fbpx
Wikipedia

Clase Giuseppe Garibaldi

La Clase Giuseppe Garibaldi fue una serie de diez cruceros acorazados construidos en Italia en la década de 1890 y la primera década del siglo XX de los cuales tres sirvieron en la Regia Marina, uno en la Armada Española, dos en la Marina Imperial Japonesa y cuatro en la Armada Argentina.

Clase Giuseppe Garibaldi

El ARA Garibaldi en torno al año 1895.
País productor
País productor
Datos generales
Astillero Ansaldo Génova
Orlando Livorno
Países en servicio Regia Marina
Armada Argentina
Marina Imperial Japonesa
Armada Española
Autorización 1893
Tipo Crucero acorazado
Estadísticas
Primera unidad ARA Garibaldi
Última unidad Nisshin
Clase anterior Vettor Pisani-class cruiser
Unidades concluidas 10
Unidades hundidas 4
Unidades desguazadas 6
Características de la clase
Desplazamiento 7300 t
8100 t a plena carga
Eslora 111,80 m
Manga 18,20 m
Calado 7,30 m
BlindajeCubierta: de 38 a 50 mm
Cinturón de 50 a 150 mm
• Baterías 50 mm
• Artillería principal de 100 a 150 mm
• Puesto de mando de 50 a 150 mm
Armamento • 1 cañón de 254 mm
• 2 cañones de 203 mm/45
• 14 cañones de 152 mm/40
• 10 cañones de 76 mm/40
• 6 cañones de 47 mm/50
• 2 ametralladoras Maxim MG
• 4 tubos lanzatorpedos de 450 mm
Propulsión • 24 calderas
• 2 máquinas de vapor alternativas de triple expansión
• 2 hélices
Potencia 14 000 CV
Velocidad 20 nudos
Autonomía 8300 mni a 10 nudos
Tripulación 543

Génesis del proyecto editar

 
Plano de los buques clase Giuseppe Garibaldi.

La Regia Marina italiana siempre consideró prioritario que sus buques, especialmente los de mayor porte, fuesen más veloces que sus homólogos extranjeros. En 1890, el patrón comparativo lo constituían las unidades de Francia y del Imperio Austrohúngaro, considerados como potenciales enemigos.

Con esta visión técnica y operativa, la marina italiana prestó el máximo interés a los cruceros acorazados. La Regia Marina intentó adoptar algunas unidades potenciadas de este tipo, es decir, que pudiesen equipararse con los acorazados, especialmente gracias a una velocidad superior.

Los conceptos bajo los que se desarrolló el proyecto fueron la posibilidad de poder disponer de unidades capaces de asumir los cometidos propios del crucero acorazado y de los buques de línea, y que fuesen capaces de operar estrechamente con estos últimos. La eventual utilización estratégica, incluso en misiones individuales, por lo que debían disponiendo de un fuerte armamento para afrontar formaciones de cruceros protegidos. Y ser capaces de sostener una confrontación con unidades de mayor porte gracias a su velocidad superior con relación a la de los buques contemporáneos. La responsabilidad del proyecto fue confiada a Edoardo Masdea, discípulo y colaborador del famoso ingeniero naval Benedetto Brin.

Una vez completado el proyecto, resultó que el nuevo tipo de buque era ideal, obteniéndose un óptimo equilibrio en las características de armamento, protección y velocidad: con solo 7300 toneladas, se consiguió un unidad armada con una pieza de 254 mm, 2 de 203 mm, 14 de 152 mm y otras menores, dotada de una protección adecuada y con una velocidad del orden de los 20 nudos.

La marina italiana encargó las dos primeras unidades en 1893. La quilla de la primera se colocó en los astilleros Ansaldo de Génova-Sestri Ponente, y la de la segunda, en los astilleros Orlando de Livorno. Recibieron, respectivamente, los nombres de Giuseppe Garibaldi y Varese.

Con la crisis armamentística naval entre Argentina y Chile, que amenazaba desembocar en guerra abierta, Argentina consiguió que la marina italiana vendiese ambos buques para su armada. Bajo la nueva bandera fueron rebautizados ARA Garibaldi y ARA San Martín.

En sustitución de ambas unidades, la Regia Marina ordenó la construcción de otros dos barcos con los mismos nombres, que a su vez fueron de nuevo vendidos a Argentina, aunque revendió uno de ellos a España, que lo rebautizó con el nombre de Cristóbal Colón, conservando el otro, al que nombró ARA General Belgrano. Una quinta unidad del mismo tipo, tras algunos intentos de compra por parte del gobierno de Chile acabó, por ser adquirida por el gobierno de Buenos Aires, y recibió el nombre de ARA Pueyrredón.

Finalmente la marina italiana consiguió en 1898 la inclusión entre sus fuerzas de los cruceros acorazados solicitados, que fueron el Giuseppe Garibaldi, el Varese y el Francesco Ferruccio.

En 1902 otras dos naves, que debían recibir los nombres de Bernardino Rivadavia y Mariano Moreno fueron encargados por Argentina. Sin embargo, tras lograr un acuerdo en el conflicto con Chile, y por exigencias de la guerra ruso-japonesa, fueron vendidos a Japón donde sirvieron durante muchos años con los nombres de Kasuga y Nisshin.

En total se construyeron diez unidades de la clase Giuseppe Garibaldi, lo que constituyó todo un récord de la época, pues nunca se habían construido en Italia tal número de unidades del mismo tipo y de gran desplazamiento.

Casco y superestructura editar

 
Kasuga en 1905.

El casco de los Clase Giuseppe Garibaldi eran de puente continuo, con un espolón muy pronunciado a proa, y la popa redondeada y con timón semicompensado. Entre el puente acorazado y el de cubierta se encontraban el puente de galería y el de batería, por lo cual, los buques tenían un francobordo muy alto.

La relación manga/eslora era muy elevada, lo que beneficiaba tanto su estabilidad en navegación como sus cualidades de plataforma de tiro. Las superestructuras resultaban casi simétricas, con dos castillos, uno a proa y otro a popa. Del castillo proel se elevaba la torre de mando, en la sección central entre los dos castillos se encontraban dos chimeneas de sección circular y perfectamente simétricas respecto al único palo, emplazado prácticamente en el combés del buque.

Este tipo de arquitectura general había sido extraído de los acorazados de la clase Emanuele Filiberto, en los que se había demostrado satisfactorio. Tal disposición reducía al mínimo esencial las superestructuras, lo cual, en un buque de bordas muy altas, resultaba importante, ya que disminuyen el blanco ofrecido al enemigo y reduce los pesos generales.

Entre las distintas unidades de este tipo existían diferencias tanto arquitectónicas como de artillado y de otros tipos, que se acentuaron con las modificaciones paulatinamente introducidas.

Planta motriz editar

 
ARA Pueyrredón

El aparato motor de los Giuseppe Garibaldi consistía en dos máquinas alternativas de triple expansión, alimentadas por el vapor producido por 24 calderas. Tanto máquinas como calderas eran de procedencias diversas. Las máquinas accionaban dos ejes motrices con dos hélices de bronce y de palas desmontables.

En las pruebas el Giuseppe Garibaldi desarrolló una potencia de 14 700 Cv y una velocidad de 19,7  nudos, con 106,7 rpm de las hélices y con un desplazamiento de 7359 t.

Protección editar

La cintura acorazada, que se extendía con espesor uniforme hasta el puente de cubierta, estaba constituida por planchas de acero al níquel de 150 mm de espesor en el combés y 80 mm en los extremos. El reducto central quedaba cerrado por mamparos transversales blindados de 130 mm, y el puente acorazado, que tenía tanta longitud como eslora el buque, contaba con una ligera curvatura y un espesor de 38 mm.

Las torres de artillería principales y de mando estaban protegidas por 150 mm, mientras que los cañones de 152 mm contaban con una protección de un espesor máximo de 130 mm. La protección subacuática, se confiaba únicamente al doble fondo, y resultaba insuficiente, como se puso de manifiesto cuando el Giuseppe Garibaldi fue torpedeado por un submarino austriaco durante la Primera Guerra Mundial.

Armamento editar

 
Cristóbal Colón en 1898.

A pesar de las diferencias, dispusieron de un armamento principal más o menos uniforme. El Giuseppe Garibaldi, el Varese y el Ferruccio tenían un solo cañón de 254 mm en la torre de proa y dos de 203 mm en la de popa. Tres de los buques argentinos sustituían las dos piezas de 203 mm por una segunda pieza de 254 mm. El ARA San Martín sustituía la pieza de 254 mm para montar cuatro de 203 mm en dos torres dobles.

El Cristóbal Colón debería haber portado dos piezas de 254 mm (y ninguna de 203 mm), pero la realidad es que fue entregado sin ellas, por haberse considerado defectuosas las dos ofrecidas en un primer momento por la casa Armstrong de Pozzuli,[1]​ dándose además la circunstancia de que uno de los citados cañones había sido rechazado previamente a causa de dichos defectos por la Regia Marina para el acorazado Dandolo.[2]​ El conflicto con los Estados Unidos, y el posterior bloqueo armamentístico, provocaron que el buque entrara finalmente en servicio sin su artillería principal.

Finalmente, por lo que respecta a las unidades japonesas, el Kasuga estuvo artillado como el Giuseppe Garibaldi, y el Nisshin como el San Martín.

A partir del Cristobal Colón, todos tuvieron el mismo armamento secundario, formado por 14 cañones de 152 mm, 10 de 76 mm, 6 de 47 mm, dos ametralladoras y cuatro tubos lanzatorpedos.

Buques de la Clase editar

Armada Argentina editar

 
Postal coloreada del ARA San Martín en 1898.
  • ARA Garibaldi. Fue botado el 26 de junio de 1895, entró en servicio el 12 de octubre de 1896, permaneciendo en activo hasta el 20 de marzo de 1934. Fue desguazado en Suecia entre 1936 y 1937.
  • ARA San Martín. Fue botado el 25 de mayo de 1895, entró en servicio el 25 de abril de 1898, causó baja el 8 de diciembre de 1935. Fue desguazado en 1947.
  • ARA General Belgrano. Fue botado el 25 de julio de 1897, entró en servicio el 8 de octubre de 1898 y fue dado de baja en 8 de mayo de 1947.
  • ARA Pueyrredón. Botado el 25 de julio de 1898. Entró en servicio el 4 de agosto de 1898. Fue dado de baja el 2 de agosto de 1954 y desguazado en Báltimore.

Armada Española editar

Armada Italiana editar

  • Varese. Fue botado el 6 de agosto de 1899, entró en servicio el 5 de abril de 1901; en la etapa final de su vida sirvió como buque escuela y fue dado de baja en 1929.
  • Francesco Ferruccio. Fue botado el 23 de abril de 1902, entró en servicio el 1 de septiembre de 1905; en la etapa final de su vida sirvió como buque escuela y fue dado de baja el 30 de abril de 1930.

Armada Japonesa editar

  • Kasuga. Fue botado el 22 de octubre de 1902, entró en servicio el 7 de enero de 1904, reclasificado como guardacostas, fue hundido por aviones norteamericanos el 18 de julio de 1945.
  • Nisshin. Fue botado 9 de febrero de 1903 y entró en servicio el 7 de enero de 1904, cuando tenía la clasificación de guardacostas, fue hundido en 1936, fue reflotado y remolcado por el acorazado Mutsu hacia una zona de pruebas a 20 km de Kure, en esta zona lo esperaba el acorazado Yamato para probar sus cañones de 460 mm, con una sola salva mandó al Nisshin al fondo del mar.

Referencias editar

  1. García Sanz, 1993, pp. 175-178.
  2. García Sanz, 1993, p. 176.

Bibliografía editar

  • García Sanz, Fernando (1993). Historia de las relaciones entre España e Italia: imágenes, comercio y política exterior (1890-1914). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. ISBN 84-00-06738-X. 
  • Colección “La Marina” volumen 1, fascículo 17. Barcelona: Editorial Delta S.A. 1983. 

Enlaces externos editar

  •   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Clase Giuseppe Garibaldi.
  • «Los diez cruceros acorazados tipo Giuseppe Garibaldi». Histamar (Historia y Arqueología Marítima. 
  •   Datos: Q929484
  •   Multimedia: Giuseppe Garibaldi class cruiser / Q929484

clase, giuseppe, garibaldi, serie, diez, cruceros, acorazados, construidos, italia, década, 1890, primera, década, siglo, cuales, tres, sirvieron, regia, marina, armada, española, marina, imperial, japonesa, cuatro, armada, argentina, garibaldi, torno, año, 18. La Clase Giuseppe Garibaldi fue una serie de diez cruceros acorazados construidos en Italia en la decada de 1890 y la primera decada del siglo XX de los cuales tres sirvieron en la Regia Marina uno en la Armada Espanola dos en la Marina Imperial Japonesa y cuatro en la Armada Argentina Clase Giuseppe GaribaldiEl ARA Garibaldi en torno al ano 1895 Pais productorPais productorDatos generalesAstilleroAnsaldo GenovaOrlando LivornoPaises en servicioRegia Marina Armada Argentina Marina Imperial Japonesa Armada EspanolaAutorizacion1893TipoCrucero acorazadoEstadisticasPrimera unidadARA GaribaldiUltima unidadNisshinClase anteriorVettor Pisani class cruiserUnidades concluidas10Unidades hundidas4Unidades desguazadas6Caracteristicas de la claseDesplazamiento7300 t8100 t a plena cargaEslora111 80 mManga18 20 mCalado7 30 mBlindaje Cubierta de 38 a 50 mm Cinturon de 50 a 150 mm Baterias 50 mm Artilleria principal de 100 a 150 mm Puesto de mando de 50 a 150 mmArmamento 1 canon de 254 mm 2 canones de 203 mm 45 14 canones de 152 mm 40 10 canones de 76 mm 40 6 canones de 47 mm 50 2 ametralladoras Maxim MG 4 tubos lanzatorpedos de 450 mmPropulsion 24 calderas 2 maquinas de vapor alternativas de triple expansion 2 helicesPotencia14 000 CVVelocidad20 nudosAutonomia8300 mni a 10 nudosTripulacion543 editar datos en Wikidata Indice 1 Genesis del proyecto 2 Casco y superestructura 3 Planta motriz 4 Proteccion 5 Armamento 6 Buques de la Clase 6 1 Armada Argentina 6 2 Armada Espanola 6 3 Armada Italiana 6 4 Armada Japonesa 7 Referencias 7 1 Bibliografia 8 Enlaces externosGenesis del proyecto editar nbsp Plano de los buques clase Giuseppe Garibaldi La Regia Marina italiana siempre considero prioritario que sus buques especialmente los de mayor porte fuesen mas veloces que sus homologos extranjeros En 1890 el patron comparativo lo constituian las unidades de Francia y del Imperio Austrohungaro considerados como potenciales enemigos Con esta vision tecnica y operativa la marina italiana presto el maximo interes a los cruceros acorazados La Regia Marina intento adoptar algunas unidades potenciadas de este tipo es decir que pudiesen equipararse con los acorazados especialmente gracias a una velocidad superior Los conceptos bajo los que se desarrollo el proyecto fueron la posibilidad de poder disponer de unidades capaces de asumir los cometidos propios del crucero acorazado y de los buques de linea y que fuesen capaces de operar estrechamente con estos ultimos La eventual utilizacion estrategica incluso en misiones individuales por lo que debian disponiendo de un fuerte armamento para afrontar formaciones de cruceros protegidos Y ser capaces de sostener una confrontacion con unidades de mayor porte gracias a su velocidad superior con relacion a la de los buques contemporaneos La responsabilidad del proyecto fue confiada a Edoardo Masdea discipulo y colaborador del famoso ingeniero naval Benedetto Brin Una vez completado el proyecto resulto que el nuevo tipo de buque era ideal obteniendose un optimo equilibrio en las caracteristicas de armamento proteccion y velocidad con solo 7300 toneladas se consiguio un unidad armada con una pieza de 254 mm 2 de 203 mm 14 de 152 mm y otras menores dotada de una proteccion adecuada y con una velocidad del orden de los 20 nudos La marina italiana encargo las dos primeras unidades en 1893 La quilla de la primera se coloco en los astilleros Ansaldo de Genova Sestri Ponente y la de la segunda en los astilleros Orlando de Livorno Recibieron respectivamente los nombres de Giuseppe Garibaldi y Varese Con la crisis armamentistica naval entre Argentina y Chile que amenazaba desembocar en guerra abierta Argentina consiguio que la marina italiana vendiese ambos buques para su armada Bajo la nueva bandera fueron rebautizados ARA Garibaldi y ARA San Martin En sustitucion de ambas unidades la Regia Marina ordeno la construccion de otros dos barcos con los mismos nombres que a su vez fueron de nuevo vendidos a Argentina aunque revendio uno de ellos a Espana que lo rebautizo con el nombre de Cristobal Colon conservando el otro al que nombro ARA General Belgrano Una quinta unidad del mismo tipo tras algunos intentos de compra por parte del gobierno de Chile acabo por ser adquirida por el gobierno de Buenos Aires y recibio el nombre de ARA Pueyrredon Finalmente la marina italiana consiguio en 1898 la inclusion entre sus fuerzas de los cruceros acorazados solicitados que fueron el Giuseppe Garibaldi el Varese y el Francesco Ferruccio En 1902 otras dos naves que debian recibir los nombres de Bernardino Rivadavia y Mariano Moreno fueron encargados por Argentina Sin embargo tras lograr un acuerdo en el conflicto con Chile y por exigencias de la guerra ruso japonesa fueron vendidos a Japon donde sirvieron durante muchos anos con los nombres de Kasuga y Nisshin En total se construyeron diez unidades de la clase Giuseppe Garibaldi lo que constituyo todo un record de la epoca pues nunca se habian construido en Italia tal numero de unidades del mismo tipo y de gran desplazamiento Casco y superestructura editar nbsp Kasuga en 1905 El casco de los Clase Giuseppe Garibaldi eran de puente continuo con un espolon muy pronunciado a proa y la popa redondeada y con timon semicompensado Entre el puente acorazado y el de cubierta se encontraban el puente de galeria y el de bateria por lo cual los buques tenian un francobordo muy alto La relacion manga eslora era muy elevada lo que beneficiaba tanto su estabilidad en navegacion como sus cualidades de plataforma de tiro Las superestructuras resultaban casi simetricas con dos castillos uno a proa y otro a popa Del castillo proel se elevaba la torre de mando en la seccion central entre los dos castillos se encontraban dos chimeneas de seccion circular y perfectamente simetricas respecto al unico palo emplazado practicamente en el combes del buque Este tipo de arquitectura general habia sido extraido de los acorazados de la clase Emanuele Filiberto en los que se habia demostrado satisfactorio Tal disposicion reducia al minimo esencial las superestructuras lo cual en un buque de bordas muy altas resultaba importante ya que disminuyen el blanco ofrecido al enemigo y reduce los pesos generales Entre las distintas unidades de este tipo existian diferencias tanto arquitectonicas como de artillado y de otros tipos que se acentuaron con las modificaciones paulatinamente introducidas Planta motriz editar nbsp ARA PueyrredonEl aparato motor de los Giuseppe Garibaldi consistia en dos maquinas alternativas de triple expansion alimentadas por el vapor producido por 24 calderas Tanto maquinas como calderas eran de procedencias diversas Las maquinas accionaban dos ejes motrices con dos helices de bronce y de palas desmontables En las pruebas el Giuseppe Garibaldi desarrollo una potencia de 14 700 Cv y una velocidad de 19 7 nudos con 106 7 rpm de las helices y con un desplazamiento de 7359 t Proteccion editarLa cintura acorazada que se extendia con espesor uniforme hasta el puente de cubierta estaba constituida por planchas de acero al niquel de 150 mm de espesor en el combes y 80 mm en los extremos El reducto central quedaba cerrado por mamparos transversales blindados de 130 mm y el puente acorazado que tenia tanta longitud como eslora el buque contaba con una ligera curvatura y un espesor de 38 mm Las torres de artilleria principales y de mando estaban protegidas por 150 mm mientras que los canones de 152 mm contaban con una proteccion de un espesor maximo de 130 mm La proteccion subacuatica se confiaba unicamente al doble fondo y resultaba insuficiente como se puso de manifiesto cuando el Giuseppe Garibaldi fue torpedeado por un submarino austriaco durante la Primera Guerra Mundial Armamento editar nbsp Cristobal Colon en 1898 A pesar de las diferencias dispusieron de un armamento principal mas o menos uniforme El Giuseppe Garibaldi el Varese y el Ferruccio tenian un solo canon de 254 mm en la torre de proa y dos de 203 mm en la de popa Tres de los buques argentinos sustituian las dos piezas de 203 mm por una segunda pieza de 254 mm El ARA San Martin sustituia la pieza de 254 mm para montar cuatro de 203 mm en dos torres dobles El Cristobal Colon deberia haber portado dos piezas de 254 mm y ninguna de 203 mm pero la realidad es que fue entregado sin ellas por haberse considerado defectuosas las dos ofrecidas en un primer momento por la casa Armstrong de Pozzuli 1 dandose ademas la circunstancia de que uno de los citados canones habia sido rechazado previamente a causa de dichos defectos por la Regia Marina para el acorazado Dandolo 2 El conflicto con los Estados Unidos y el posterior bloqueo armamentistico provocaron que el buque entrara finalmente en servicio sin su artilleria principal Finalmente por lo que respecta a las unidades japonesas el Kasuga estuvo artillado como el Giuseppe Garibaldi y el Nisshin como el San Martin A partir del Cristobal Colon todos tuvieron el mismo armamento secundario formado por 14 canones de 152 mm 10 de 76 mm 6 de 47 mm dos ametralladoras y cuatro tubos lanzatorpedos Buques de la Clase editarArmada Argentina editar nbsp Postal coloreada del ARA San Martin en 1898 ARA Garibaldi Fue botado el 26 de junio de 1895 entro en servicio el 12 de octubre de 1896 permaneciendo en activo hasta el 20 de marzo de 1934 Fue desguazado en Suecia entre 1936 y 1937 ARA San Martin Fue botado el 25 de mayo de 1895 entro en servicio el 25 de abril de 1898 causo baja el 8 de diciembre de 1935 Fue desguazado en 1947 ARA General Belgrano Fue botado el 25 de julio de 1897 entro en servicio el 8 de octubre de 1898 y fue dado de baja en 8 de mayo de 1947 ARA Pueyrredon Botado el 25 de julio de 1898 Entro en servicio el 4 de agosto de 1898 Fue dado de baja el 2 de agosto de 1954 y desguazado en Baltimore Armada Espanola editar Cristobal Colon Fue botado el 16 de septiembre de 1896 y dado de alta en 1897 fue hundido en la Batalla naval de Santiago de Cuba del 3 de julio de 1898 durante la Guerra Hispano Estadounidense Armada Italiana editar Giuseppe Garibaldi Fue botado en 1899 entro en servicio en 1901 y fue hundido el 18 de julio de 1915 torpedeado por el submarino austriaco U 4 durante la Primera Guerra Mundial Varese Fue botado el 6 de agosto de 1899 entro en servicio el 5 de abril de 1901 en la etapa final de su vida sirvio como buque escuela y fue dado de baja en 1929 Francesco Ferruccio Fue botado el 23 de abril de 1902 entro en servicio el 1 de septiembre de 1905 en la etapa final de su vida sirvio como buque escuela y fue dado de baja el 30 de abril de 1930 Armada Japonesa editar Kasuga Fue botado el 22 de octubre de 1902 entro en servicio el 7 de enero de 1904 reclasificado como guardacostas fue hundido por aviones norteamericanos el 18 de julio de 1945 Nisshin Fue botado 9 de febrero de 1903 y entro en servicio el 7 de enero de 1904 cuando tenia la clasificacion de guardacostas fue hundido en 1936 fue reflotado y remolcado por el acorazado Mutsu hacia una zona de pruebas a 20 km de Kure en esta zona lo esperaba el acorazado Yamato para probar sus canones de 460 mm con una sola salva mando al Nisshin al fondo del mar Referencias editar Garcia Sanz 1993 pp 175 178 Garcia Sanz 1993 p 176 Bibliografia editar Garcia Sanz Fernando 1993 Historia de las relaciones entre Espana e Italia imagenes comercio y politica exterior 1890 1914 Madrid Consejo Superior de Investigaciones Cientificas ISBN 84 00 06738 X Coleccion La Marina volumen 1 fasciculo 17 Barcelona Editorial Delta S A 1983 Enlaces externos editar nbsp Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Clase Giuseppe Garibaldi Los diez cruceros acorazados tipo Giuseppe Garibaldi Histamar Historia y Arqueologia Maritima nbsp Datos Q929484 nbsp Multimedia Giuseppe Garibaldi class cruiser Q929484 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Clase Giuseppe Garibaldi amp oldid 157384735, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos