Cuius regio, eius religio es una frase latina que significa que la confesión religiosa del príncipe se aplica a todos los ciudadanos del territorio. Una traducción posible en castellano sería: «según sea la del rey, así será la religión [del reino]»; o más literalmente: «de quien rija, la religión» o «a tal rey, tal religión» o «de quien [es] la región, de él [es] la religión».
Representantes de los estados alemanes en la conferencia de Augsburgo, discutiendo las posibilidades de paz religiosa.
Es, pues, una declaración de lo que se podría denominar «religión de Estado». Según parece, el término fue acuñado en 1582 por el jurista Joachim Stephani (1544-1623) de la Universidad de Greifswald.[1]
Su mayor importancia histórica está relacionada con la Reforma Protestante. La Paz de Augsburgo, firmada en 1555 entre el emperador Carlos V y la Liga de Esmalcalda, impone esta solución para los territorios alemanes, como compromiso entre católicos y protestantes. Con ello se concede confirmación imperial al principio promulgado en las Confesiones de Augsburgo de 1530.[2] El principio de "cuius regio" daba legitimación solo a dos religiones en el Sacro Imperio Romano Germánico, el catolicismo y el luteranismo, dejando atrás otras formas de cristianismo como el calvinismo, y las formas más radicales de anabaptismo. Otra práctica que se aleje de las dos anteriormente mencionadas, que eran las más comunes en el imperio, eran prohibidas y consideradas por la ley como heréticas y castigadas con la muerte.[3]
Notas y referencias
Steven Ozment: The Age of Reform 1250-1550, An Intellectual and Religious History of Late Medieval and Reformation Europe. New Haven, CT: Yale University Press, 1980, p.259.
Para Luis Suárez Fernández (El legado material hispanojudío, pg. 75), se deriva directamente de Lutero, y la opone, parafraseándola con el espíritu opuesto de la Monarquía Católica:
En la maduración del estado moderno, comenzada en las postrimerías de la Edad Media, fue admitido como verdad absoluta el principio que identifica comunidad política con religión. El de nuestros días le identifica con la aconfesionalidad que es su contraria. Ese principio fue formulado años más tarde por Martín Lutero con la fórmula cuius regio eius religio que daba a los príncipes poder para imponer a sus súbditos el sistema de creencias que le parecía preferible. Los Reyes Católicos lo hubieran enunciado de otro modo -cuius religio eius regio-, porque entendían que el príncipe estaba al servicio de la religión del reino. En una u otra forma se entendía que sin esa identidad era imposible lograr el sometimiento de todos los súbditos a una misma norma objetiva de moral. De este modo la convivencia entre religiones diferentes se consideraba un obstáculo insalvable para la garantía del orden político... A finales del siglo XV la identificación entre religión y comunidad política era presentada como un signo de progreso.
cuius, regio, eius, religio, frase, latina, significa, confesión, religiosa, príncipe, aplica, todos, ciudadanos, territorio, traducción, posible, castellano, sería, según, así, será, religión, reino, más, literalmente, quien, rija, religión, religión, quien, . Cuius regio eius religio es una frase latina que significa que la confesion religiosa del principe se aplica a todos los ciudadanos del territorio Una traduccion posible en castellano seria segun sea la del rey asi sera la religion del reino o mas literalmente de quien rija la religion o a tal rey tal religion o de quien es la region de el es la religion Representantes de los estados alemanes en la conferencia de Augsburgo discutiendo las posibilidades de paz religiosa Es pues una declaracion de lo que se podria denominar religion de Estado Segun parece el termino fue acunado en 1582 por el jurista Joachim Stephani 1544 1623 de la Universidad de Greifswald 1 Su mayor importancia historica esta relacionada con la Reforma Protestante La Paz de Augsburgo firmada en 1555 entre el emperador Carlos V y la Liga de Esmalcalda impone esta solucion para los territorios alemanes como compromiso entre catolicos y protestantes Con ello se concede confirmacion imperial al principio promulgado en las Confesiones de Augsburgo de 1530 2 El principio de cuius regio daba legitimacion solo a dos religiones en el Sacro Imperio Romano Germanico el catolicismo y el luteranismo dejando atras otras formas de cristianismo como el calvinismo y las formas mas radicales de anabaptismo Otra practica que se aleje de las dos anteriormente mencionadas que eran las mas comunes en el imperio eran prohibidas y consideradas por la ley como hereticas y castigadas con la muerte 3 Notas y referencias Editar Steven Ozment The Age of Reform 1250 1550 An Intellectual and Religious History of Late Medieval and Reformation Europe New Haven CT Yale University Press 1980 p 259 Para Luis Suarez Fernandez El legado material hispanojudio pg 75 se deriva directamente de Lutero y la opone parafraseandola con el espiritu opuesto de la Monarquia Catolica En la maduracion del estado moderno comenzada en las postrimerias de la Edad Media fue admitido como verdad absoluta el principio que identifica comunidad politica con religion El de nuestros dias le identifica con la aconfesionalidad que es su contraria Ese principio fue formulado anos mas tarde por Martin Lutero con la formula cuius regio eius religio que daba a los principes poder para imponer a sus subditos el sistema de creencias que le parecia preferible Los Reyes Catolicos lo hubieran enunciado de otro modo cuius religio eius regio porque entendian que el principe estaba al servicio de la religion del reino En una u otra forma se entendia que sin esa identidad era imposible lograr el sometimiento de todos los subditos a una misma norma objetiva de moral De este modo la convivencia entre religiones diferentes se consideraba un obstaculo insalvable para la garantia del orden politico A finales del siglo XV la identificacion entre religion y comunidad politica era presentada como un signo de progreso L Inquisizione in Italia 2010 p 779 780 ISBN 978 88 04 53433 4 Datos Q707722Obtenido de https es wikipedia org w index php title Cuius regio eius religio amp oldid 137250763, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
