La dama de blanco[1] es, en la narrativa folclórica argentina, un espíritu femenino que viste completamente de blanco y que, según la tradición oral, se le ve vagar en áreas rurales, generalmente asociada con alguna leyenda local de trasfondo trágico, como la pérdida de una hija o la traición sentimental como las más recurrentes.[2]
Una representación de John Dee (1527-1608) y Edward Kelley evocando a la Dama de Blanco
Versiones
Existen leyendas en las que aparece la dama de blanco como el fantasma de una mujer que había vivido una vida demasiado difícil o cruel. Por ejemplo, en las leyendas y tradiciones orales checas, el espectro viste de blanco, sin embargo, siempre lleva puesto un hennin (un tocado femenino en forma de cono, campana o cono truncado usado en la Baja Edad Media por las mujeres de la nobleza europea) sobre su cabeza.
Los checos asocian al espíritu de la dama de blanco con Perchta de Rosenberg.
“Dama de blanco es un personaje imaginario y mítico que tiene su origen en la mitología alemana – Berchta. En nuestra tradición oral se ha conservado esta leyenda en relación con algunos castillos checos, p.ej., Jindřichův Hradec, Telč o Krumlov. En los casos de los primeros dos castillos la leyenda ha sido traída aparentemente por las esposas de los primeros nobles de Hradec, las cuales eran originariamente alemanas. En las leyendas la dama de blanco se representa como una mujer vestida de blanco que aparece siempre y cuando hay algún tipo de peligro para el linaje de estos, p.ej. si la niñera de un bebé se queda dormida. Esta leyenda era muy conocida en Jindřichův Hradec, porque desde que se fundó aquel castillo, este inmueble se heredaba de padres a hijos. Pero Bohuslav Balbín, una vez conociendo la leyenda de la dama de blanco y conociendo la cruel historia de Perchta de Rosenberg, unió los dos personajes y creó así una nueva leyenda, donde Perchta y la dama de blanco son el mismo personaje. Esta unión ha sido discutida e investigada muchas veces, hasta llegar a un punto donde la coincidencia fallaba. Perchta de Rosenberg no había tenido en su vida ninguna relación con el castillo de Hradec. Y la tradición oral sobre la caridad que hacía la dama de blanco con los albañiles en Hradec (cómo los cuidaba y cómo les daba de comer) la explica el archivero de Třeboň, Th. Wagner, poniendo en juego otro nombre a la dama de blanco, Margaret de Maidburg.” [3]
El mito llegó a los países checos de Alemania, y al parecer deriva de la historia sobre Cunegunda de Orlamünde. La condesa Cunegunda, según este mito, vivió en el castillo de Plassenburg en Alta Franconia siendo esposa del conde de Orlamünde, que murió en 1228 y dejó una viuda y 2 hijos varones. El castillo de Plassenburg junto con su señorío, tras la muerte del conde, lo compró el conde Friedrich (Fridrich) von Hohenzollern, burgrave de Núremberg. La leyenda dice que la condesa se enamoró locamente del conde Friendrich pero los padres de este estaban en contra de este amor. Friendrich le decía a la condesa que se hubiera casado con ella si no hubiera sido por los dos pares de ojos que los estaban vigilando, refiriéndose claramente a sus padres. Pero la condesa no le entendió bien, supuso que el conde se refería a sus dos hijos del matrimonio con el conde de Orlamünde, y los mató. La condesa fue condenada a muerte, pero su alma no llegó al sosiego, y debido a esto tiene que vagar por todos los castillos del linaje de los nobles de Hohenzellern. Su aparición siempre conlleva una mala noticia o un peligro para el linaje.
Una dama de blanco sentada sobre una piedra en medio de un bosque.
El linaje del sur de Bohemia, de los Rosenbergs, a cuyo señorío también se extendió la leyenda sobre la dama en blanco, está desde el siglo XVI relacionado dinásticamente con el linaje de los Hohenzellerns y eso gracias a la boda de Guillermo de Rosenberg con Sofía, en el aňo 1561, o la boda de Joaquín Ulrico de Jindřichův Hradec con María Maximiliana, del linaje de los Hohenzellern. Serán justamente estos enlaces los que extendieron esta leyenda por los castillos del sur de Bohemia.
