fbpx
Wikipedia

Biblia de Lübeck (1494)

Octubre 24, 2023

La Biblia de Lübeck es una edición en alemán medio-bajo de una Biblia glosada impresa por Steffen Arndes en Lübeck en 1494. La traducción sigue a la Vulgata. En su calidad lingüística, de impresión y de ilustración, la Biblia de Lübeck ocupa un lugar especial entre las Biblias alemanas anteriores a la época luterana. Se considera "la biblia vernácula más importante antes de la Reforma Protestante" y más allá como "uno de los testimonios más sobresalientes" del género literario del libro edificativo tardomedieval.[1]​

Impresiones Editar

Biblias alemanas católicas impresas anteriores a la biblia de Lutero:

Bezeichnung año lugar de impresión Impresor/ilustrador numeración y dialecto
Mentelin-Bibel 1466 Straßburg Johannes Mentelin 1.
Eggestein-Bibel vor 1470 Straßburg Heinrich Eggestein 2.
Zainer-Bibel 1475 Augsburg Günther Zainer 3./4.
Pflanzmann-Bibel 1475 Augsburg Jodocus Pflanzmann[2]​ 4./3.
Sensenschmidt-Bibel 1476–78 Nürnberg Andreas Frisner, Johann Sensenschmidt 5.
Zainer-Bibel 1477 Augsburg Günther Zainer 6.
Sorg-Bibel 1477 Augsburg Anton Sorg 7.
Kölner Bibeln 1478/79 Köln Heinrich Quentell oder Bartholomäus von Unckell Niederrheinisch
Kölner Bibeln 1478/79 Köln Heinrich Quentell oder Bartholomäus von Unckell Bajo sajón
Sorg-Bibel 1480 Augsburg Anton Sorg 8.
Koberger-Bibel 1483 Nürnberg Anton Koberger 9.
Grüninger-Bibel 1485 Straßburg Johann Grüninger 10.
Schönsperger-Bibel 1487 Augsburg Johann Schönsperger d. Ä. 11.
Schönsperger-Bibel 1490 Augsburg Johann Schönsperger d. Ä. 12.
Lübecker Bibel (1494) 1494 Lübeck Steffen Arndes/Meister der Lübecker Bibel Bajo sajón
Otmar-Bibel 1507 Augsburg Johann Otmar 13.
Otmar-Bibel 1518 Augsburg Silvan Otmar 14.
Halberstädter Bibel 1522 Halberstadt Lorenz Stuchs Bajo sajón

[3]​

Texto Editar

Entre las 18 Biblias pre-luteranas en alemán, la Biblia de Lübeck es la tercera de las cuatro Biblias mediavales en bajo alemán. Los otros son los dos Biblias de Colonia (1478) y la Biblia Halberstadt de 1522. Fue pensada como una Biblia vernácula para todo el mundo de habla alemana Media Baja, que coincidió en gran medida con el área comercial de Hansa.

Editor Editar

Desde las investigaciones de Olaf Schwencke es indiscutible que el editor pertenece a un círculo de editores tardomedievales, cuyo centro espiritual-espiritual está en el franciscano Monasterio de Santa Catalina y en la Devotio moderna y cuyas publicaciones se imprimieron y publicaron principalmente a la manera de Hans Hansen Ghetelen. Schwencke sospecha, que se encuentra detrás del editor de los custos de Lübeck Franciscan - Custodia Nikolaus Bucholt.

Impresión Editar

 
Última página, con impresión

La impresión fue hecha por Steffen Arndes y ha sido considerada como la editora durante mucho tiempo. Arndes tenían desde que había regresado en 1490 a partir de Schleswig, en la esquina de Calle Rey / Fleischhauerstraße un taller. Fue una de las cinco impresoras existentes en Lübeck que hicieron de la ciudad el centro de la impresión de libros y la distribución de libros en la región del Báltico. Su impresión de la Biblia es sin duda el punto culminante de las Artes Lübeck en el período moderno temprano es.[4]​ Arndes utilizados para escritos en la Biblia de Lübeck para los encabezados de un tipo gótico (alrededor de 22 puntos ) y para el texto a Schwabacher Tipo (alrededor de 12 puntos), que se deriva del Alto Rin Cursiva. Las joyas iniciales ornamentales en la tradición de la ornamentación gótica tardía distinguen las secciones individuales de texto entre sí. La impresión no tiene un conteo de hojas impresas, como guía, los encabezados en Textura gótico, dan el nombre del libro bíblico correspondiente. De acuerdo con el colofón fue la presión en el día de la Santa Isabel de Hungría 19 de noviembre de 1494 completado.

Bibliografía Editar

  • Max J. Friedländer: Die Holzschnitte der Lübecker Bibel von 1494 zu den 5 Büchern Mose. Jahresgabe des Deutschen Vereins für Kunstwissenschaft 1917, Berlín 1918.
  • Die Lübecker Bibel. Mit einer Einführung von Max J. Friedländer. Piper, München 1923, (Hauptwerke des Holzschnitts).
  • Albert Schramm: Die Drucker in Lübeck: 2. Steffen Arndes. In: Der Bilderschmuck der Frühdrucke. Band 11. Leipzig 1928, Nr. 948–1047.
  • Axel L. Romdahl: Der A-Meister der Lübecker Bibel aus dem Jahre 1494 In: Göteborgs Högskolas Arsskrift XLVII. 23. Elander, Göteborg 1941.
  • Olaf Schwencke: Die Glossierung alttestamentlicher Bücher in der Lübecker Bibel von 1494: Beiträge zur Frömmigkeitsgeschichte des Spätmittelalters und zur Verfasserfrage vorlutherischer Bibeln. Berlín: E. Schmidt 1967, zugl. Diss., Hamburg
  • Max Hasse: Lübeck St. Annenmuseum. Die sakralen Werke. In: Lübecker Museumsführer Band I. 2. Auflage. Museen für Kunst und Kulturgeschichte der Hansestadt Lübeck, Lübeck 1970.
  • Henning Wendland, Walter Eichenberger: Deutsche Bibeln vor Luther. Die Buchkunst der 18 deutschen Bibeln zwischen 1466 und 1522. 2. verbesserte und erweiterte Auflage, Wittig, Hamburg 1983, ISBN 3-8048-4149-X.
  • Bodo Brinkmann: Neues vom Meister der Lübecker Bibel. In: Jahrbuch der Berliner Museen. Mann, Berlín 1987/88, ISSN 0075-2207, S. 123–161.
  • Alken Bruns, Dieter Lohmeier: Die Lübecker Buchdrucker im 15. und 16. Jahrhundert. Buchdruck für den Ostseeraum. Boyens, Heide in Holstein 1994, ISBN 3-8042-0668-9.
  • Henning Wendland: 500 Jahre Lübecker Bibel 1494-1994. In: Philobiblon 38 1994, S. 310–317.
  • Hans Wahl (Hrsg.): Die 92 Holzschnitte der Lübecker Bibel aus dem Jahre 1494 von einem unbekannten Meister. Gustav Kiepenheuer, Weimar 1917, Nachdruck: Weltbild, Augsburg 1999.
  • Olaf Schwencke: Lübecker Bibel. In: Verfasserlexikon. Band 6. S. 983–985, s.v. Niederdeutsche Bibeldrucke.
  • Sabine Lütt, Andreas Wulff: Die Lübecker Bibel von 1494. In: Die Bibliothek des Augustinerchorherrenstifts Bordesholm. Begleitkatalog zur Ausstellung Kiel 2002, S. 23–26 (Digitalisat el 3 de septiembre de 2014 en Wayback Machine.; PDF; 1,0 MB).

Referencias Editar

  1. Olaf Schwencke, s.v. Niederdeutsche Bibeldrucke (lit.), Sp. 978
  2. Heimo Reinitzer: Pflanzmann, Jodocus. In: Verfasserlexikon. Band VII, Sp. 575–577.
  3. [1]
  4. Lohmeier (Literatura), p 71

Enlaces externos Editar

  •   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Lübecker Bibel (1494).
  • Eintrag (mit Bestandsnachweisen) im Incunabula Short Title Catalogue
  •   Datos: Q1880111
  •   Multimedia: Lübeck Bible (1494) / Q1880111

Octubre 24, 2023
biblia, lübeck, 1494, biblia, lübeck, edición, alemán, medio, bajo, biblia, glosada, impresa, steffen, arndes, lübeck, 1494, traducción, sigue, vulgata, calidad, lingüística, impresión, ilustración, biblia, lübeck, ocupa, lugar, especial, entre, biblias, alema. La Biblia de Lubeck es una edicion en aleman medio bajo de una Biblia glosada impresa por Steffen Arndes en Lubeck en 1494 La traduccion sigue a la Vulgata En su calidad linguistica de impresion y de ilustracion la Biblia de Lubeck ocupa un lugar especial entre las Biblias alemanas anteriores a laepoca luterana Se considera la biblia vernacula mas importante antes de la Reforma Protestante y mas alla como uno de los testimonios mas sobresalientes del genero literario del libro edificativo tardomedieval 1 Indice 1 Impresiones 2 Texto 3 Editor 4 Impresion 5 Bibliografia 6 Referencias 7 Enlaces externosImpresiones EditarBiblias alemanas catolicas impresas anteriores a la biblia de Lutero Bezeichnung ano lugar de impresion Impresor ilustrador numeracion y dialectoMentelin Bibel 1466 Strassburg Johannes Mentelin 1 Eggestein Bibel vor 1470 Strassburg Heinrich Eggestein 2 Zainer Bibel 1475 Augsburg Gunther Zainer 3 4 Pflanzmann Bibel 1475 Augsburg Jodocus Pflanzmann 2 4 3 Sensenschmidt Bibel 1476 78 Nurnberg Andreas Frisner Johann Sensenschmidt 5 Zainer Bibel 1477 Augsburg Gunther Zainer 6 Sorg Bibel 1477 Augsburg Anton Sorg 7 Kolner Bibeln 1478 79 Koln Heinrich Quentell oder Bartholomaus von Unckell NiederrheinischKolner Bibeln 1478 79 Koln Heinrich Quentell oder Bartholomaus von Unckell Bajo sajonSorg Bibel 1480 Augsburg Anton Sorg 8 Koberger Bibel 1483 Nurnberg Anton Koberger 9 Gruninger Bibel 1485 Strassburg Johann Gruninger 10 Schonsperger Bibel 1487 Augsburg Johann Schonsperger d A 11 Schonsperger Bibel 1490 Augsburg Johann Schonsperger d A 12 Lubecker Bibel 1494 1494 Lubeck Steffen Arndes Meister der Lubecker Bibel Bajo sajonOtmar Bibel 1507 Augsburg Johann Otmar 13 Otmar Bibel 1518 Augsburg Silvan Otmar 14 Halberstadter Bibel 1522 Halberstadt Lorenz Stuchs Bajo sajon 3 Texto EditarEntre las 18 Biblias pre luteranas en aleman la Biblia de Lubeck es la tercera de las cuatro Biblias mediavales en bajo aleman Los otros son los dos Biblias de Colonia 1478 y la Biblia Halberstadt de 1522 Fue pensada como una Biblia vernacula para todo el mundo de habla alemana Media Baja que coincidio en gran medida con el area comercial de Hansa Editor EditarDesde las investigaciones de Olaf Schwencke es indiscutible que el editor pertenece a un circulo de editores tardomedievales cuyo centro espiritual espiritual esta en el franciscano Monasterio de Santa Catalina y en la Devotio moderna y cuyas publicaciones se imprimieron y publicaron principalmente a la manera de Hans Hansen Ghetelen Schwencke sospecha que se encuentra detras del editor de los custos de Lubeck Franciscan Custodia Nikolaus Bucholt Impresion Editar nbsp Ultima pagina con impresionLa impresion fue hecha por Steffen Arndes y ha sido considerada como la editora durante mucho tiempo Arndes tenian desde que habia regresado en 1490 a partir de Schleswig en la esquina de Calle Rey Fleischhauerstrasse un taller Fue una de las cinco impresoras existentes en Lubeck que hicieron de la ciudad el centro de la impresion de libros y la distribucion de libros en la region del Baltico Su impresion de la Biblia es sin duda el punto culminante de las Artes Lubeck en el periodo moderno temprano es 4 Arndes utilizados para escritos en la Biblia de Lubeck para los encabezados de un tipo gotico alrededor de 22 puntos y para el texto a Schwabacher Tipo alrededor de 12 puntos que se deriva del Alto Rin Cursiva Las joyas iniciales ornamentales en la tradicion de la ornamentacion gotica tardia distinguen las secciones individuales de texto entre si La impresion no tiene un conteo de hojas impresas como guia los encabezados en Textura gotico dan el nombre del libro biblico correspondiente De acuerdo con el colofon fue la presion en el dia de la Santa Isabel de Hungria 19 de noviembre de 1494 completado Bibliografia EditarMax J Friedlander Die Holzschnitte der Lubecker Bibel von 1494 zu den 5 Buchern Mose Jahresgabe des Deutschen Vereins fur Kunstwissenschaft 1917 Berlin 1918 Die Lubecker Bibel Mit einer Einfuhrung von Max J Friedlander Piper Munchen 1923 Hauptwerke des Holzschnitts Albert Schramm Die Drucker in Lubeck 2 Steffen Arndes In Der Bilderschmuck der Fruhdrucke Band 11 Leipzig 1928 Nr 948 1047 Axel L Romdahl Der A Meister der Lubecker Bibel aus dem Jahre 1494 In Goteborgs Hogskolas Arsskrift XLVII 23 Elander Goteborg 1941 Olaf Schwencke Die Glossierung alttestamentlicher Bucher in der Lubecker Bibel von 1494 Beitrage zur Frommigkeitsgeschichte des Spatmittelalters und zur Verfasserfrage vorlutherischer Bibeln Berlin E Schmidt 1967 zugl Diss Hamburg Max Hasse Lubeck St Annenmuseum Die sakralen Werke In Lubecker Museumsfuhrer Band I 2 Auflage Museen fur Kunst und Kulturgeschichte der Hansestadt Lubeck Lubeck 1970 Henning Wendland Walter Eichenberger Deutsche Bibeln vor Luther Die Buchkunst der 18 deutschen Bibeln zwischen 1466 und 1522 2 verbesserte und erweiterte Auflage Wittig Hamburg 1983 ISBN 3 8048 4149 X Bodo Brinkmann Neues vom Meister der Lubecker Bibel In Jahrbuch der Berliner Museen Mann Berlin 1987 88 ISSN 0075 2207 S 123 161 Alken Bruns Dieter Lohmeier Die Lubecker Buchdrucker im 15 und 16 Jahrhundert Buchdruck fur den Ostseeraum Boyens Heide in Holstein 1994 ISBN 3 8042 0668 9 Henning Wendland 500 Jahre Lubecker Bibel 1494 1994 In Philobiblon 38 1994 S 310 317 Hans Wahl Hrsg Die 92 Holzschnitte der Lubecker Bibel aus dem Jahre 1494 von einem unbekannten Meister Gustav Kiepenheuer Weimar 1917 Nachdruck Weltbild Augsburg 1999 Olaf Schwencke Lubecker Bibel In Verfasserlexikon Band 6 S 983 985 s v Niederdeutsche Bibeldrucke Sabine Lutt Andreas Wulff Die Lubecker Bibel von 1494 In Die Bibliothek des Augustinerchorherrenstifts Bordesholm Begleitkatalog zur Ausstellung Kiel 2002 S 23 26 Digitalisat Archivado el 3 de septiembre de 2014 en Wayback Machine PDF 1 0 MB Referencias Editar Olaf Schwencke s v Niederdeutsche Bibeldrucke lit Sp 978 Heimo Reinitzer Pflanzmann Jodocus In Verfasserlexikon Band VII Sp 575 577 1 Lohmeier Literatura p 71Enlaces externos Editar nbsp Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Lubecker Bibel 1494 Eintrag mit Bestandsnachweisen im Incunabula Short Title Catalogue nbsp Datos Q1880111 nbsp Multimedia Lubeck Bible 1494 Q1880111 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Biblia de Lubeck 1494 amp oldid 154501406, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos