fbpx
Wikipedia

Carmen Pereira

Carmen Pereira, también conocida como Carmen Maria de Araújo Pereira (Bissau, Guinea Portuguesa, 22 de septiembre de 1936[1]​ - Bissau, 4 de junio de 2016)[2]​ fue una política y médica y activista por los derechos de las mujeres bisauguineana conocida especialmente por ser la primera mujer en África que asumió la presidencia de un país. Fue comandante de la guerrilla, estuvo en la primera línea de lucha por la independencia de Guinea-Bisáu con frecuencia, bajo el fuego directo de los portugueses. Posteriormente tuvo una larga trayectoria política ocupando varios cargos institucionales. Fue diputada, vicepresidenta de la Asamblea Nacional Popular y finalmente presidenta de la Asamblea entre 1980 y 1984. Fue en el ejercicio de la presidencia de la Asamblea cuando asumió el cargo de presidenta de Guinea-Bissau del 14 de mayo al 16 de mayo de 1984 durante tres días, cuando se promulgó una nueva constitución, convirtiéndose en la primera mujer presidenta en África y la única de la historia hasta el momento de Guinea-Bisáu. [3]

Carmen Pereira


Presidenta de la República de Guinea Bissáu
(interina)
14-16 de mayo de 1984
Predecesor João Bernardo Vieira
(Presidente del Comité Militar de la Revolución)
Sucesor João Bernardo Vieira
(Presidente de la República)

Información personal
Nacimiento 22 de septiembre de 1936
Bissau, Guinea Portuguesa
Fallecimiento 4 de junio de 2016 (79 años)
Bisáu Guinea-Bisáu
Nacionalidad Guineana
Información profesional
Ocupación Política y partisana
Conflictos Guerra de independencia de Guinea-Bisáu
Partido político Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde
Afiliaciones Asamblea Nacional Popular de Guinea-Bisáu

Biografía

Pereira era hija de uno de los pocos abogados africanos que habían migrado a la Guinea Portuguesa. Se casó joven y tanto ella como su marido participaron en la guerra por la independencia de Portugal, que abrió un ciclo de descolonización en África entre 1958-61 en contra el dominio europeo.

Implicada en la lucha por los derechos de las mujeres en 1961 participó en el nacimiento de la Unión de Mujeres de Guinea-Bisáu y Cabo Verde (UDEMU), una organización creada con el objetivo de movilizar a las mujeres para la lucha frente al colonialismo y combatir las actitudes sexistas que atentaban contra la dignidad por el hecho de ser mujeres. Con la guerra UDEMU desapareció porque las mujeres estaban en diferentes frentes y no podían participar activamente en la organización.[4]​ Después la organización resurgió encargándose de la movilización de las mujeres en proyectos de desarrollo sin embargo Pereira rechazó estar en el liderazgo optando por dedicarse a trabajar en el Ministerio de Salud.[5]​ A principios de los años 60 se unió al Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGC). En el libro autobiográfico explica que descubrió la existencia del movimiento por accidente. Su primer marido Tito Lívio Vaz Fernandes, con quien no tuvo un matrimonio feliz aunque no ofrece muchos detalles sobre él en sus diarios huyó de Bisáu a Senegal en 1961 por estar perseguido por la policía secreta portuguesa debido a su afiliación al PAIGC. Unos años antes sintió curiosidad por sus actividades y buscando en casa después que pasaran por allí algunas personas que le resultaron sospechosas encontró "varios documentos debajo de la cama, estatutos, bandera". Cuando Tito regresó a casa ella le explicó que había leído los documentos y que también quería formar parte de la lucha. Durante la actividad política clandestina de 1956 a 1962 las mujeres organizaban reuniones de los dirigentes políticos, preparaban y distribuían material de propaganda y escondían en sus casas a hombres perseguidos por la Policía Internacional de Defensa del Estado (PIDE). Cuando en 1963 empezó la lucha armada eran informantes. Con la lucha también evolucionaron las posiciones del PAIGC y especialmente de su líder Amílcar Cabral en relación al protagonismo de las mujeres en la lucha por la independencia. En 1966 participaron la lucha armada intensificada formando las milicias populares, grupos armados de mujeres que tenían como misión proteger a la población de las aldeas de las zonas liberadas de los ataques del ejército colonial.[4]​ Camen Pereira fue la primera mujer comisaria política en la región sur de Guinea-Bisáu, la única mujer miembro del Consejo Superior de la Lucha, órgano máximo de dirección entre los dos congresos.[4]​ Es el momento en el que se suman también otras mujeres que destacarán en el movimiento revolucionario como Teodora Gomes, Francisca Pereira y Ernestina Silá, conocida como Titina Silá, primera mujer guerrillera con nivel superior de instrucción[4]​ asesinada en una emboscada realizada por militares portugueses en 1973 cuando regresaba del funeral de Amílcar Cabral también asesinado.[3]​ Carmen Pereira llegó a comandante del Frente Sul, la guerrilla más decisiva para la victoria del PAIGC en la guerra. Años después recordaba la experiencia y denunciaba el uso de fósforo blanco en una aldea.[3]​ En el libro autobiográfico Os meus três amores: o diário de Carmen Maria de Araújo Pereira : uma visão de Odete Costa Semedo, publicado poco después de su muerte, explica la incómoda relación de Silá con el futuro presidente del país Nino Vieira y cómo su carácter «mujeriego» llevó a la apelación a Amílcar Cabral para intercambiar frentes militares con Carmen Pereira para no tener que enfrentarse a la infidelidad de su pareja, acordándose así la sustitución y trasladando así a Pereira al sur del país donde se convirtió en la primera mujer en fundar hospitales en las zonas liberadas de Guinea-Bisáu.[5]

Con el tiempo Carmen Pereira se convirtió en objetivo prioritario a abatir y tuvo que salir del país. Vivió un tiempo en Senegal y de allí se trasladó a la Unión Soviética donde estudió medicina. Fue también representante de la Organización Panafricana de Mujeres en Argelia.

Pereira había estado en varias ocasiones en Moscú, primero en una formación en un curso de teoría política y más tarde acompañando a un grupo de 20 mujeres jóvenes para apoyar su alfabetización. En tres meses, afirma, sabían lo suficiente para poder copiar frases y firmar una carta enviada a Cabral desde Kiev.[5]

Trayectoria institucional

 
Como presidenta de la Asamblea Nacional Popular promulgó el 16 de mayo de 1984 la Constitución de la República de Guinea-Bisáu.

Retornó a Guinea-Bisáu y se dedicó al activismo político y a la salud.

En 1973 fue elegida diputada por la región de Bisáu y el mismo año nombrada Vicepresidenta de la Asamblea Nacional Popular.

De 1975 a 1980 fue presidenta del Parlamento de Cabo Verde y Guinea-Bissau.

De 1981 a 1983, Pereira fue Ministra de Salud [3]

Presidenta de Guinea-Bissau por tres días

En 1984 como presidenta de la Asamblea Nacional de Guinea-Bissau, durante la transición de Nino Vieira, asumió el cargo de presidenta de Guinea-Bissau del 14 al 16 de mayo de 1984 cuando se promulgó una nueva constitución.

Pereira fue miembro del Consejo de Estado de 1989 a 1990 y Ministra de Estado de Asuntos Sociales en los años 1990 y 1991. Finalmente, fue Viceprimera Ministra de Guinea-Bissau hasta 1992.

Memorias y derechos de las mujeres

En 2016 poco después de su muerte se publicó Os meus três amores: o diário de Carmen Maria de Araújo Pereira : uma visão de Odete Costa Semedo, (Número 1 de Coleçao Kebur II.: Série Palavras de mulher) un libro autobiográfico organizado por la poetisa y escritora Odete Costa Semedo con el prefacio de Margarida Calafate Ribeiro, en el que Pereira reflexiona sobre las renuncias a vida personal y a su papel como madre por activismo en la lucha política, entre otras cuestiones reivindica su papel en la lucha en el seno del Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde por la igualdad de sexos aunque también reconoce que no sabía porqué no le gustaba trabajar con mujeres y prefería trabajar junto a los hombres en la vida pública. Su actitud era la de defender el ser tratada como igual a sus contrapartes masculinas.[5]

Pereira siempre fue consciente de las barreras de clase y de la educación para concienciar a las mujeres en la lucha. Con frecuencia las mujeres carecían de educación formal. En sus memorias también revisa sutilmente el papel del líder de la revolución Amílcar Cabral como «héroe feminista» teniendo en cuenta que Cabral con frecuencia señala a menudo su posición de poner los intereses de las mujeres en el centro de la revolución. Carmen Pereira no duda del papel positivo de Cabral quien le marca intelectual y políticamente. Describe a Cabral com «muy amigo de las mujeres» pero también revela los prejuicios de éste durante los primeros años de la lucha por la independencia y en alguna ocasión señaló las dificultades de las mujeres para guardar secretos. Según Pereira con el paso de los años los prejuicios de Cabral fueron desapareciendo descubriendo que las mujeres eran fiables y fieles. Una evolución en la que según investigadores, la influencia de Carmen Pereira no fue ajena.[5]

En el diario explica que en una ocasión Cabral le preguntó sobre si era mayor su amor por la patria o por sus hijos, ella le respondió que a la patria. Entonces Cabral le envió a la URSS en una misión para educar a veinte mujeres jóvenes funcionalmente analfabetas para mostrar su militancia asegurando que el partido cuidaría a sus hijos.[5]

Pereira comienza la sección del diario de su libro explicando a su lector o lectora que está a punto de leer «mi biografía y mi discurso, mi último deseo»[6]​ En este sentido Phillip Rothwell, profesor de la Universidad de Oxford especializado en literaturas y culturas de Portugal y de la lusofonía en África señala que «El eco testamentario de sus palabras sustenta el deseo de dejar para la posteridad un relato de lo que fue realmente el ser una mujer y una madre que no solo tuvo que luchar contra el colonialismo sino que también tuvo que luchar para que se le permita unirse a la lucha contra el colonialismo.»[5]

Vida personal

Su primer marido fue Tito Lívio Vaz Fernandes con quién no tuvo un matrimonio feliz aunque no da muchos detalles en su autobiografía. Gracias a los avances logrados por el PAIGC Pereira pudo escapar de su matrimonio. Cabral afirmó «cada mujer es libre de decidir con quién quiere estar».[5]

Después empezó su militancia en el partido y la revolución y con frecuencia supeditó su situación familiar a la lucha política. Carmen tuvo a lo largo de su vida tres relaciones y tres hijos, que se educaron en Cuba enviados por el partido de los que ni siquiera se pudo despedir por llegar tarde cuando embarcaron hacia la isla, algo que le pesó durante meses aunque más tarde pudo visitarlos durante un viaje de una delegación.[5]​ En el libro autobiográfico concluyó «ya no era posible tener un compañero. Estaba siendo muy difícil manejar ese tipo de relación y decidí estar sola, trabajar y terminar de cuidar a mis hijos».[6]

Otras informaciones

  • El compositor José Lopes escribió una canción en honor a Pereira[5]

Referencias

  1. «Faleceu Carmen Pereira a mulher de todas as frentes | UCCLA». www.uccla.pt. Consultado el 30 de agosto de 2020. 
  2. 24sapo (4 de junio de 2016). (en portugués). Archivado desde el original el 5 de junio de 2016. Consultado el 7 de junio de 2016. 
  3. Ribeiro, João Ruela. «Morreu Carmen Pereira, combatente pela independência da Guiné-Bissau». PÚBLICO (en portugués). Consultado el 26 de agosto de 2020. 
  4. Silvia Arjona Martín (31 de julio de 2014). «La primera mujer Presidenta de África». AECOS. Consultado el 26 de agosto de 2020. 
  5. Rothwell, P. (2019). «Carmen Pereira’s Os meus três amores: the voice of militant motherhood in Guinea-Bissau». Journal of Romance Studies (en inglés) 19 (3). ISSN 1473-3536. Consultado el 26 de agosto de 2020. 
  6. Pereira, Carmen Maria de Araújo (2016). Os meus três amores: o diário de Carmen Maria de Araújo Pereira : uma visão de Odete Costa Semedo (en portugués). Instituto nacional de estudos e pesquisa. ISBN 978-989-99494-0-9. Consultado el 26 de agosto de 2020. 

Enlaces externos

  •   Datos: Q275945
  •   Multimedia: Carmen Pereira

carmen, pereira, también, conocida, como, carmen, maria, araújo, pereira, bissau, guinea, portuguesa, septiembre, 1936, bissau, junio, 2016, política, médica, activista, derechos, mujeres, bisauguineana, conocida, especialmente, primera, mujer, África, asumió,. Carmen Pereira tambien conocida como Carmen Maria de Araujo Pereira Bissau Guinea Portuguesa 22 de septiembre de 1936 1 Bissau 4 de junio de 2016 2 fue una politica y medica y activista por los derechos de las mujeres bisauguineana conocida especialmente por ser la primera mujer en Africa que asumio la presidencia de un pais Fue comandante de la guerrilla estuvo en la primera linea de lucha por la independencia de Guinea Bisau con frecuencia bajo el fuego directo de los portugueses Posteriormente tuvo una larga trayectoria politica ocupando varios cargos institucionales Fue diputada vicepresidenta de la Asamblea Nacional Popular y finalmente presidenta de la Asamblea entre 1980 y 1984 Fue en el ejercicio de la presidencia de la Asamblea cuando asumio el cargo de presidenta de Guinea Bissau del 14 de mayo al 16 de mayo de 1984 durante tres dias cuando se promulgo una nueva constitucion convirtiendose en la primera mujer presidenta en Africa y la unica de la historia hasta el momento de Guinea Bisau 3 Carmen PereiraPresidenta de la Republica de Guinea Bissau interina 14 16 de mayo de 1984PredecesorJoao Bernardo Vieira Presidente del Comite Militar de la Revolucion SucesorJoao Bernardo Vieira Presidente de la Republica Informacion personalNacimiento22 de septiembre de 1936 Bissau Guinea PortuguesaFallecimiento4 de junio de 2016 79 anos Bisau Guinea BisauNacionalidadGuineanaInformacion profesionalOcupacionPolitica y partisanaConflictosGuerra de independencia de Guinea BisauPartido politicoPartido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo VerdeAfiliacionesAsamblea Nacional Popular de Guinea Bisau editar datos en Wikidata Indice 1 Biografia 1 1 Trayectoria institucional 1 1 1 Presidenta de Guinea Bissau por tres dias 2 Memorias y derechos de las mujeres 3 Vida personal 4 Otras informaciones 5 Referencias 6 Enlaces externosBiografia EditarPereira era hija de uno de los pocos abogados africanos que habian migrado a la Guinea Portuguesa Se caso joven y tanto ella como su marido participaron en la guerra por la independencia de Portugal que abrio un ciclo de descolonizacion en Africa entre 1958 61 en contra el dominio europeo Implicada en la lucha por los derechos de las mujeres en 1961 participo en el nacimiento de la Union de Mujeres de Guinea Bisau y Cabo Verde UDEMU una organizacion creada con el objetivo de movilizar a las mujeres para la lucha frente al colonialismo y combatir las actitudes sexistas que atentaban contra la dignidad por el hecho de ser mujeres Con la guerra UDEMU desaparecio porque las mujeres estaban en diferentes frentes y no podian participar activamente en la organizacion 4 Despues la organizacion resurgio encargandose de la movilizacion de las mujeres en proyectos de desarrollo sin embargo Pereira rechazo estar en el liderazgo optando por dedicarse a trabajar en el Ministerio de Salud 5 A principios de los anos 60 se unio al Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde PAIGC En el libro autobiografico explica que descubrio la existencia del movimiento por accidente Su primer marido Tito Livio Vaz Fernandes con quien no tuvo un matrimonio feliz aunque no ofrece muchos detalles sobre el en sus diarios huyo de Bisau a Senegal en 1961 por estar perseguido por la policia secreta portuguesa debido a su afiliacion al PAIGC Unos anos antes sintio curiosidad por sus actividades y buscando en casa despues que pasaran por alli algunas personas que le resultaron sospechosas encontro varios documentos debajo de la cama estatutos bandera Cuando Tito regreso a casa ella le explico que habia leido los documentos y que tambien queria formar parte de la lucha Durante la actividad politica clandestina de 1956 a 1962 las mujeres organizaban reuniones de los dirigentes politicos preparaban y distribuian material de propaganda y escondian en sus casas a hombres perseguidos por la Policia Internacional de Defensa del Estado PIDE Cuando en 1963 empezo la lucha armada eran informantes Con la lucha tambien evolucionaron las posiciones del PAIGC y especialmente de su lider Amilcar Cabral en relacion al protagonismo de las mujeres en la lucha por la independencia En 1966 participaron la lucha armada intensificada formando las milicias populares grupos armados de mujeres que tenian como mision proteger a la poblacion de las aldeas de las zonas liberadas de los ataques del ejercito colonial 4 Camen Pereira fue la primera mujer comisaria politica en la region sur de Guinea Bisau la unica mujer miembro del Consejo Superior de la Lucha organo maximo de direccion entre los dos congresos 4 Es el momento en el que se suman tambien otras mujeres que destacaran en el movimiento revolucionario como Teodora Gomes Francisca Pereira y Ernestina Sila conocida como Titina Sila primera mujer guerrillera con nivel superior de instruccion 4 asesinada en una emboscada realizada por militares portugueses en 1973 cuando regresaba del funeral de Amilcar Cabral tambien asesinado 3 Carmen Pereira llego a comandante del Frente Sul la guerrilla mas decisiva para la victoria del PAIGC en la guerra Anos despues recordaba la experiencia y denunciaba el uso de fosforo blanco en una aldea 3 En el libro autobiografico Os meus tres amores o diario de Carmen Maria de Araujo Pereira uma visao de Odete Costa Semedo publicado poco despues de su muerte explica la incomoda relacion de Sila con el futuro presidente del pais Nino Vieira y como su caracter mujeriego llevo a la apelacion a Amilcar Cabral para intercambiar frentes militares con Carmen Pereira para no tener que enfrentarse a la infidelidad de su pareja acordandose asi la sustitucion y trasladando asi a Pereira al sur del pais donde se convirtio en la primera mujer en fundar hospitales en las zonas liberadas de Guinea Bisau 5 Con el tiempo Carmen Pereira se convirtio en objetivo prioritario a abatir y tuvo que salir del pais Vivio un tiempo en Senegal y de alli se traslado a la Union Sovietica donde estudio medicina Fue tambien representante de la Organizacion Panafricana de Mujeres en Argelia Pereira habia estado en varias ocasiones en Moscu primero en una formacion en un curso de teoria politica y mas tarde acompanando a un grupo de 20 mujeres jovenes para apoyar su alfabetizacion En tres meses afirma sabian lo suficiente para poder copiar frases y firmar una carta enviada a Cabral desde Kiev 5 Trayectoria institucional Editar Como presidenta de la Asamblea Nacional Popular promulgo el 16 de mayo de 1984 la Constitucion de la Republica de Guinea Bisau Retorno a Guinea Bisau y se dedico al activismo politico y a la salud En 1973 fue elegida diputada por la region de Bisau y el mismo ano nombrada Vicepresidenta de la Asamblea Nacional Popular De 1975 a 1980 fue presidenta del Parlamento de Cabo Verde y Guinea Bissau De 1981 a 1983 Pereira fue Ministra de Salud 3 Presidenta de Guinea Bissau por tres dias Editar En 1984 como presidenta de la Asamblea Nacional de Guinea Bissau durante la transicion de Nino Vieira asumio el cargo de presidenta de Guinea Bissau del 14 al 16 de mayo de 1984 cuando se promulgo una nueva constitucion Pereira fue miembro del Consejo de Estado de 1989 a 1990 y Ministra de Estado de Asuntos Sociales en los anos 1990 y 1991 Finalmente fue Viceprimera Ministra de Guinea Bissau hasta 1992 Memorias y derechos de las mujeres EditarEn 2016 poco despues de su muerte se publico Os meus tres amores o diario de Carmen Maria de Araujo Pereira uma visao de Odete Costa Semedo Numero 1 de Colecao Kebur II Serie Palavras de mulher un libro autobiografico organizado por la poetisa y escritora Odete Costa Semedo con el prefacio de Margarida Calafate Ribeiro en el que Pereira reflexiona sobre las renuncias a vida personal y a su papel como madre por activismo en la lucha politica entre otras cuestiones reivindica su papel en la lucha en el seno del Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde por la igualdad de sexos aunque tambien reconoce que no sabia porque no le gustaba trabajar con mujeres y preferia trabajar junto a los hombres en la vida publica Su actitud era la de defender el ser tratada como igual a sus contrapartes masculinas 5 Pereira siempre fue consciente de las barreras de clase y de la educacion para concienciar a las mujeres en la lucha Con frecuencia las mujeres carecian de educacion formal En sus memorias tambien revisa sutilmente el papel del lider de la revolucion Amilcar Cabral como heroe feminista teniendo en cuenta que Cabral con frecuencia senala a menudo su posicion de poner los intereses de las mujeres en el centro de la revolucion Carmen Pereira no duda del papel positivo de Cabral quien le marca intelectual y politicamente Describe a Cabral com muy amigo de las mujeres pero tambien revela los prejuicios de este durante los primeros anos de la lucha por la independencia y en alguna ocasion senalo las dificultades de las mujeres para guardar secretos Segun Pereira con el paso de los anos los prejuicios de Cabral fueron desapareciendo descubriendo que las mujeres eran fiables y fieles Una evolucion en la que segun investigadores la influencia de Carmen Pereira no fue ajena 5 En el diario explica que en una ocasion Cabral le pregunto sobre si era mayor su amor por la patria o por sus hijos ella le respondio que a la patria Entonces Cabral le envio a la URSS en una mision para educar a veinte mujeres jovenes funcionalmente analfabetas para mostrar su militancia asegurando que el partido cuidaria a sus hijos 5 Pereira comienza la seccion del diario de su libro explicando a su lector o lectora que esta a punto de leer mi biografia y mi discurso mi ultimo deseo 6 En este sentido Phillip Rothwell profesor de la Universidad de Oxford especializado en literaturas y culturas de Portugal y de la lusofonia en Africa senala que El eco testamentario de sus palabras sustenta el deseo de dejar para la posteridad un relato de lo que fue realmente el ser una mujer y una madre que no solo tuvo que luchar contra el colonialismo sino que tambien tuvo que luchar para que se le permita unirse a la lucha contra el colonialismo 5 Vida personal EditarSu primer marido fue Tito Livio Vaz Fernandes con quien no tuvo un matrimonio feliz aunque no da muchos detalles en su autobiografia Gracias a los avances logrados por el PAIGC Pereira pudo escapar de su matrimonio Cabral afirmo cada mujer es libre de decidir con quien quiere estar 5 Despues empezo su militancia en el partido y la revolucion y con frecuencia supedito su situacion familiar a la lucha politica Carmen tuvo a lo largo de su vida tres relaciones y tres hijos que se educaron en Cuba enviados por el partido de los que ni siquiera se pudo despedir por llegar tarde cuando embarcaron hacia la isla algo que le peso durante meses aunque mas tarde pudo visitarlos durante un viaje de una delegacion 5 En el libro autobiografico concluyo ya no era posible tener un companero Estaba siendo muy dificil manejar ese tipo de relacion y decidi estar sola trabajar y terminar de cuidar a mis hijos 6 Otras informaciones EditarEl compositor Jose Lopes escribio una cancion en honor a Pereira 5 Referencias Editar Faleceu Carmen Pereira a mulher de todas as frentes UCCLA www uccla pt Consultado el 30 de agosto de 2020 24sapo 4 de junio de 2016 Combatente pela independencia da Guine Bissau Carmen Pereira morre aos 79 anos en portugues Archivado desde el original el 5 de junio de 2016 Consultado el 7 de junio de 2016 a b c d Ribeiro Joao Ruela Morreu Carmen Pereira combatente pela independencia da Guine Bissau PUBLICO en portugues Consultado el 26 de agosto de 2020 a b c d Silvia Arjona Martin 31 de julio de 2014 La primera mujer Presidenta de Africa AECOS Consultado el 26 de agosto de 2020 a b c d e f g h i j Rothwell P 2019 Carmen Pereira s Os meus tres amores the voice of militant motherhood in Guinea Bissau Journal of Romance Studies en ingles 19 3 ISSN 1473 3536 Consultado el 26 de agosto de 2020 a b Pereira Carmen Maria de Araujo 2016 Os meus tres amores o diario de Carmen Maria de Araujo Pereira uma visao de Odete Costa Semedo en portugues Instituto nacional de estudos e pesquisa ISBN 978 989 99494 0 9 Consultado el 26 de agosto de 2020 Enlaces externos EditarEsta obra contiene una traduccion derivada de Carmen Pereira de Wikipedia en portugues publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Biografia en Ikuska Datos Q275945 Multimedia Carmen Pereira Obtenido de https es wikipedia org w index php title Carmen Pereira amp oldid 140190933, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos