Visual Chronicle p 160 McAvennie 1970s in DC Comics Year By Year A Visual Chronicle p 169 McAvennie 1970s in DC Comics Year By Year A Visual Chronicle p 174 Green Arrow thought he had learned the Justice League of America s origin back in issue 9 Now he found inconsistencies in the story Writer Steve Englehart and artist Dick Dillin revealed the truth as told by former JLA member J onn J onzz Englehart Steve Justice League of America SteveEnglehart com Archivado desde el original el 8 de abril de 2013 Consultado el 21 de septiembre de 2013 McAvennie 1970s en DC Comics Year By Year A Visual Chronicle p 182 McAvennie 1970s en DC Comics Year By Year A Visual Chronicle p 157 Greenberger Robert Mayo de 2013 Green Lantern The Emerald Backups Back Issue Raleigh North Carolina TwoMorrows Publishing 64 3 a 9 McAvennie 1970s in DC Comics Year By Year A Visual Chronicle p 162 An unpublished Seven Soldiers of Victory story finally saw print as a backup feature in Adventure Comics 438 three decades after it was written Noted scientist and author Joseph Samachson had penned his last Soldiers story in 1945 when the super hero team were a regular feature in Leading Comics Cronin Brian 18 de febrero de 2010 Comic Book Legends Revealed 248 Comic Book Resources Archivado desde el original el 1º de octubre de 2010 Consultado el 14 de agosto de 2020 An unpublished script starring the Seven Soldiers of Victory was published within five issues of Adventure Comics Thirty years after the Seven Soldiers of Victory feature was canceled Abramowitz Jack Mayo de 2013 Seven Soldiers of Victory Lost in Time Again Back Issue Raleigh North Carolina TwoMorrows Publishing 64 33 al 37 Per The Amazing World of DC Comics 15 en Grand Comics Database this issue was originally assigned to John Rosenberger who would pencil only the first four pages before he was stricken with the illness that was to claim his life Subsequently this issue was completely redrawn by Dillin The Rosenberger pages were later published in The Amazing World of DC Comics 15 Aug 1977 Enlaces externos Editar Dick Dillin 1928 1980 The Comics Journal 55 15 April de 1980 ISSN 0194 7869 Dick Dillin en Mike s Amazing World of Comics Esta obra contiene una traduccion total derivada de Crimson Avenger de Wikipedia en ingles concretamente de esta version del 14 de agosto de 2020 publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Datos Q267992 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Dick Dillin amp oldid 139435150, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos