fbpx
Wikipedia

Copa de la UEFA 2003-04

Agosto 30, 2021

La Copa de la UEFA 2003-04 se disputó entre julio de 2003 y mayo de 2004, con la participación total de 145 equipos distintos, representantes de 51 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputó una ronda previa, donde 41 equipos se unieron a los otros 55 clasificados directamente para la fase final.

XXXIII Copa de la UEFA
Suecia Suecia 2003-2004

El Estadio Ullevi, sede de la final.
Sede Gotemburgo
Fecha 14 de agosto de 2003
19 de mayo de 2004
Cantidad de equipos 145 participantes
Podio
• Campeón
• Subcampeón
• Semifinalistas 		 
Valencia (1° título)
Olympique de Marsella
Villarreal
Newcastle United
Goleador Sonny Anderson (7) (VCF)

La final, a partido único, se disputó el 19 de mayo de 2004 en el estadio Estadio Ullevi de Gotemburgo, en Suecia, y enfrentó al Valencia y al Olympique Marsella. El equipo valenciano se alzó con el triunfo por 2-0, convirtiéndose en el primer campeón de la UEFA previamente ganador de la Copa de Ferias, la antecesora pre-UEFA de la competición.

Ronda previa

Equipo local ida Resultado Equipo visitante ida Ida Vuelta
FC Kärnten   3:2   UMF Grindavíkur 2:1 1:1
FC Etzella Ettelbruck   1:9   NK Kamen Ingrad 1:2 0:7
Brøndby IF   5:0   FK Dinamo Minsk 3:0 2:0
FK Viktoria Žižkov   6:1   FC Zhenis 3:0 3:0
FC Nordsjælland   6:0   FC Shirak Gyumri 4:0 2:0
FK Matador Púchov   6:0   FC Sioni Bolnisi 3:0 3:0
FC Torpedo Moscú   9:0   FC Domagnano 5:0 4:0
Hapoel Tel-Aviv FC   3:2   FC Banants 1:1 2:1
FK Cementarnica 55   (v)1:1       GKS Katowice 0:0 1:1
RC Lens   5:0   FC Torpedo Kutaisi 3:0 2:0
FC Haka       2:2(v)   Hajduk Split 2:1 0:1
Manchester City FC   7:0   Total Network Solutions FC 5:0 2:0
KS Dinamo Tirana   1:7   KSC Lokeren 0:4 1:3
Dyskobolia Grodzisk   6:1   FK Atlantas 2:0 4:1
FC Artmedia Petržalka   2:0   F91 Dudelange 1:0 1:0
FK Željezničar Sarajevo   4:1   Anorthosis Famagusta FC 1:0 3:1
NSÍ Runavík   1:9   FC Lyn Oslo 1:3 0:6
FC Levadia Maardu   3:6   NK Varteks 1:3 2:3
FK Ekranas   2:3   Debreceni VSC 1:1      1:2(pr)
Malmö FF   6:0   Portadown FC 4:0 2:0
AIK Solna   1:0   ÍF Fylkir 1:0 0:0
Cwmbran Town   0:6   Maccabi Haifa FC 0:3 0:3
NK Publikum   12:2     FK Belasica 7:2 5:0
Valletta FC   0:4   Neuchâtel Xamax FC 0:2 0:2
KS Vllaznia   0:6   Dundee FC 0:2 0:4
Litex Lovech   0:2   FC Zimbru Chişinău 0:0 0:2
Esbjerg fB   9:1   FC Santa Coloma 5:0 4:1
Dinamo Bucarest   6:3   FK Liepājas Metalurgs 5:2 1:1
Birkirkara FC   0:6   Ferencváros TC 0:5 0:1
APOEL Nicosia   5:1   Derry City FC 2:1 3:0
FC Neman Grodno       1:1(v)   Steaua Bucarest 1:1 0:0
NK Olimpija Ljubljana   4:2   Shelbourne FC 1:0 3:2
FK Sarajevo   1:4   FK Sartid 1:1 0:3
FC Atyrau   1:6   Levski Sofia 1:4 0:2
FC Vaduz   0:2   FC Dnipro Dnipropetrovsk 0:1 0:1
Coleraine FC   2:6   UD Leiria 2:1 0:5
Molde FK   6:0   KÍ Klaksvík 2:0 4:0
FK Ventspils   (v)3:3       Wisła Płock 1:1 2:2
Odense BK   4:1   FC TVMK Tallinn 1:1 3:0
Estrella Roja de Belgrado   8:2   FC Nistru Otaci 5:0 3:2
MyPa   5:4   BSC Young Boys 3:2 2:2

Primera ronda

Equipo local ida Resultado Equipo visitante ida Ida Vuelta
Feyenoord Rotterdam   3:1   Kärnten 2:1 1:0
Kaiserslautern   1:3   Teplice 1:2 0:1
Kamen Ingrad   0:1   Schalke 04 0:0 0:1
Brøndby IF   2:0   Viktoria Žižkov 1:0 1:0
Panionios   3:1   Nordsjælland 2:1 1:0
FK Matador Púchov   1:9   Barcelona 1:1 0:8
Villarreal   3:2   Trabzonspor 0:0 3:2
CSKA Sofia             2:2 (2-3 p.)   Torpedo Moscú 1:1 1:1
Gaziantepspor   1:0   Hapoel Tel-Aviv FC 1:0 0:0
Cementarnica 55   0:6   Racing Lens 0:1 0:5
Roma   5:1   Vardar 4:0 1:1
Grasshopper       1:1 (v.)   Hajduk Split 1:1 0:0
Manchester City   4:2   Lokeren 3:2 1:0
Hertha Berlín   0:1   Dyskobolia Grodzisk 0:0 0:1
Girondins de Bordeaux   3:2   Artmedia Petržalka 2:1 1:1
Heart of Midlothian   2:0   Željezničar Sarajevo 2:0 0:0
PAOK Salónica   3:1   Lyn Oslo 0:1 3:0
Varteks   3:6   Debreceni 1:3 2:3
SV Austria Salzburgo   (v.) 2:2       Udinese 0:1 2:1
Metalurg Donetsk   1:4   Parma 1:1 0:3
Gençlerbirliği SK   4:2   Blackburn Rovers 3:1 1:1
Sporting de Portugal   3:0   Malmö 2:0 1:0
AIK Solna   0:2   Valencia 0:1 0:1
Maccabi Haifa   4:3   NK Publikum 2:1 2:2
Utrecht   6:0   MŠK Žilina 2:0 4:0
Auxerre   2:0   Neuchâtel Xamax 1:0 1:0
Dundee   1:3   Perugia 1:2 0:1
FC Zimbru Chişinău   2:3   Aris Salónica 1:1 1:2
Vålerenga IF   (v.) 1:1       Grazer AK 0:0 1:1
Wisla Cracovia   4:2   NEC Nijmegen 2:1 2:1
Malatyaspor   2:3   Basel 0:2      2:1(pr)
Newcastle United   6:0   NAC Breda 5:0 1:0
Spartak Moscú   3:1   Esbjerg fB 2:0 1:1
Dinamo Bucarest   5:2   Shakhtar Donetsk 2:0 3:2
Ferencvárosi             2:2 (2-3 p.)   Copenhague 1:1 1:1
APOEL Nicosia   3:6   RCD Mallorca 1:2 2:4
Southampton   1:2   Steaua Bucarest 1:1 0:1
Olimpija Ljubljana   1:4   Liverpool 1:1 0:3
FK Sartid   2:4   Slavia Praga 1:2 1:2
Hapoel Ramat Gan   0:5   Levski Sofia 0:1 0:4
Dinamo Zagreb   3:1   MTK Hungária FC 3:1 0:0
Hamburgo   2:4   FC Dnipro Dnipropetrovsk 2:1 0:3
Louviere   1:2   Benfica 1:1 0:1
Leiria   2:3   Molde 1:0 1:3
Ventspils     1:10   Rosenborg 1:4 0:6
Odense BK   5:6   Estrella Roja 2:2 3:4
Austria Viena   1:3   Borussia Dortmund 1:2 0:1
MyPa   0:3   Sochaux 0:1 0:2

Segunda ronda

Equipo local ida Resultado Equipo visitante ida Ida Vuelta
Feyenoord Rotterdam   1:3   FK Teplice 0:2 1:1
FC Schalke 04             3:3(1-3 p)   Brøndby IF 2:1 1:2
Panionios NFC   0:5   FC Barcelona 0:3 0:2
Villarreal CF   2:1   FC Torpedo Moscú 2:0 0:1
Gaziantepspor   6:1   RC Lens 3:0 3:1
AS Roma   2:1   Hajduk Split 1:0 1:1
Manchester City FC       1:1(v)   Dyskobolia Grodzisk 1:1 0:0
Girondins de Burdeos   2:1   Heart of Midlothian FC 0:1 2:0
PAOK Salónica       1:1(v)   Debreceni VSC 1:1 0:0
SV Austria Salzburgo   0:9   Parma AC 0:4 0:5
Gençlerbirliği SK   4:1   Sporting de Portugal 1:1 3:0
Valencia CF   4:0   Maccabi Haifa FC 0:0 4:0
FC Utrecht  0:4   AJ Auxerre 0:0 0:4
AC Perugia   3:1   Aris Salónica FC 2:0 1:1
Vålerenga IF   (p 4-3)0:0             Wisla Cracovia 0:0 0:0
FC Basel   2:4   Newcastle United FC 2:3 0:1
FC Spartak Moscú   5:3   Dinamo Bucarest 4:0 1:3
FC Copenhague   2:3   RCD Mallorca 1:2 1:1
Steaua Bucarest   1:2   Liverpool FC 1:1 0:1
Slavia Praga       2:2(v)   Levski Sofia 2:2 0:0
NK Dinamo Zagreb   1:3   FC Dnipro Dnipropetrovsk 0:2 1:1
SL Benfica   5:1   Molde FK 3:1 2:0
Rosenborg BK   1:0   Estrella Roja de Belgrado 0:0 1:0
Borussia Dortmund   2:6   FC Sochaux 2:2 0:4

Dieciseisavos de final

Equipo local ida Resultado Equipo visitante ida Ida Vuelta
Celtic   3:1   Teplice 3:0 0:1
Brøndby IF   1:3   Barcelona 0:1 1:2
Galatasaray   2:5   Villarreal 2:2 0:3
Gaziantepspor   1:2   Roma 1:0 0:2
Dyskobolia Grodzisk   1:5   Girondins de Bordeaux 0:1 1:4
Brujas   1:0   Debreceni 1:0 0:0
Parma   0:4   Gençlerbirliği 0:1 0:3
Valencia   5:2   Beşiktaş 3:2 2:0
Auxerre   1:0   Panathinaikos 0:0 1:0
Perugia   1:3   PSV Eindhoven 0:0 1:3
Vålerenga IF   2:4   Newcastle United 1:1 1:3
Spartak Moscú   1:3   Mallorca 0:3 1:0
Liverpool   6:2   Levski Sofia 2:0 4:2
Olympique de Marsella   1:0   Dnipro Dnipropetrovsk 1:0 0:0
Benfica   (v.) 2:2       Rosenborg 1:0 1:2
Sochaux       2:2 (v.)   Internazionale 2:2 0:0

Rondas finales

Dieciseisavos de final Octavos de final Cuartos de final Semifinales Final
26 de febrero de 2004 (ida)
3 de marzo de 2004 (vuelta) 		11 de marzo de 2004 (ida)
25 de marzo de 2004 (vuelta) 		8 de abril de 2004 (ida)
14 de abril de 2004 (vuelta) 		22 de abril de 2004 (ida)
6 de mayo de 2004 (vuelta) 		19 de mayo de 2004
  Estadio Ullevi, Gotemburgo
                  
   Celtic  3 0     3    
   Teplice  0 1 1
   Celtic  1 0     1    
   Barcelona  0 0 0
   Brøndby  0 1 1
   Barcelona  1 2 3
   Celtic  1 0     1    
   Villarreal  1 2 3
   Galatasaray  2 0 2
   Villarreal  2 3 5
   Villarreal  2 1 3
   Roma  0 2 2
   Gaziantepspor  1 0 1
   Roma  0 2 2
   Villarreal  0 0     0    
   Valencia  0 1 1
   Dyskobolia Grodzisk  0 1 1
   Girondins de Burdeos  1 4 5
   Girondins de Burdeos  3 1 4
   Brujas  1 0 1
   Brujas  1 0 1
   Debreceni  0 0 0
   Girondins de Burdeos  1 1 2
   Valencia  2 2 4
   Parma  0 0 0
   Gençlerbirliği  1 3 4
   Gençlerbirliği  1 0 1
   Valencia (t. s.)  0 2 2
   Valencia  3 2 5
   Beşiktaş  2 0 2
   Valencia      2    
   Olympique de Marsella  0
   Auxerre  0 1 1
   Panathinaikos  0 0 0
   Auxerre  1 0 1
   PSV Eindhoven  1 3 4
   Perugia  0 1 1
   PSV Eindhoven  0 3 3
   PSV Eindhoven  1 1 2
   Newcastle United  1 2 3
   Vålerenga  1 1 2
   Newcastle United  1 3 4
   Newcastle United  4 3 7
   Mallorca  1 0 1
   Spartak de Moscú  0 1 1
   Mallorca  3 0 3
   Newcastle United  0 0 0
   Olympique de Marsella  0 2 2
   Liverpool  2 4 6
   Levski Sofía  0 2 2
   Liverpool  1 1 2
   Olympique de Marsella  1 2 3
   Olympique de Marsella  1 0 1
   Dnipro Dnipropetrovsk  0 0 0
   Olympique de Marsella  1 1 2
   Inter de Milán  0 0 0
   Benfica (v.)  1 1 2
   Rosenborg  0 2 2
   Benfica  0 3 3
   Inter de Milán  0 4 4
   Sochaux  2 0 2
   Inter de Milán (v.)  2 0 2


Octavos de final

La ida de esta eliminatoria se disputó el 11 de marzo de 2004, mientras que la vuelta se jugó el 25 de marzo.

Celtic – Barcelona

25 de marzo de 2004 Barcelona
0:0
Celtic Camp Nou, Barcelona
Árbitro: Domenico Messina (Italia)

Gençlerbirliği – Valencia

25 de marzo de 2004 Valencia
2:0 (0:0, 1:0)
Gençlerbirliği Mestalla, Valencia
Mista   63'
Vicente   94' 		Árbitro: Rene Temmink (Países Bajos)

Girondins de Bordeaux – Brujas

11 de marzo de 2004 Girondins de Bordeaux
3:1 (0:0)
Brujas Stade Jacques Chaban-Delmas, Burdeos
Celades   60',   71'
Riera   87' 		Verheyen   58' Árbitro: Steve Bennett (Inglaterra)
25 de marzo de 2004 Brujas
0:1 (0:0)
Girondins de Bordeaux Estadio Jan Breydel, Brujas
Chamakh   84' Árbitro: Massimo de Santis (Italia)

Newcastle United – Mallorca

11 de marzo de 2004 Newcastle United
4:1 (0:0)
Mallorca St James' Park, Newcastle upon Tyne
Bellamy   67'
Shearer   71'
Robert   74'
Bramble   84' 		Correa   58' Árbitro: Alain Hamer (Luxemburgo)

AJ Auxerre – PSV Eindhoven

Benfica – Internazionale

25 de marzo de 2004 Internazionale
4:3 (1:1)
Benfica St. Giuseppe Meazza, Milán
Martins   45+1',   70'
Recoba   60'
Vieri   64' 		Nuno Gomes   36',   67'
Tiago Mendes   77' 		Árbitro: Alain Sars (Francia)

Liverpool – Olympique de Marsella

11 de marzo de 2004 Liverpool
1:1 (0:0)
Olympique de Marsella Anfield Road, Liverpool
Baroš   55' Drogba   79' Árbitro: Iouri Baskakov (Rusia)
25 de marzo de 2004 Olympique de Marsella
2:1 (1:1)
Liverpool Stade Vélodrome, Marsella
Drogba   38' (p)
Méïté   58' 		Heskey   15' Árbitro: Arturo Dauden Ibañez (España)

Villarreal – Roma

25 de marzo de 2004 Roma
2:1 (1:0)
Villarreal Estadio Olímpico, Roma
Emerson   10'
Cassano   50' 		Sonny Anderson   66' Árbitro: Gilles Veissiere (Francia)

Cuartos de final

La ida de esta eliminatoria se disputó el 8 de abril de 2004, mientras que la vuelta se jugó el 14 de abril.

Girondins de Bordeaux – Valencia

8 de abril de 2004 Girondins de Bordeaux
1:2 (1:0)
Valencia Stade Jacques Chaban-Delmas, Burdeos
Riera   18' Baraja   75'
Rufete   88' 		Árbitro: Mike Riley (Inglaterra)

Olympique de Marsella – Internazionale

8 de abril de 2004 Olympique de Marsella
1:0 (0:0)
Internazionale Stade Vélodrome, Marsella
Drogba   46' Árbitro: Lucilio Cardoso Cortez Batista (Portugal)

Celtic – Villarreal

14 de abril de 2004 Villarreal
2:0 (1:0)
Celtic El Madrigal, Villarreal
Sonny Anderson   6'
Roger   68' 		Árbitro: Massimo De Santis (Italia)

PSV Eindhoven – Newcastle United

8 de abril de 2004 PSV Eindhoven
1:1 (0:0)
Newcastle United Philips Stadion, Eindhoven
Kežman   4' Jenas   45+4' Árbitro: Gilles Veissiere (Francia)
14 de abril de 2004 Newcastle United
2:1 (1:0)
PSV Eindhoven St James' Park, Newcastle upon Tyne
Shearer   9'
Speed   66' 		Kežman   52' (p) Árbitro: Manuel Mejuto González (España)

Semifinales

La ida de esta eliminatoria se disputó el 22 de abril de 2004, mientras que la vuelta se jugó el 6 de mayo.

Newcastle United – Olympique Marsella

Villarreal – Valencia

22 de abril de 2004 Villarreal
0:0'
Valencia El Madrigal, Valencia
Árbitro: Lucilio Cardoso Cortez Batista (Portugal)

Final

 
 
 
 
 
 
Valencia
2 		 
Olympique de Marsella
0
19 de mayo de 2004, 19:45 (CET)
Estadio Ullevi, Gotemburgo — 40.000 espectadores
    1 POR   Santiago Cañizares
  23 DEF