College
College (léase /ˈkɒlɪdʒ/ en idioma inglés) es el término utilizado para denominar a una institución educativa, pero su significado varía en los países de habla inglesa; del mismo modo que en francés la variedad de instituciones educativas denominadas collège (con acento grave; léase /kɔ.lɛʒ/).[1]
Reino Unido
El uso de la palabra college en el Reino Unido es muy amplio e incluye gran variedad de instituciones:
- Algunos colegios privados como Eton, Winchester o St Aloysius' College, Glasgow.
- Algunos institutos de educación secundaria.
- Las facultades de algunas universidades o antiguos colegios menores y colegios mayores.
- Otros tipos de instituciones de educación fuera del sistema tradicional, que van desde algunos muy antiguos y distinguidos como el Colegio Real de Organistas, hasta nuevos intentos de estructuras de educación para adultos. Esto incluye colegios universitarios, que son instituciones de educación superior que pueden emitir diplomas universitarios sin tener la clasificación de universidad.
Universidades y sus facultades
Oxford y Cambridge
Las dos universidades antiguas de Inglaterra (Oxford y Cambridge, a veces llamadas en conjunto "Oxbridge"), son generalmente federaciones de facultades o colleges autónomos. Tienen un funcionamiento similar a los antiguos colegios mayores. Proveen alojamiento, comida, bibliotecas, actividades deportivas y sociales, también nombran tutores encargados de seguir el desempeño de los estudiantes. Por otra parte, la universidad provee las clases, realiza los exámenes y otorga los títulos. Los colleges son entidades totalmente independientes, propietarias de sus inmuebles, con personal propio y su propio presupuesto. En algunos casos los colleges pueden tener mejores condiciones financieras que las universidades a las que están asociados.
Otras universidades británicas
La Universidad de Durham también está organizada en colleges, y estos también tienen su identidad legal propia. Sin embargo, los colleges de Durham no tienen independencia financiera y solo ofrecen servicios estudiantiles, sin enseñanza. Universidades recientes, como Lancaster, York y Kent, tienen una estructura similar, salvo que sus colleges no tienen identidad propia. Oficialmente, la Universidad de Londres está formada por una serie de colleges, sin embargo, la federación es mucho más flexible que en Oxford o Cambridge, al punto que se pueden considerar estas instituciones como universidades independientes.
Estados Unidos
En Estados Unidos el término college tiene un uso más restringido que en el Reino Unido y se reserva generalmente para instituciones de educación superior que pueden ofrecer titulaciones, tanto de pregrado como de postgrado. En la práctica, no existe diferencia entre la denominación universidad ("university") o college, aunque originalmente un college era una facultad y una universidad era una institución con varias facultades. Hoy en día las universidades incluyen facultades (colleges) y escuelas (schools), pero algunas de las más prestigiosas universidades de los Estados Unidos, como Boston, Harvard o Dartmouth, han mantenido la palabra college en sus nombres por razones históricas aun teniendo varias facultades y otorgando titulaciones en una gran variedad de áreas y niveles.
Una variante de estas instituciones son los colegios universitarios, denominados community colleges, junior colleges, technical colleges, o city colleges. Se trata de centros que solamente imparten programas de dos años de duración, es decir, que solamente otorgan el Grado de asociado o titulaciones propias.
Australia
En Australia, un college puede utilizarse al mencionar a un instituto de educación superior más pequeño que una universidad, cuya administración puede estar a cargo de una universidad o ser independiente. Debido a una reforma realizada en los años 1980, muchos de los colleges independientes hasta entonces pasaron a ser parte de universidades más grandes. Muchas escuelas secundarias también son denominadas colleges en Australia. El término también se utiliza al hacer mención de las residencias de estudiantes, como en el Reino Unido, pero al comparar sus programas de tutoría, las instituciones australianas resultan más pequeñas y no realizan actividades de enseñanza conducentes a la obtención de un grado académico, a excepción de una o dos instituciones de enseñanza teológica.
Canadá
En Canadá, un college es una escuela técnica, de artes aplicadas o ciencias aplicadas –una institución que entrega diplomas de educación superior, que no corresponde necesariamente a una universidad, si bien existen excepciones–. En Quebec, puede referirse particularmente a CEGEP, una forma de educación superior que es parte del sistema educacional de Quebec.
Francia
Un collège (en idioma francés, con acento grave; léase /kɔ.lɛʒ/) es un centro de educación secundaria de primer ciclo. Consta de cuatro cursos que se suelen atender de los once a los quince años. El segundo ciclo de educación secundaria se cursa en un lycée.[2]
En algunos casos, es un organismo de investigación:
En un caso muy especial, se ha hecho un uso irónico del concepto:
Países hispanohablantes
Perú y Chile
En Perú y Chile algunos colegios incluyen el término college como una manera de identificarse como bilingües (Markham College y Casuarinas College en Perú; Saint George's College, Santiago College y algunos Colegios Británicos en Chile).
Desde 2009 la Pontificia Universidad Católica de Chile lo utiliza para darle nombre a una carrera de pregrado que, siguiendo el modelo de algunas universidades angloparlantes, combina majors y minors.
Véase también
Referencias
- Pronunciaciones en inglés y francés
- «éduSCOL - Portal de los profesionales de la educación» (en francés). Ministère de l'Éducation Nationales. Consultado el 3 de enero de 2013.