Banine, pseudónimo de Umm-El-Banine Assadoulaeff (Umm El-Banu Äsâdullayeva) (en azerí : Əsədullayeva Ümmülbanu Mirzə qızı, Bakú, 18 de diciembre de 1905-París, 23 de octubre de 1992) escritorafrancesa de ascendencia azerí, nieta de dos multimillonarios azeríes, Chamsy Assadoulaeff y Musa Nagieff. Ella escribió bajo el seudónimo de Banine.
Más tarde se estableció en París donde trabajó como vendedora en una tienda y modelo de alta costura sin dejar sus estudios. Comenzó después a hacer traducciones, artículos periodísticos y programas radeiofónicos en francés, y empezó a ser conocida en círculos literarios, sobre todo entre la intelectualidad rusa emigrada. Entre saus conocidos estaban Nikolái Berdiáyev, Lev Shestov, Vladímir Lossky, Marina Tsvetáyeva, Konstantín Balmont, Ígor Severianin, Iván Bunin, etc. Fueron además Montherlant, Nikos Kazantzakis y Malraux, entre otros, quienes la animaron a escribir.
Fue muy amiga y la «embajadora de Jünger en Francia»,[1] escritor al que conoció en la Segunda Guerra Mundial en París. Banine lo tradujo al francés y le consagró tres libros. El pintor vanguardista Iván Puni (conocido también por su nombre traducido al francés: Jean Pougny) habló de su conversión del islam al catolicismo, tema que ella misma trató en su libro Yo elijo el opio.[2]
Banine consagró su vida a que se conociera la cultura e historia azeríes en Francia y Europa. Sus memorias son los libros más conocidos de su obra: Días del Cáucaso y Días de París.
Obra
Nami, Gallimard, 1942
Jours caucasiens, Julliard, 1946 — Días del Cáucaso, trad.: Regina López Muñoz, Siruela, Madrid, 2020
Jours parisiens, Julliard, 1947 (Gris Banal, 2003)
Rencontres avec Ernst Jünger, Julliard, 1951
J'ai choisi l'opium, Stock, 1959
Après, Stock, 1962
La France étrangère, S.O.S Desclée de Brouwer, 1968
L'appel de la dernière chance, S.O.S, 1971.
Portrait d'Ernst Jünger: lettres, textes, rencontres, La Table Ronde, 1971
Ernst Jünger aux faces multiples, Lausanne, éditions L'Âge d'Homme, 1989
Ce que Marie m’a raconté: le dit de la Servante Marie, Cahier Bleus, 1991
Referencias
Entrée Banine du « Répertoire de l'entourage intellectuel et personnel de Jünger » inJournaux de guerre II. 1939-1948, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008, p. 1295-1296
Andrea Aguilar. «Banine: una autora secreta sale a la luz 75 años después», Revista de Verano de El País, 12.08.2020; acceso 14.08.2020
Datos:Q2028727
Multimedia:Banine
Agosto 16, 2021
banine, pseudónimo, assadoulaeff, banu, Äsâdullayeva, azerí, əsədullayeva, ümmülbanu, mirzə, qızı, bakú, diciembre, 1905, parís, octubre, 1992, escritora, francesa, ascendencia, azerí, nieta, multimillonarios, azeríes, chamsy, assadoulaeff, musa, nagieff, ella. Banine pseudonimo de Umm El Banine Assadoulaeff Umm El Banu Asadullayeva en azeri Esedullayeva Ummulbanu Mirze qizi Baku 18 de diciembre de 1905 Paris 23 de octubre de 1992 escritora francesa de ascendencia azeri nieta de dos multimillonarios azeries Chamsy Assadoulaeff y Musa Nagieff Ella escribio bajo el seudonimo de Banine Banine en 1931 Biografia EditarNacida en Baku era la cuarta hija de Mirza Assadoulaeff y Umm El Banu Nagieff Su padre fue ministro en la efimera primera Republica Democratica de Azerbaiyan dic 1918 abril 1920 Huyo del Azerbaiyan sovietico Republica Federal Socialista Sovietica de Transcaucasia pasando por Estambul donde dejo a su marido con quien se habia casado a la fuerza a los quince anos Mas tarde se establecio en Paris donde trabajo como vendedora en una tienda y modelo de alta costura sin dejar sus estudios Comenzo despues a hacer traducciones articulos periodisticos y programas radeiofonicos en frances y empezo a ser conocida en circulos literarios sobre todo entre la intelectualidad rusa emigrada Entre saus conocidos estaban Nikolai Berdiayev Lev Shestov Vladimir Lossky Marina Tsvetayeva Konstantin Balmont Igor Severianin Ivan Bunin etc Fueron ademas Montherlant Nikos Kazantzakis y Malraux entre otros quienes la animaron a escribir Fue muy amiga y la embajadora de Junger en Francia 1 escritor al que conocio en la Segunda Guerra Mundial en Paris Banine lo tradujo al frances y le consagro tres libros El pintor vanguardista Ivan Puni conocido tambien por su nombre traducido al frances Jean Pougny hablo de su conversion del islam al catolicismo tema que ella misma trato en su libro Yo elijo el opio 2 Banine consagro su vida a que se conociera la cultura e historia azeries en Francia y Europa Sus memorias son los libros mas conocidos de su obra Dias del Caucaso y Dias de Paris Obra EditarNami Gallimard 1942 Jours caucasiens Julliard 1946 Dias del Caucaso trad Regina Lopez Munoz Siruela Madrid 2020 Jours parisiens Julliard 1947 Gris Banal 2003 Rencontres avec Ernst Junger Julliard 1951 J ai choisi l opium Stock 1959 Apres Stock 1962 La France etrangere S O S Desclee de Brouwer 1968 L appel de la derniere chance S O S 1971 Portrait d Ernst Junger lettres textes rencontres La Table Ronde 1971 Ernst Junger aux faces multiples Lausanne editions L Age d Homme 1989 Ce que Marie m a raconte le dit de la Servante Marie Cahier Bleus 1991Referencias Editar Entree Banine du Repertoire de l entourage intellectuel et personnel de Junger in Journaux de guerre II 1939 1948 Gallimard Bibliotheque de la Pleiade 2008 p 1295 1296 Andrea Aguilar Banine una autora secreta sale a la luz 75 anos despues Revista de Verano de El Pais 12 08 2020 acceso 14 08 2020 Datos Q2028727 Multimedia BanineObtenido de https es wikipedia org w index php title Banine amp oldid 136622797, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