Las historias sobre espíritus protectores de varios linajes son muy antiguas. En la forma escrita hay versiones documentadas desde el siglo XII. En los países checos apareció por primera vez esta leyenda en forma escrita en el aňo 1577.
Un personaje parecido a la dama de blanco se puede encontrar en la mitología británica, en la figura de la dama de blanco de Willow Park. Willow Park es una zona muy boscosa en Newton-le-Willows, Merseyside, en el noroeste de Inglaterra. Este fantasma se cree que es el espíritu atormentado de una novia que fue ahogada en el lago por su marido en su noche de bodas.
Paralelismos
Leyendas o mitos parecidos a este se conocen por todo el mundo. Un personaje parecido a la dama de blanco es, por ejemplo, el hada Melusina - madre de los duques de Lusignan. Está la ve siempre el dueño del castillo de Lusignan 3 días antes de que fallezca. La muerte de alguien del linaje noble también lo anuncia con un llanto, la banshee – el hada irlandesa que aparece con el aspecto de un fantasma pálido. En India para estos protectores de linajes existe un término en sánscrito – kuladéva (kula – linaje, déva – dios, semidiós).
En Estados Unidos aparece la leyenda de “la novia sin cabeza”, que atormenta a los turistas en el parque nacional Yellowstone. Según cuenta la leyenda, ella y su esposo estaban de viaje en Yellowstone, donde supuestamente se jugó todo su dinero. Cuando la novia le preguntó por el dinero, él le respondió que no sabía nada. Se enojó, la decapitó y huyó.
Aparte de este fantasma de la dama de blanco en Yellowstone también encontramos otra en Mukilteo, Washington, donde ha habido una gran cantidad de avistamientos en el bosque justo al lado de Clearview Drive. Cuando cae la noche, corre el rumor de que ella trata de “secuestrar” a los conductores, o en el caso de los autoestopistas les intenta engañar antes de desaparecer. También ha habido informes de llantos y gritos alrededor de la cascada en Clearview (dándole el título de “el Llanto”).
La leyenda de la dama de blanco tiene similitudes con la leyenda de la Llorona. Según dice esta leyenda, una hermosa mujer llamada María ahogó a sus hijos con el fin de estar con el hombre que amaba. Cuando él no quiso saber nada de ella, entonces ella se ahogó en un lago en la ciudad de México. María se vio obligada a vagar por la tierra durante toda la eternidad en busca de su descendencia que asesinó. Su llanto constante es lo que le da el nombre de La Llorona. En algunas versiones, el fantasma de la Llorona secuestra a los niños que vagan por el lugar, o incluso a los niños que desobedecen a sus padres. Las personas que afirman haberla visto dicen que solo aparece en la noche cerca de los ríos o lagos en México. Algunas versiones de la leyenda cuentan que los que escuchan su llanto están marcados por la muerte. En el estado de Oaxaca, está la Matlacihua, una mujer fantasma vestida de blanco que se le aparece a los hombres borrachos y mujeriegos, los hechiza con su hermoso cuerpo para llevarlos a precipios donde crece la planta huixache, un planta espinosa, para luego enbarrancarlo y tirarlo en dicha planta.
En el caso de Brasil, la leyenda se conoce como dama branca o mulher de branco en portugués y se dice que es el fantasma de una mujer joven que, o bien murió mientras daba a luz a su pequeño o por causas violentas. La gente dice que aparece como una mujer pálida con un vestido largo y blanco o con una bata de dormir. Los expertos creen que la joven mujer fue asesinada por su padre o su esposo en un “asesinato de honor”. Las razones más comunes para estos asesinatos son el adulterio, la negación del sexo o abusos. Otros describen a una mujer joven que murió de hambre por su marido porque él sospechaba que tenía una aventura con un esclavo negro.
Referencias
. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. Consultado el 15 de mayo de 2017.
. Archivado desde el original el 26 de enero de 2017. Consultado el 15 de mayo de 2017.
August Sedláček - "Ottův slovník naučný"
Datos:Q2166642
Multimedia:Weiße Frau
Agosto 04, 2021
dama, blanco, dama, blanco, narrativa, folclórica, argentina, espíritu, femenino, viste, completamente, blanco, según, tradición, oral, vagar, áreas, rurales, generalmente, asociada, alguna, leyenda, local, trasfondo, trágico, como, pérdida, hija, traición, se. La dama de blanco 1 es en la narrativa folclorica argentina un espiritu femenino que viste completamente de blanco y que segun la tradicion oral se le ve vagar en areas rurales generalmente asociada con alguna leyenda local de trasfondo tragico como la perdida de una hija o la traicion sentimental como las mas recurrentes 2 Una representacion de John Dee 1527 1608 y Edward Kelley evocando a la Dama de BlancoVersiones EditarExisten leyendas en las que aparece la dama de blanco como el fantasma de una mujer que habia vivido una vida demasiado dificil o cruel Por ejemplo en las leyendas y tradiciones orales checas el espectro viste de blanco sin embargo siempre lleva puesto un hennin un tocado femenino en forma de cono campana o cono truncado usado en la Baja Edad Media por las mujeres de la nobleza europea sobre su cabeza Los checos asocian al espiritu de la dama de blanco con Perchta de Rosenberg Dama de blanco es un personaje imaginario y mitico que tiene su origen en la mitologia alemana Berchta En nuestra tradicion oral se ha conservado esta leyenda en relacion con algunos castillos checos p ej Jindrichuv Hradec Telc o Krumlov En los casos de los primeros dos castillos la leyenda ha sido traida aparentemente por las esposas de los primeros nobles de Hradec las cuales eran originariamente alemanas En las leyendas la dama de blanco se representa como una mujer vestida de blanco que aparece siempre y cuando hay algun tipo de peligro para el linaje de estos p ej si la ninera de un bebe se queda dormida Esta leyenda era muy conocida en Jindrichuv Hradec porque desde que se fundo aquel castillo este inmueble se heredaba de padres a hijos Pero Bohuslav Balbin una vez conociendo la leyenda de la dama de blanco y conociendo la cruel historia de Perchta de Rosenberg unio los dos personajes y creo asi una nueva leyenda donde Perchta y la dama de blanco son el mismo personaje Esta union ha sido discutida e investigada muchas veces hasta llegar a un punto donde la coincidencia fallaba Perchta de Rosenberg no habia tenido en su vida ninguna relacion con el castillo de Hradec Y la tradicion oral sobre la caridad que hacia la dama de blanco con los albaniles en Hradec como los cuidaba y como les daba de comer la explica el archivero de Trebon Th Wagner poniendo en juego otro nombre a la dama de blanco Margaret de Maidburg 3 El mito llego a los paises checos de Alemania y al parecer deriva de la historia sobre Cunegunda de Orlamunde La condesa Cunegunda segun este mito vivio en el castillo de Plassenburg en Alta Franconia siendo esposa del conde de Orlamunde que murio en 1228 y dejo una viuda y 2 hijos varones El castillo de Plassenburg junto con su senorio tras la muerte del conde lo compro el conde Friedrich Fridrich von Hohenzollern burgrave de Nuremberg La leyenda dice que la condesa se enamoro locamente del conde Friendrich pero los padres de este estaban en contra de este amor Friendrich le decia a la condesa que se hubiera casado con ella si no hubiera sido por los dos pares de ojos que los estaban vigilando refiriendose claramente a sus padres Pero la condesa no le entendio bien supuso que el conde se referia a sus dos hijos del matrimonio con el conde de Orlamunde y los mato La condesa fue condenada a muerte pero su alma no llego al sosiego y debido a esto tiene que vagar por todos los castillos del linaje de los nobles de Hohenzellern Su aparicion siempre conlleva una mala noticia o un peligro para el linaje Una dama de blanco sentada sobre una piedra en medio de un bosque El linaje del sur de Bohemia de los Rosenbergs a cuyo senorio tambien se extendio la leyenda sobre la dama en blanco esta desde el siglo XVI relacionado dinasticamente con el linaje de los Hohenzellerns y eso gracias a la boda de Guillermo de Rosenberg con Sofia en el ano 1561 o la boda de Joaquin Ulrico de Jindrichuv Hradec con Maria Maximiliana del linaje de los Hohenzellern Seran justamente estos enlaces los que extendieron esta leyenda por los castillos del sur de Bohemia Las historias sobre espiritus protectores de varios linajes son muy antiguas En la forma escrita hay versiones documentadas desde el siglo XII En los paises checos aparecio por primera vez esta leyenda en forma escrita en el ano 1577 Un personaje parecido a la dama de blanco se puede encontrar en la mitologia britanica en la figura de la dama de blanco de Willow Park Willow Park es una zona muy boscosa en Newton le Willows Merseyside en el noroeste de Inglaterra Este fantasma se cree que es el espiritu atormentado de una novia que fue ahogada en el lago por su marido en su noche de bodas Paralelismos EditarLeyendas o mitos parecidos a este se conocen por todo el mundo Un personaje parecido a la dama de blanco es por ejemplo el hada Melusina madre de los duques de Lusignan Esta la ve siempre el dueno del castillo de Lusignan 3 dias antes de que fallezca La muerte de alguien del linaje noble tambien lo anuncia con un llanto la banshee el hada irlandesa que aparece con el aspecto de un fantasma palido En India para estos protectores de linajes existe un termino en sanscrito kuladeva kula linaje deva dios semidios En Estados Unidos aparece la leyenda de la novia sin cabeza que atormenta a los turistas en el parque nacional Yellowstone Segun cuenta la leyenda ella y su esposo estaban de viaje en Yellowstone donde supuestamente se jugo todo su dinero Cuando la novia le pregunto por el dinero el le respondio que no sabia nada Se enojo la decapito y huyo Aparte de este fantasma de la dama de blanco en Yellowstone tambien encontramos otra en Mukilteo Washington donde ha habido una gran cantidad de avistamientos en el bosque justo al lado de Clearview Drive Cuando cae la noche corre el rumor de que ella trata de secuestrar a los conductores o en el caso de los autoestopistas les intenta enganar antes de desaparecer Tambien ha habido informes de llantos y gritos alrededor de la cascada en Clearview dandole el titulo de el Llanto La leyenda de la dama de blanco tiene similitudes con la leyenda de la Llorona Segun dice esta leyenda una hermosa mujer llamada Maria ahogo a sus hijos con el fin de estar con el hombre que amaba Cuando el no quiso saber nada de ella entonces ella se ahogo en un lago en la ciudad de Mexico Maria se vio obligada a vagar por la tierra durante toda la eternidad en busca de su descendencia que asesino Su llanto constante es lo que le da el nombre de La Llorona En algunas versiones el fantasma de la Llorona secuestra a los ninos que vagan por el lugar o incluso a los ninos que desobedecen a sus padres Las personas que afirman haberla visto dicen que solo aparece en la noche cerca de los rios o lagos en Mexico Algunas versiones de la leyenda cuentan que los que escuchan su llanto estan marcados por la muerte En el estado de Oaxaca esta la Matlacihua una mujer fantasma vestida de blanco que se le aparece a los hombres borrachos y mujeriegos los hechiza con su hermoso cuerpo para llevarlos a precipios donde crece la planta huixache un planta espinosa para luego enbarrancarlo y tirarlo en dicha planta En el caso de Brasil la leyenda se conoce como dama branca o mulher de branco en portugues y se dice que es el fantasma de una mujer joven que o bien murio mientras daba a luz a su pequeno o por causas violentas La gente dice que aparece como una mujer palida con un vestido largo y blanco o con una bata de dormir Los expertos creen que la joven mujer fue asesinada por su padre o su esposo en un asesinato de honor Las razones mas comunes para estos asesinatos son el adulterio la negacion del sexo o abusos Otros describen a una mujer joven que murio de hambre por su marido porque el sospechaba que tenia una aventura con un esclavo negro Referencias Editar La Misteriosa Dama de Blanco Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017 Consultado el 15 de mayo de 2017 La Leyenda de la Dama de Blanco Archivado desde el original el 26 de enero de 2017 Consultado el 15 de mayo de 2017 August Sedlacek Ottuv slovnik naucny Datos Q2166642 Multimedia Weisse FrauObtenido de https es wikipedia org w index php title Dama de blanco amp oldid 135803536, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
