fbpx
Wikipedia

Cine de vampiros en España

Aunque a nivel individual actores y profesionales españoles contribuyeron a varias coproducciones de temática vampírica, el Cine de vampiros en España experimentó un desarrollo tardío. Carlos Villarías y Pablo Álvarez Rubio participaron en Drácula (1931) de George Melford una versión de la película de Tod Browning dirigida al público hispano. La evolución política española y la instauración de la dictadura del franquismo, no fueron amables para la producción cinematográfica española, y en especial para las producciones del género fantástico y de terror, que no se desarrollarían hasta bien avanzada la década de 1960.

Primeras producciones editar

 
Narciso Ibáñez Serrador. 1970.

La primera película española de género vampírico fue Un vampiro para dos (1965), de Pedro Lazaga, una típica comedia de la época, en la que una pareja de emigrantes interpretada por Gracita Morales y José Luis López Vázquez viaja a Alemania para trabajar al servicio del barón de Rosenthal (Fernando Fernán Gómez), un vampiro tradicional, que sirve como excusa para caer en los tópicos humorísticos relativos al vampirismo.

La pesadilla (1966) es un episodio de la serie Historias para no dormir, escrito y dirigido por Narciso Ibáñez Serrador, que constituye el primer relato español pionero en el vampirismo, ambientado en una aldea rumana del siglo XIX. El protagonista fue interpretado por Fernando Guillén.

En La marca del hombre lobo (1968), dirigida por Enrique López Eguiluz, aunque el protagonista es el licántropo Waldemar Daninsky (interpretado por Paul Naschy), aparecen vampiros tradicionalistas, iniciando el terror gótico de monstruos clásicos en el cine español. La historia mostraba a Waldemar, afectado por la maldición de la licantropía, que trata de curarse de su maldición pese a la oposición del conde vampiro Janos (interpretado por Julián Ugarte) y su esposa Wandesa.

En Malenka, la sobrina del vampiro (1969), una coproducción hispano-italiana de Amando de Ossorio, protagonizada por Anita Ekberg, cuenta una historia de herencias, castillos misteriosos, vampiros y brujería.

La década de 1970 editar

 
Jesús "Jess" Franco.

A partir de pequeños pasos, el cine de vampiros y el de terror en general, se introducen en España a partir de una serie de directores y coproducciones con otros países europeos. Aunque la censura cinematográfica comienza a suavizarse, muchas de las películas de este período sólo se estrenan en el extranjero, y no alcanzarán una gran difusión en España hasta varios años después, con la llegada de la Transición democrática. El año 1972 resulta especialmente prolífico en este tipo de producciones. Sin embargo, puede considerarse este período como la edad de oro del cine de terror gótico español.

Sin duda el principal director español de películas de vampiros ha sido Jesús “Jess” Franco, que a partir de 1970 contó con la presencia de Christopher Lee para rodar su propia versión de la novela de Bram Stoker, en coproducción con Alemania e Italia, a la que tituló El conde Drácula. Aunque el argumento literario fue respetado, el resultado final quedó deslucido por el escaso presupuesto y efectos especiales deficientes. La narración contaba con los elementos clásicos (castillos, niebla, murciélagos, lobos, mordeduras, etc.), y aunque el papel de Christopher Lee como el conde Drácula resulta menos siniestro que en sus películas de la Hammer Films, se introduce el rasgo literario de un vampiro anciano y canoso que rejuvenece a medida que consume sangre. Klaus Kinski interpretó el papel del enloquecido Renfield y Herbert Lom el de Van Helsing.

El cineasta Pere Portabella a partir de esta película filmaría los pormenores del rodaje en Vampir-cuadecuc.

Los monstruos del terror (1970), una coproducción Alemania-España-Italia dirigida por Hugo Fregonese y Tulio Demicheli, muestra una trama rocambolesca en la que unos extraterrestres tratan de invadir la tierra resucitando a todas las criaturas sobrenaturales –como en Plan 9 from Outer Space de Ed Wood.

La noche de Walpurgis (1970) una coproducción Alemania-España dirigida por León Klimovsky, es otra de las películas importantes del cine de terror español, una fábula en la que conviven un hombre lobo –de nuevo interpretado por Paul Naschy- y los vampiros, que se convertiría en una película de culto y supondría el reconocimiento internacional de Naschy. La historia comienza cuando dos chicas y el licántropo Waldemar encuentran la tumba de la condesa Wandesa Dárvula y la despiertan. A su vez la condesa planea traer al demonio a la Tierra.

Jesús Franco continuaría relacionando nuevas producciones vampíricas, en un período en el que la Hammer trataba de explotar el género introduciendo erotismo y lesbianismo en su Trilogía de los Karnstein. En 1971 rodó en coproducción con Alemania Las vampiras/Vampyros lesbos, en la que la condesa Nadine Carody (interpretada por Soledad Miranda) protagoniza una historia de amor lésbico y muerte.

En Drácula contra Frankenstein (1972) Jesús Franco enfrentó a ambos monstruos pero con resultados muy inferiores. En esta ocasión el conde Drácula fue interpretado por Howard Vernon.

La novia ensangrentada (1972), escrita y dirigida por Vicente Aranda, se basaba en el relato de "Carmilla", donde el espectro de la vampira, (interpretada por Alexandra Bastedo) seduce a la novia de una pareja de recién casados. El relato de vampiros es una excusa para introducir elementos eróticos en un ambiente romántico.

Ceremonia sangrienta (1973), dirigida y coescrita por Jorge Grau, muestra una visión de la muy recurrida figura de la condesa Báthory, uno de los iconos del vampirismo. En la historia, una descendiente de la condesa (interpretada por Lucía Bosé) durante el siglo XIX recurre a la sangre para combatir su envejecimiento, cometiendo una serie de crímenes hasta que como su antepasada termina siendo descubierta y condenada al emparedamiento en su propio castillo.

La mansión de la niebla (1972), coproducida con Italia y dirigida por Francisco Lara Polop, centra su trama en torno a una casa maldita.

La llamada del vampiro (1972) dirigida por José María Elorrieta, es una de las producciones más deficientes de esta época, cuya historia, como otras tantas películas del género sirve poco más que para exhibir la sensualidad de las intérpretes femeninas.

La tumba de la isla maldita (1974), escrita y dirigida por Julio Salvador, fue rodada en Turquía, donde se presentaba la historia de una vampira llamada Hannah (interpretada por Teresa Gimpera) que despierta de su sueño tras siete siglos de encierro y comienza a alimentarse de los habitantes de una isla griega, creando una secta de adoradores.

La saga de los Drácula (1972), dirigida por León Klimovsky introduce una historia llena de ironía y humor negro en la que se muestra la decadencia de la familia Drácula. Sus posteriores realizaciones La orgía nocturna de los vampiros (1972) y El extraño amor de los vampiros (1975) obtuvieron resultados muy inferiores.

El gran amor del conde Drácula (1974), dirigida por Javier Aguirre, es una aproximación muy original al personaje del vampiro, interpretado por Paul Naschy. La historia, aparte de los elementos tradicionales, reúne al conde con su amor perdido, pero al no ser correspondido, el vampiro opta por el suicidio en una destacable escena.

En El retorno de Walpurgis (1973), una coproducción España-México dirigida por Carlos Aured, aparece la condesa Báthory (interpretada por María Silva) iniciando una maldición ancestral que se transmite hasta comienzos del siglo XX y los crímenes de un psicópata se ven confundidos con los de un licántropo.

Las alegres vampiras de Vögel (1974) es una historia pretexto en clave humorística-picante para mostrar a un grupo de jóvenes (interpretadas por Ágata Lys, María José Cantudo, María Tasso y Paula Pattier) refugiadas en el castillo transilvano de un conde vampiro.

Ya llegada la democracia a España, el cine de terror continúa perpetuando los elementos anteriores, pero al mismo tiempo varios directores introducen aspectos novedosos y experimentales. Aparte del erotismo lésbico, se producen adaptaciones literarias tradicionales.

Leonor (1975), coescrita y dirigida por Juan Luis Buñuel en coproducción con Francia e Italia, es una historia de argumento medieval, basada en el relato "Deja a los muertos en paz" (1823) de Ernst Raupach. El noble Richard pierda a su esposa Leonor (interpretada por Liv Ullmann) y se casa por segunda vez, pero diez años después Leonor vuelve de la tumba y comienzan a morir los niños de la comarca. Richard, obsesionado por su primer amor, mata a su segunda esposa y no se da cuenta del peligro que representa Leonor hasta que es demasiado tarde.

La familia vourdalak (1975) un telefilme de José Antonio Páramo, constituye una adaptación del relato de Alexei Tolstoi.

Arrebato (1979), escrita y dirigida por Iván Zulueta, es una fábula surrealista que introduce el vampirismo mediante una cámara que somete a su propietario haciéndole atravesar horribles experiencias. Constituye una producción morbosa y realmente extraña.

Las últimas producciones editar

Como ocurre en otros países, aunque un poco más tardíamente, desde mediados de la década de 1980 el cine de terror español comienza a experimentar el efecto de la presión cinematográfica de Hollywood y comienza un período de crisis, y las producciones del género serán cada vez más escasas hasta la actualidad, en el que se produce un tímido repunte en las películas de terror.

El retorno del hombre lobo (1980) dirigida y protagonizada por Jacinto Molina (Paul Naschy), es considera la más inspirada de las películas del actor-director. Una vez más el licántropo Waldemar vuelve a enfrentarse a una vampira, la condesa Báthory (interpretada por Julia Saly) y a sus acólitas.

Buenas noches, señor monstruo (1982), dirigida por Antonio Mercero constituye una producción dirigida al público infantil con el grupo musical Regaliz.

En 1985 se rueda la coproducción Alemania-Cuba-España de ¡Vampiros en la Habana! de Juan Padrón. Una película de dibujos animados con toques humorísticos sin descartar los elementos tradicionales, cuenta la historia de Pepito, un descendiente del conde Drácula, y sus aventuras en torno a una fórmula que permite a los vampiros caminar a la luz del día. En el año 2003 habría una continuación: Más ¡Vampiros en la Habana!

La figura del vampiro, recurrida muy ocasionalmente en el cine español, queda relegada a la comedia como en Aquí huele a muerto… (¡Pues yo no he sido!) (1990), para lucimiento del dúo cómico Martes y trece y Brácula: Condemor II (1997), para el del cómico Gregorio Sánchez (Chiquito de la Calzada), ambas dirigidas por Álvaro Sáenz de Heredia.

Paul Naschy ha dirigido Empusa (2007), y vuelve a interpretar a un vampiro, Lord Ruthven, en el cortometraje The vampyre, de John E. Polidori (2007), adaptación del relato homónimo por parte de Alejandro Ballesteros y Antonio Curado.

Eskalofrío (2007), dirigida por Isidro Ortiz, si bien no es una verdadera historia de vampiros, sino más bien un thriller rural, muestra la historia de un chico (interpretado por Junio Valverde) que sufre una enfermedad cutánea (porfiria) que le vuelve extremadamente sensible a la luz, por lo que se verá obligado a irse a vivir a un pueblecito del norte de España situado en el interior de un valle en penumbra durante la mayor parte del día, donde se verá envuelto en una serie de misteriosos asesinatos.

Bibliografía editar

  • De la Peña, Jesús: "Una aproximación iconográfica del cine de vampiros", 2000, ISSN 0212-3924, nº 15
  • Gómez Rivero, Ángel: El vampiro reflejado', 2008, ISBN 978-84-95070-50-6
  • González Hevia, Leoncio: La sombra del vampiro. Su presencia en el 7º arte, Cultiva Libros, 2012, ISBN 978-84-15534-33-4
  • Naschy, Paul: Memorias de un hombre lobo, ISBN 84-920576-6-1.
  • Varios: Cine fantástico y de terror español, 1900-1983 Editorial Donostia Kultura.
  • Abad, José, El vampiro en el espejo. Cine y sociedad, 2013, Editorial Universidad de Granada.

Enlaces externos editar

  • Paul Naschy el 28 de mayo de 2008 en Wayback Machine. en CineFantastico.com el 2 de septiembre de 2008 en Wayback Machine.
  • The Mark of Naschy, página oficial (En inglés)
  • Blog de The Vampyre con la película
  •   Datos: Q5769583

cine, vampiros, españa, este, artículo, sección, necesita, referencias, aparezcan, publicación, acreditada, busca, fuentes, noticias, libros, académico, imágenespuedes, avisar, redactor, principal, pegando, siguiente, página, discusión, sust, aviso, referencia. Este articulo o seccion necesita referencias que aparezcan en una publicacion acreditada Busca fuentes Cine de vampiros en Espana noticias libros academico imagenesPuedes avisar al redactor principal pegando lo siguiente en su pagina de discusion sust Aviso referencias Cine de vampiros en Espana Este aviso fue puesto el 29 de diciembre de 2023 Aunque a nivel individual actores y profesionales espanoles contribuyeron a varias coproducciones de tematica vampirica el Cine de vampiros en Espana experimento un desarrollo tardio Carlos Villarias y Pablo Alvarez Rubio participaron en Dracula 1931 de George Melford una version de la pelicula de Tod Browning dirigida al publico hispano La evolucion politica espanola y la instauracion de la dictadura del franquismo no fueron amables para la produccion cinematografica espanola y en especial para las producciones del genero fantastico y de terror que no se desarrollarian hasta bien avanzada la decada de 1960 Indice 1 Primeras producciones 2 La decada de 1970 3 Las ultimas producciones 4 Bibliografia 5 Enlaces externosPrimeras producciones editar nbsp Narciso Ibanez Serrador 1970 La primera pelicula espanola de genero vampirico fue Un vampiro para dos 1965 de Pedro Lazaga una tipica comedia de la epoca en la que una pareja de emigrantes interpretada por Gracita Morales y Jose Luis Lopez Vazquez viaja a Alemania para trabajar al servicio del baron de Rosenthal Fernando Fernan Gomez un vampiro tradicional que sirve como excusa para caer en los topicos humoristicos relativos al vampirismo La pesadilla 1966 es un episodio de la serie Historias para no dormir escrito y dirigido por Narciso Ibanez Serrador que constituye el primer relato espanol pionero en el vampirismo ambientado en una aldea rumana del siglo XIX El protagonista fue interpretado por Fernando Guillen En La marca del hombre lobo 1968 dirigida por Enrique Lopez Eguiluz aunque el protagonista es el licantropo Waldemar Daninsky interpretado por Paul Naschy aparecen vampiros tradicionalistas iniciando el terror gotico de monstruos clasicos en el cine espanol La historia mostraba a Waldemar afectado por la maldicion de la licantropia que trata de curarse de su maldicion pese a la oposicion del conde vampiro Janos interpretado por Julian Ugarte y su esposa Wandesa En Malenka la sobrina del vampiro 1969 una coproduccion hispano italiana de Amando de Ossorio protagonizada por Anita Ekberg cuenta una historia de herencias castillos misteriosos vampiros y brujeria La decada de 1970 editar nbsp Jesus Jess Franco A partir de pequenos pasos el cine de vampiros y el de terror en general se introducen en Espana a partir de una serie de directores y coproducciones con otros paises europeos Aunque la censura cinematografica comienza a suavizarse muchas de las peliculas de este periodo solo se estrenan en el extranjero y no alcanzaran una gran difusion en Espana hasta varios anos despues con la llegada de la Transicion democratica El ano 1972 resulta especialmente prolifico en este tipo de producciones Sin embargo puede considerarse este periodo como la edad de oro del cine de terror gotico espanol Sin duda el principal director espanol de peliculas de vampiros ha sido Jesus Jess Franco que a partir de 1970 conto con la presencia de Christopher Lee para rodar su propia version de la novela de Bram Stoker en coproduccion con Alemania e Italia a la que titulo El conde Dracula Aunque el argumento literario fue respetado el resultado final quedo deslucido por el escaso presupuesto y efectos especiales deficientes La narracion contaba con los elementos clasicos castillos niebla murcielagos lobos mordeduras etc y aunque el papel de Christopher Lee como el conde Dracula resulta menos siniestro que en sus peliculas de la Hammer Films se introduce el rasgo literario de un vampiro anciano y canoso que rejuvenece a medida que consume sangre Klaus Kinski interpreto el papel del enloquecido Renfield y Herbert Lom el de Van Helsing El cineasta Pere Portabella a partir de esta pelicula filmaria los pormenores del rodaje en Vampir cuadecuc Los monstruos del terror 1970 una coproduccion Alemania Espana Italia dirigida por Hugo Fregonese y Tulio Demicheli muestra una trama rocambolesca en la que unos extraterrestres tratan de invadir la tierra resucitando a todas las criaturas sobrenaturales como en Plan 9 from Outer Space de Ed Wood La noche de Walpurgis 1970 una coproduccion Alemania Espana dirigida por Leon Klimovsky es otra de las peliculas importantes del cine de terror espanol una fabula en la que conviven un hombre lobo de nuevo interpretado por Paul Naschy y los vampiros que se convertiria en una pelicula de culto y supondria el reconocimiento internacional de Naschy La historia comienza cuando dos chicas y el licantropo Waldemar encuentran la tumba de la condesa Wandesa Darvula y la despiertan A su vez la condesa planea traer al demonio a la Tierra Jesus Franco continuaria relacionando nuevas producciones vampiricas en un periodo en el que la Hammer trataba de explotar el genero introduciendo erotismo y lesbianismo en su Trilogia de los Karnstein En 1971 rodo en coproduccion con Alemania Las vampiras Vampyros lesbos en la que la condesa Nadine Carody interpretada por Soledad Miranda protagoniza una historia de amor lesbico y muerte En Dracula contra Frankenstein 1972 Jesus Franco enfrento a ambos monstruos pero con resultados muy inferiores En esta ocasion el conde Dracula fue interpretado por Howard Vernon La novia ensangrentada 1972 escrita y dirigida por Vicente Aranda se basaba en el relato de Carmilla donde el espectro de la vampira interpretada por Alexandra Bastedo seduce a la novia de una pareja de recien casados El relato de vampiros es una excusa para introducir elementos eroticos en un ambiente romantico Ceremonia sangrienta 1973 dirigida y coescrita por Jorge Grau muestra una vision de la muy recurrida figura de la condesa Bathory uno de los iconos del vampirismo En la historia una descendiente de la condesa interpretada por Lucia Bose durante el siglo XIX recurre a la sangre para combatir su envejecimiento cometiendo una serie de crimenes hasta que como su antepasada termina siendo descubierta y condenada al emparedamiento en su propio castillo La mansion de la niebla 1972 coproducida con Italia y dirigida por Francisco Lara Polop centra su trama en torno a una casa maldita La llamada del vampiro 1972 dirigida por Jose Maria Elorrieta es una de las producciones mas deficientes de esta epoca cuya historia como otras tantas peliculas del genero sirve poco mas que para exhibir la sensualidad de las interpretes femeninas La tumba de la isla maldita 1974 escrita y dirigida por Julio Salvador fue rodada en Turquia donde se presentaba la historia de una vampira llamada Hannah interpretada por Teresa Gimpera que despierta de su sueno tras siete siglos de encierro y comienza a alimentarse de los habitantes de una isla griega creando una secta de adoradores La saga de los Dracula 1972 dirigida por Leon Klimovsky introduce una historia llena de ironia y humor negro en la que se muestra la decadencia de la familia Dracula Sus posteriores realizaciones La orgia nocturna de los vampiros 1972 y El extrano amor de los vampiros 1975 obtuvieron resultados muy inferiores El gran amor del conde Dracula 1974 dirigida por Javier Aguirre es una aproximacion muy original al personaje del vampiro interpretado por Paul Naschy La historia aparte de los elementos tradicionales reune al conde con su amor perdido pero al no ser correspondido el vampiro opta por el suicidio en una destacable escena En El retorno de Walpurgis 1973 una coproduccion Espana Mexico dirigida por Carlos Aured aparece la condesa Bathory interpretada por Maria Silva iniciando una maldicion ancestral que se transmite hasta comienzos del siglo XX y los crimenes de un psicopata se ven confundidos con los de un licantropo Las alegres vampiras de Vogel 1974 es una historia pretexto en clave humoristica picante para mostrar a un grupo de jovenes interpretadas por Agata Lys Maria Jose Cantudo Maria Tasso y Paula Pattier refugiadas en el castillo transilvano de un conde vampiro Ya llegada la democracia a Espana el cine de terror continua perpetuando los elementos anteriores pero al mismo tiempo varios directores introducen aspectos novedosos y experimentales Aparte del erotismo lesbico se producen adaptaciones literarias tradicionales Leonor 1975 coescrita y dirigida por Juan Luis Bunuel en coproduccion con Francia e Italia es una historia de argumento medieval basada en el relato Deja a los muertos en paz 1823 de Ernst Raupach El noble Richard pierda a su esposa Leonor interpretada por Liv Ullmann y se casa por segunda vez pero diez anos despues Leonor vuelve de la tumba y comienzan a morir los ninos de la comarca Richard obsesionado por su primer amor mata a su segunda esposa y no se da cuenta del peligro que representa Leonor hasta que es demasiado tarde La familia vourdalak 1975 un telefilme de Jose Antonio Paramo constituye una adaptacion del relato de Alexei Tolstoi Arrebato 1979 escrita y dirigida por Ivan Zulueta es una fabula surrealista que introduce el vampirismo mediante una camara que somete a su propietario haciendole atravesar horribles experiencias Constituye una produccion morbosa y realmente extrana Las ultimas producciones editarComo ocurre en otros paises aunque un poco mas tardiamente desde mediados de la decada de 1980 el cine de terror espanol comienza a experimentar el efecto de la presion cinematografica de Hollywood y comienza un periodo de crisis y las producciones del genero seran cada vez mas escasas hasta la actualidad en el que se produce un timido repunte en las peliculas de terror El retorno del hombre lobo 1980 dirigida y protagonizada por Jacinto Molina Paul Naschy es considera la mas inspirada de las peliculas del actor director Una vez mas el licantropo Waldemar vuelve a enfrentarse a una vampira la condesa Bathory interpretada por Julia Saly y a sus acolitas Buenas noches senor monstruo 1982 dirigida por Antonio Mercero constituye una produccion dirigida al publico infantil con el grupo musical Regaliz En 1985 se rueda la coproduccion Alemania Cuba Espana de Vampiros en la Habana de Juan Padron Una pelicula de dibujos animados con toques humoristicos sin descartar los elementos tradicionales cuenta la historia de Pepito un descendiente del conde Dracula y sus aventuras en torno a una formula que permite a los vampiros caminar a la luz del dia En el ano 2003 habria una continuacion Mas Vampiros en la Habana La figura del vampiro recurrida muy ocasionalmente en el cine espanol queda relegada a la comedia como en Aqui huele a muerto Pues yo no he sido 1990 para lucimiento del duo comico Martes y trece y Bracula Condemor II 1997 para el del comico Gregorio Sanchez Chiquito de la Calzada ambas dirigidas por Alvaro Saenz de Heredia Paul Naschy ha dirigido Empusa 2007 y vuelve a interpretar a un vampiro Lord Ruthven en el cortometraje The vampyre de John E Polidori 2007 adaptacion del relato homonimo por parte de Alejandro Ballesteros y Antonio Curado Eskalofrio 2007 dirigida por Isidro Ortiz si bien no es una verdadera historia de vampiros sino mas bien un thriller rural muestra la historia de un chico interpretado por Junio Valverde que sufre una enfermedad cutanea porfiria que le vuelve extremadamente sensible a la luz por lo que se vera obligado a irse a vivir a un pueblecito del norte de Espana situado en el interior de un valle en penumbra durante la mayor parte del dia donde se vera envuelto en una serie de misteriosos asesinatos Bibliografia editarDe la Pena Jesus Una aproximacion iconografica del cine de vampiros 2000 ISSN 0212 3924 nº 15 Gomez Rivero Angel El vampiro reflejado 2008 ISBN 978 84 95070 50 6 Gonzalez Hevia Leoncio La sombra del vampiro Su presencia en el 7º arte Cultiva Libros 2012 ISBN 978 84 15534 33 4 Naschy Paul Memorias de un hombre lobo ISBN 84 920576 6 1 Varios Cine fantastico y de terror espanol 1900 1983 Editorial Donostia Kultura Abad Jose El vampiro en el espejo Cine y sociedad 2013 Editorial Universidad de Granada Enlaces externos editarPaul Naschy Archivado el 28 de mayo de 2008 en Wayback Machine en CineFantastico com Archivado el 2 de septiembre de 2008 en Wayback Machine The Mark of Naschy pagina oficial En ingles Blog de The Vampyre con la pelicula Blog dedicado a Paul Naschy en espanol nbsp Datos Q5769583 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Cine de vampiros en Espana amp oldid 158402844, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos