Pueblo circasiano
Los circasianos (idioma circasiano: Адыгэхэр, Adygekher) son un grupo étnico del noroeste del Cáucaso[1] nativo de Circasia, muchos de los cuales fueron desplazados en el curso de la conquista rusa del Cáucaso en el siglo XIX, especialmente tras la guerra ruso–circasiana de 1864. En su sentido más estricto, el término «circasiano» incluye las doce tribus Adyguesas (Circasianos: Адыгэ, Adyge) (tres democráticas y nueve aristocráticas), es decir, Abzakh, Besleney, Bzhedug, Hatuqwai, Kabardian, Mamkhegh, Natukhai, Shapsug, Temirgoy, Ubykh, Yegeruqwai, y Zhaney,[2] cada una representada por una estrella en la bandera verde y dorada del pueblo circasiano. Sin embargo, debido a las divisiones administrativas soviéticas, los circasianos también fueron clasificados en los siguientes pueblos: Adygueses (Adyge en Adygea), Cherkasianos (Adyge en Karachay-Cherkessia), Kabardianos (Adyge en Kabardino-Balkaria), y Shapsugianos (Adyge en Krasnodar Krai). No obstante, los cuatro pueblos pertenecen en el fondo al mismo grupo étnico, al margen de dicha clasificación.
| Circasianos | ||
|---|---|---|
| Descendencia | 3 700 000 | |
| Asentamientos importantes | ||
| 2 000 000 | Turquía | |
| 720 000 | Rusia | |
| 65 000 - 180 000 | Jordania | |
| 80 000 - 120 000 | Siria | |
| 40 000 | Alemania | |
| 34 000 | Irak | |
| 9 000 - 25 000 | Estados Unidos | |
| 23.000 | Arabia Saudita | |
| 12 000 | Egipto | |
| 4000 - 5000 | Israel | |
| 28 000 | Serbia | |
| 16 000 | Uzbekistán | |
| 11 000 | Ucrania | |
| 6000 (censo de 1994) | Bulgaria | |
| 5.000 | Países Bajos | |
Datos relevantes
Población total
La cifra total de circasianos se estimaba a fecha de 2010 en unos 4-8 millones. Alrededor de 800 000 circasianos permanecen en la histórica Circasia (las actuales repúblicas circasianas de Adygea, Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia así como Krasnodar Krai y las partes sudoeste de Stavropol Krai y Rostov Oblast), y otras viven en la Federación de Rusia fuera de estas repúblicas y krais. El censo ruso de 2010 registró 718 727 circasianos, de los cuales 516 826 son kabardianos, 124 835 son otros adygueses en Adygea, 73 184 son cherkasianos y 3882 son shapsug.[3]
La Organización de Naciones y Pueblos No Representados calculó a principios de la década de 1990 que había unos 3,7 millones de personas de «etnia circasiana» (en más de 50 países),[4] fuera de las repúblicas circasianas titulares (lo que supone que solo una de cada siete «circasianos étnicos» viven en su lugar de origen), y que de estos 3,7 millones, más de 2 millones residen en Turquía, 300 000 en el Levante (en su mayoría en Jordania y Siria) y Mesopotamia, y 50 000 en Europa Occidental y los Estados Unidos.
Regiones con poblaciones significativas
- Turquía; aproximadamente 2 000 000[5]
- Rusia: 720 000 (censo de 2010)[6]
- Jordania: 65 000 - 180 000
- Siria: 80 000 - 120.000[7]
- Alemania: 40 000[8]
- Irak: 34 000
- Estados Unidos: 9000 - 25 000
- Arabia Saudita: 23 000
- Egipto: 12 000
- Israel: 4000 - 5000
- Serbia: 2800
- Uzbekistán: 1600
- Ucrania: 1100
- Bulgaria: 600 (censo de 1994)
- Países Bajos: 500
Idiomas
- Circasiano (hablado por los adyge del oeste y los adyge de Kabardia; los dialectos extintos de Ubykh Adyge formaban parte de esta lengua).
Los circasianos hablan principalmente el idioma circasiano, un idioma del noroeste del Cáucaso con tres dialectos principales y múltiples subdialectos. Muchos circasianos hablan también turco, ruso, inglés, árabe y hebreo; fueron exiliados por Rusia a tierras del Imperio Otomano, donde vive la mayoría de ellos en la actualidad.[9]
Religión
- Predominantemente musulmana.
- Minoría ortodoxa cristiana y católica, así como nepalí abjaso-circasiana.
La mayoría de los circasianos son musulmanes sunitas.[10]
Etnónimos
Los circasianos se refieren a sí mismos como adigueses (también transcrito como adyga, adyge, adygei, adyghe, attéghéi). Se cree que el nombre deriva de atté «altura», término que designa a un montañero o montañés, y ghéi, «mar», cuyo significado es «un pueblo que habita en un país montañoso cerca de la costa», o «entre dos mares».[11][12]
El exónimo «circasiano" se aplica ocasionalmente a los adyge y abaza del norte del Cáucaso. El término circasiano es una latinización de Siraces, el nombre griego de la región, llamada Shirkess por los jázaros y más tarde los cherkesios. Este último era el nombre turco para Adyge, cuyos orígenes se remontan al siglo XV; se hizo popular entre los comerciantes y viajeros genoveses medievales en Circasia.[13]
Los pueblos turcos y los rusos los llaman Adyge Cherkesios.[14]
A pesar de que poseen un endónimo y un exónimo ruso prácticamente idénticos,[15] las autoridades soviéticas clasificaron en cuatro grupos distintos a los circasianos:
- Kabardianos, circasianos de Kabardino-Balkaria (circasianos que hablan el idioma kabardiano (Табл._1._Национальный_состав_населения (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).), uno de los dos pueblos indígenas de esa república.
- Cherkesios (Adyge: Шэрджэс Šărdžăs), circasianos de Karachay-Cherkesia (circasianos que hablan el idioma cherkesio o circasiano), uno de los dos pueblos indígenas de la república que son en su mayoría kabardianos de Besleney. El nombre «cherkesio» es el exónimo ruso de «circasiano» y se utilizó antes de la época soviética para designar a todos los circasianos.
- Adyge, la población indígena de Kuban, que incluye a Adygea y Krasnodar Krai.
- Shapsug, los habitantes indígenas tradicionales de Shapsugia. Viven en el distrito de Tuapse y en el distrito de la ciudad de Lazarevsky (antes Shapsugsky) de Sochi, tanto en Krasnodar Krai como en Adygea.
Referencias
- One Europe, Many Nations: A Historical Dictionary of European National Groups, Questia Online Library, 25 de agosto de 2010, p. 12.
- Gammer, Mos%u030Ce (2004), The Caspian Region: a Re-emerging Region, London: Routledge, p. 67.
- «ВПН-2010». www.gks.ru. Consultado el 11 de diciembre de 2017.
- Unrepresented Nations and Peoples Organization (1998). Mullen, Christopher A.; Ryan, J. Atticus, eds. Yearbook 1997. The Hague: Kluwer Law International. pp. 67–69.
- Alankuş, Sevda; Taymaz, Erol (2009). "The Formation of a Circassian Diaspora in Turkey". Adyghe (Cherkess) in the 19th Century: Problems of War and Peace. Adygea, Russia: Maikop State Technology University. p. 2. Retrieved 4 May 2016. "Today, the largest communities of Circassians, about 5–7 million, live in Turkey, and about 200,000 Circassians live in the Middle Eastern countries (Jordan, Syria, Egypt, and Israel). The 1960s and 1970s witnessed a new wave of migration from diaspora countries to Europe and the United States. It is estimated that there are now more than 100,000 Circassian living in the European Union countries. The community in Kosovo expatriated to Adygea after the war in 1998.".
- «ВПН-2010». www.gks.ru. Consultado el 11 de diciembre de 2017.
- «Moscow Uses Circassians to Offer Assistance to Libyan Leader Qaddafi - Jamestown». Jamestown (en inglés estadounidense). Consultado el 11 de diciembre de 2017.
- Lopes, Tiago André Ferreira. "The Offspring of the Arab Spring" (PDF). Strategic Outlook. Observatory for Human Security (OSH). Retrieved 16 June 2013.
- . mcha.kbsu.ru. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 11 de diciembre de 2017.
- «Главная страница проекта «Арена»». Некоммерческая Исследовательская Служба "Среда" (en ru-RU). 19 de octubre de 2012. Consultado el 11 de diciembre de 2017.
- Spencer, Edmund, Travels in the Western Caucasus, including a Tour through Imeritia, Mingrelia, Turkey, Moldavia, Galicia, Silesia, and Moravia in 1836. London, H. Colburn, 1838. p. 6.
- Loewe, Louis. A Dictionary of the Circassian Language: in Two Parts: English-Circassian-Turkish, and Circassian-English-Turkish. London, Bell, 1854. p. 5.
- Latham, Robert Gordon (1862). Elements of Comparative Philology (en inglés). Walton. Consultado el 11 de diciembre de 2017.
- (chevalier.), Edouard Taitbout de Marigny (1837). Three voyages in the Black Sea to the coast of Circassia: including descriptions of the ports, and the importance of their trade: with sketches of the manners, customs, religion ... (en inglés). J. Murray. Consultado el 11 de diciembre de 2017.
- S. A. Arutyunov. "Conclusion of the Russian Academy of Sciences on the ethnonym "Circassian" and the toponym "Circassia." 25 May 2010. (in Russian).