Breaking the silence
Breaking The Silence (BTS) (hebreo: שוברים שתיקה, Shovrim Shtika) (en español: Rompiendo el silencio) es una organización no gubernamental (ONG) israelí establecida en 2004 por veteranos de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI). Rompiendo el silencio tiene por objeto brindar al personal israelí en servicio y dado de baja y a los reservistas un medio para relatar confidencialmente sus experiencias en los Territorios palestinos ocupados, se han publicado colecciones de tales relatos para educar al público israelí sobre las condiciones en estas áreas ocupadas. La misión declarada de la organización es romper el silencio que rodea a estas actividades militares.[1][2]
| Breaking the silence | ||
|---|---|---|
| שוברים שתיקה | ||
| Tipo | organización no gubernamental | |
| Fundación | 2004 | |
| Fundador | Yehuda Shaul | |
| Presidente | Miki Kratsman | |
| Sitio web | www.shovrimshtika.org | |
La organización fue fundada para recopilar los testimonios de las tropas que sirvieron en los territorios ocupados, la ONG ha continuado operando. Rompiendo el silencio ha recopilado y publicado los relatos relacionados con las operaciones exitosas en la Franja de Gaza y en la Cisjordania ocupada. La ONG ha sido criticada por publicar cuentas anónimas. Una investigación de 2016 realizada por un programa de televisión confirmó la integridad de la organización, pero también dijo que algunos de los testimonios pintaban una imagen distorsionada.[3][4]
En los desafíos judiciales para revelar sus fuentes, Rompiendo el silencio ha ganado varios juicios para proteger su confidencialidad. El Primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu y algunas otras figuras políticas de alto nivel han criticado repetidamente a la organización.[5]
El gobierno del Likud trató de disuadir a otros gobiernos para que no le proporcionaran ningún tipo de financiación. El Primer ministro Netanyahu criticó duramente a Rompiendo el silencio en un discurso ante la Knéset a principios de 2015, y a finales de año, el Ministro de Educación propuso un proyecto de ley que bloquea a sus oradores en las escuelas públicas. Al mismo tiempo, algunas figuras de alto nivel en el sistema de seguridad y defensa israelí han defendido a la ONG. Por ejemplo, el general Amiram Levin dijo en 2015 que "Rompiendo el silencio fortalece a las FDI y a su moralidad".[6]
Historia
Entre las unidades de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) que prestaron servicio durante la Segunda Intifada a principios de la década de 2000, había una en particular, el batallón 50 de la Brigada Nahal, que en ese período estaba formado por muchos jóvenes de moshavim y kibutzim, que a menudo se conocían entre ellos antes de su servicio. Grassiani creía que en su batallón se hablaba más abiertamente sobre una solución basada en dos estados y quizás había más simpatía por los civiles que encontraban.[7][8]
Los miembros del batallón 50 fueron asignados para servir en la ciudad de Hebrón, que es importante para todas las religiones abrahámicas. En ese momento, Hebrón era la segunda ciudad más grande de los territorios palestinos ocupados,en la ciudad había 160.000 palestinos; en la misma también había 500 colonos judíos que ocupaban casas en el centro de la ciudad.
Unos 500 soldados estaban apostados allí para proteger a los colonos, lo que resultó en encuentros frecuentes y cercanos con civiles palestinos. Algunos de los soldados se sintieron perturbados por lo ocurrido. Después de su servicio, tres reservistas recogieron fotografías y grabaron en vídeo los testimonios de otros soldados de las FDI que también habían prestado servicio en Hebrón, para mostrar lo ocurrido en los encuentros entre civiles palestinos y militares.
En junio de 2004 en Tel Aviv, Yehuda Shaul y otros dos ex-soldados, Jonathan Boimfeld y Micha Kurtz, organizaron una exhibición llamada Breaking the Silence, que incluía fotografías y videos que documentaban su servicio obligatorio en Hebrón.[9]
Ambos querían educar a la población israelí en general sobre lo que sucedía en los territorios, y sobre los esfuerzos militares para controlar a la población árabe de los territorios palestinos ocupados.[10]
La exposición contó con la asistencia de miles de personas y recibió cierta cobertura internacional. Posteriormente, los organizadores fueron interrogados por personal de las FDI que buscaba fundamentar los aparentes abusos cometidos por esos veteranos.[11][12]
Ese mismo año, Shaul, Avichai Sharon y Noam Chayut (los dos últimos también miembros del batallón 50 que habían servido en Hebrón), fundaron "Rompiendo el silencio", una organización no gubernamental (ONG).
Crearon un sitio web y anunciaron que recopilarían y registrarían de manera confidencial los testimonios de los veteranos sobre sus experiencias militares en los territorios palestinos ocupados desde el inicio de la Segunda Intifada.
También se ofrecieron como voluntarios para hablar con grupos de jóvenes, en escuelas y grupos comunitarios sobre sus experiencias.[13]
Viajaron por todo el país para contar su relato. La ONG atrajo a cientos de miembros en su primer año. Durante más de una década, Rompiendo el silencio ha publicado folletos y libros que son colecciones de relatos de soldados con el fin de educar al público sobre la realidad de las operaciones militares de los soldados israelíes en los territorios ocupados.[14]
Rompiendo el silencio también publica informes, escritos y grabaciones en su sitio web oficial, sus miembros han realizado giras de conferencias por Israel, Europa Occidental y los Estados Unidos.[15][16][17]
Testimonios
Un soldado llamado Shaul, que había completado dos períodos de servicio en Hebrón, fue el primer director ejecutivo de BtS.[18]
En 2007 se convirtió en su director de relaciones exteriores, ya que la organización comenzó a buscar apoyo externo para financiar sus programas, además de ofrecer ayuda directa a los objetores de conciencia y a sus familias.
El grupo comenzó a ganar el apoyo de algunas iglesias en varios países, principalmente en Europa, así como también algún apoyo directo de algunos gobiernos europeos y grupos internacionales.[19]
En 2007, Mikhael Manekin se convirtió en director ejecutivo de BtS.
En 2012, Dana Golan se desempeñaba en este puesto. Según el sitio web de la organización en 2017, el actual director ejecutivo es Avner Gvaryahu.[20]
Desde 2004, Rompiendo el silencio ha dirigido un proyecto de recolección de testimonios llamado "Los soldados hablan".
En 2009 habían recopilado varios cientos de testimonios, muchos de ellos anónimos, de aquellos que, durante su servicio en las FDI, la Guardia de Fronteras y las Fuerzas de Seguridad, desempeñaron un papel en los Territorios Ocupados.
Rompiendo el silencio dice que la confidencialidad es necesaria porque las FDI supuestamente prohíben al personal de servicio hablar públicamente sobre sus actividades.
Como es típico en muchas organizaciones grandes, solo los portavoces militares oficiales pueden hablar con los medios de comunicación.
Los funcionarios de Rompiendo el silencio dicen que pueden proporcionar datos personales de los soldados a las investigaciones oficiales e independientes, con la condición de que las identidades de los soldados no se hagan públicas.[21]
En abril de 2008, BtS publicó un informe sobre la situación en la ciudad cisjordana de Hebrón. El informe Incluía 39 relatos de testigos presenciales de soldados israelíes que habían servido allí.[22]
El informe generó una controversia generalizada y debates públicos en Israel sobre las implicaciones de la actual ocupación de los territorios palestinos.[23]
La publicación de colecciones adicionales desde entonces ha generado controversia adicional y discusiones renovadas después de cada evento.
Desde 2005, BtS ha estado realizando viajes a Hebrón para miembros del público israelí y visitantes extranjeros.[24][25]
Fuentes de financiación del grupo
Rompiendo el silencio se financia a través de subvenciones, incluidas algunas de fuentes europeas. En 2007, la ONG recibió un total de 500,000 NIS.[26]
En 2008, la organización recaudó 1,5 millones de NIS, en 2009, alrededor de 275,000 euros, y en 2014, 3,8 millones de NIS. Según el sitio web de NGO Monitor, entre 2010 y 2014, las fuentes extranjeras representaron el 65% de la financiación del grupo.[27]
Rompiendo el silencio publicó sus estados financieros al 31 de diciembre de 2014, enumerando los principales donantes que contribuyeron con más de 20.000 NIS ese año.[28]
Este informe incluyó los donativos del Fondo Nuevo Israel, que ascienden a 229,949 NIS, y diversas donaciones de gobiernos extranjeros.[29]
Los representantes de Rompiendo el silencio que viajaron a los Estados Unidos para hablar en varios campus universitarios y en varias comunidades judías, sus charlas fueron patrocinadas en 2007 por organizaciones judías y palestinas.[30]
En 2008, BtS dijo a The Jerusalem Post que la embajada británica en Tel Aviv le dio a la organización 226,589 NIS (€ 40,000); la embajada de los Países Bajos donó 19,999 €; y la Unión Europea donó 43,514 € euros.
Además, durante 2008, se informa que el Reino de España ha aportado decenas de miles de euros para financiar las patrullas de Rompiendo el silencio en la ciudad de Hebrón.[31]
El informe testimonios de mujeres soldado, publicado en enero de 2010, fue financiado por la Fundación Moriah, el Fondo Nuevo Israel, ICCO, SIVMO, Oxfam GB, la embajada británica en Tel Aviv, la UE y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.[32]
En 2010, según Moshe Dann, escribiendo en The Jerusalem Post, el presupuesto de Rompiendo el silencio fue de 3,1 millones de NIS.
La organización recibió un total de 1,5 millones de la UE y los gobiernos de Reino Unido y España.
El resto provino de Oxfam, el Fondo Nuevo Israel, organizaciones eclesiásticas holandesas, alemanas, danesas e irlandesas y NGO Development Center, una organización no gubernamental palestina.
En 2014, Rompiendo el silencio recibió la mayor parte de su financiación de gobiernos extranjeros.
Uso de escudos humanos por parte de las FDI
Otros israelíes y palestinos también se han mostrado preocupados por la conducta de los soldados israelíes en los Territorios Palestinos ocupados por Israel.
Un caso llegó a la Corte Suprema de Israel que desafió la política de las FDI conocida como el "procedimiento vecino", este es el término para los soldados israelíes que utilizan a civiles palestinos como escudos humanos para proteger a los soldados durante sus operaciones de desactivación de presuntas trampas explosivas o ataques de militantes palestinos.[33]
La Corte Suprema de Israel prohibió en 2005 la toma de rehenes civiles, diciendo que las tropas israelíes no podían utilizar a los palestinos como escudos humanos.[34]
En mayo de 2011, 24 ex-soldados de las FDI brindaron testimonio en el que describieron el uso militar continuo del "procedimiento vecino".
Según informó The Guardian, los veteranos a través de BtS también describieron el acoso diario de los palestinos en los puestos de control militares y el saqueo deliberado de sus hogares.
Referencias
- Grassiani, Erella (2009). «The phenomenon of Breaking the silence in Israel: Witnessing as consciousness-raising strategy of ex-combatants, the moral dimension of asymmetrical warfare: Counter-terrorism, democratic values and military ethics» (en inglés). Brill. pp. 247-260.
- Helman, Sara; Markowitz, Fran; Sharot, Stephen; Shokeid, Moshe (2015). University of Nebraska Press, ed. «From the protest to testimony and confession: The changing politics of peace organizations in Israel, toward an anthropology of nation building and unbuilding in Israel» (en inglés). pp. 73-90.
- Itai, Rom (12 de julio de 2016). Canal 10, ed. (en hebreo). Consultado el 16 de julio de 2016.
- Canal 10, ed. (12 de julio de 2016). (en hebreo). Consultado el 16 de julio de 2016.
- Ravid, Barak (20 de marzo de 2016). Haaretz, ed. «Netanyahu: Breaking the Silence's Attempt to Gather Intel on IDF Soldiers Is Intolerable» (en inglés).
- Kershner, Isabel (23 de diciembre de 2015). The New York Times, ed. «Israeli veterans criticism of West Bank occupation incites furor» (en inglés).
- Grassiani, Erella (2009). Vrije Universitet, ed. «Morality and normalcy in A-symmetrical conflict: Distancing, denial and moral numbing among israeli conscripts in everyday practices of occupation» (en inglés). pp. 69-38.
- Grassiani, Erella (2009). «The phenomenon of Breaking the silence in Israel: Witnessing as consciousness raising strategy of israeli ex-combatants, the moral dimension of asymmetrical warfare: Counter-terrorism, democratic values and military ethics» (en inglés). Martinus Nijhoff Publishers. pp. 246-260.
- Lis, Jonathan (22 de junio de 2004). Haaretz, ed. «IDF questions reservists who organized Hebron photo exhibit» (en inglés).
- Myre, Greg (24 de junio de 2004). The New York Times, ed. «Former israeli soldiers tell of harassment of palestinians» (en inglés).
- CNN News, ed. (26 de junio de 2004). «Soldiers' photo exhibit strikes nerve» (en inglés).
- Urquhart, Conal (24 de junio de 2004). The Guardian, ed. «Army fury at Hebron soldiers' brutality exhibition» (en inglés). Londres.
- «Breaking the silence: The next phase» (en inglés). julio de 2004. Consultado el 27 de noviembre de 2013.
- Cherrie Heywood (2 de octubre de 2008). IPS, ed. (en inglés). Consultado el 1 de junio de 2012.
- Partners for Progressive Israel, ed. (15 de octubre de 2007). (en inglés). Consultado el 27 de noviembre de 2013.
- NRG, ed. (6 de mayo de 2012). «טוב שהיתה שם מצלמה» (en inglés). Consultado el 27 de noviembre de 2013.
- (en inglés). 29 de marzo de 2005. Consultado el 27 de noviembre de 2013.
- Informe Washington sobre Asuntos de Oriente Medio, ed. (noviembre de 2013). Waging Peace: Breaking the Silence in DC (en inglés).
- Breaking the Silence (ed.). «Organization» (en inglés). Consultado el 27 de november 2013.
- Erlanger, Steven (23 de marzo de 2007). «Israeli soldiers stand firm, but duty wears on the soul». The New York Times (en inglés). Consultado el 1 de junio de 2012.
- Naaman, Oded (17 de julio de 2009). The Guardian, ed. «Israel needs the truth about Cast Lead». Londres.
- Prusher, Ilene R. (25 de abril de 2008). The Christian Science Monitor, ed. «In a report this week, 39 soldiers give eyewitness accounts from their patrols in and around the West Bank city of Hebron» (en inglés).
- Macintyre, Donald (19 de abril de 2008). The Independent, ed. «Our reign of terror, by the israeli army» (en inglés). Londres.
- The Independent, ed. (26 de enero de 2008). «A rough guide to Hebron: The world's strangest guided tour highlights the abuse of Palestinians» (en inglés). Londres.
- Platt, Edward (2012). Macmillan, ed. «City of Abraham: History, Myth and Memory: A Journey through Hebron» (en inglés). p. 259.
- Katz, Yaakov; Keinon, Herb (17 de julio de 2009). The Jerusalem Post, ed. Europeans funding Breaking the Silence (en inglés).
- NGO Monitor (ed.). «Breaking the Silence (Shovrim Shtika)» (en inglés).
- Breaking the Silence (ed.). «Financial Statements as of December 31, 2014» (en inglés). p. 12.
- BBC, ed. (15 de julio de 2009). Breaking silence on Gaza abuses (en inglés).
- Eichner, Itamar (28 de enero de 2007). Ynet, ed. «Refuseniks sponsored by jewish and palestinian organizations tour the US and speak against the IDF policy in the territories» (en inglés).
- Ravid, Barak (2 de agosto de 2009). «Israel asks Spain to stop funding group that reported IDF 'crimes' in Gaza». Haaretz (en inglés). Consultado el 27 de noviembre de 2013.
- Shovrim Shtika, ed. (20 de octubre de 2010). (en inglés).
- Sherwood, Harriet (16 de mayo de 2011). The Guardian, ed. «Former Israeli Soldiers Break the Silence on Military Violations» (en inglés). Londres. Consultado el 17 October 2019.
- Corporación Británica de Radiodifusión, ed. (15 de julio de 2009). «Breaking silence on Gaza abuses» (en inglés). Consultado el 28 de septiembre de 2016.