Aşk-ı Memnu
Aşk-ı Memnu (titulada Amor Prohibido en gran parte de Latinoamérica y España) es una serie de televisión turca de 2008, producida por Ay Yapım y emitida por Kanal D.[1] Es una adaptación moderna de la novela homónima del escritor turco Halid Ziya Uşaklıgil, publicada en 1899.[2]
| Aşk-ı Memnu | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| También conocido como | Forbidden love (Distribución) | |
| Títulos en español | Amor prohibido (España y Latinoamérica) Bihter, amor prohibido (Colombia) | |
| Género | Drama Romance | |
| Basado en | «Aşk-ı Memnu» de Halid Ziya Uşaklıgil | |
| Guion por | Ece Yörenç Melek Gençoğlu | |
| Dirigido por | Hilal Saral | |
| Protagonistas | Kıvanç Tatlıtuğ Beren Saat Hazal Kaya Nebahat Çehre Selçuk Yöntem | |
| Compositor(es) | Toygar Işıklı | |
| Ambientación | 2008-2010 | |
| País de origen | Turquía | |
| Idioma(s) original(es) | Turco | |
| N.º de temporadas | 2 | |
| N.º de episodios | 79[1] | |
| Producción | ||
| Productor(es) | Kerem Çatay | |
| Lugar(es) de producción | Estambul | |
| Duración | 90 minutos | |
| Empresa(s) productora(s) | Ay Yapım | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Kanal D | |
| Horario | Jueves 20:00/20:15 | |
| Formato de imagen | 576i (SDTV) 1080i (HDTV) | |
| Primera emisión | 4 de septiembre de 2008 | |
| Última emisión | 24 de junio de 2010 | |
| Producciones relacionadas | ||
| Pasión prohibida | ||
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Trama
La historia se centra en Bihter Yöreoğlu (Beren Saat), una joven hermosa que lleva una vida de lujos. Odia a su madre, la codiciosa Firdevs/Fatma Yöreoglu (Nebahat Çehre), por haberle causado la muerte a su querido padre. En sus visitas al cementerio, Bihter nota el interés del viudo millonario Adnan Ziyagil (Selçuk Yöntem) en ella.
Fatma intentará conquistar a Adnan para su beneficio, pero Bihter no desea que su madre se salga con la suya, así que acepta la propuesta de matrimonio que le hizo Adnan y así poder arruinar los planes de su madre. Cuando todo iba bien en la familia Ziyagil, el sobrino de Adnan a quien ama como a un hijo, Behlül (Kıvanç Tatlıtuğ), un joven atractivo e inmaduro, mujeriego y sin agallas, se enamora de Bihter, la esposa de su tío. Al darse cuenta de que no puede controlar sus sentimientos, Behlul le confiesa a Bihter que está enamorado de ella, y la besa a la fuerza, pero ella lo rechaza. A Bihter no le agrada él.
Tras la insistencia de Behlül, Bihter empieza a sentirse atraída hacia él, y termina por corresponderle al conocerlo más. Ambos se dan cuenta de que no pueden controlar sus sentimientos, y comienzan a vivir su amor prohibido, al tiempo que se desatan grandes consecuencias para el clan familiar dado que además, la hija de Adnan, Nihal (Hazal Kaya), está enamorada de su primo Behlül, pero este solo la quiere como una hermana.
Behlül se ve atrapado en una encrucijada, no quiere traicionar a su propio tío, el hombre que lo llamó hijo, pero ama a Bihter apasionadamente. Bihter también se siente culpable, y no quiere lastimar a Adnan, así que planea divorciarse de él, pero las cosas no llegan a salir como lo planeó. Su madre, Fatma, la persuade para que termine su relación secreta con Behlül, e intenta manipular a su hija Bihter cada vez que puede para salirse con la suya, ya que, por conveniencia, no quiere que su hija se separe del millonario Adnan. Bihter y Behlül planean escaparse pero finalmente no logran hacerlo. Esto decepcionó a Bihter, pues se dio cuenta de que Behlül era un hombre muy cobarde. Cuando Bihter termina con Behlül y se decide por mantener su relación con Adnan, Behlül se siente devastado por haberla decepcionado. Intenta recuperarla pero Bihter le recuerda que él siempre ha dejado a medio camino a las mujeres que ha amado, y como Behlül la ama, Bihter le dice que está salvándose al deshacerse pronto de él. Sin embargo, ambos vuelven a acercarse, y sus sentimientos se hacen más fuertes, así que vuelven a retomar su relación secreta, amándose en cada oportunidad que se les presente a escondidas de Adnan, levantando sospechas en algunos integrantes de la familia. Firdevs hará todo lo posible para separar a los amantes. Intenta convencer a Bihter de que, aunque se divorcie de Adnan, él no aceptará la relación entre ella y Behlül. Con el transcurso del tiempo, se desencadenará una serie de sucesos que afectará a toda la familia.[1]
Reparto
- Kıvanç Tatlıtuğ como Behlül Haznedar.[3]
- Beren Saat como Bihter Yöreoğlu.[3]
- Selçuk Yöntem como Adnan Ziyagil.[3]
- Hazal Kaya como Nihal Ziyagil.[3]
- Nebahat Çehre como Firdevs "Fatma" Yöreoğlu.[3]
- Batuhan Karacakaya Bülent Ziyagil.[3]
- Zerrin Tekindor como Deniz "Mademoiselle" de Courton.[3]
- Baran Akbulut como Beşir Elçi.[3]
- Nur Fettahoğlu como Peyker Yöreoğlu Önal.[3]
- İlker Kızmaz como Nihat Önal.[3]
- Recep Aktuğ como Hilmi Önal.[3]
- Zerrin Nişancı como Aynur Önal.[3]
- Gülsen Tuncer como Ahsen Ziyagil.
- Eda Özerkan como Elif Bender.[3]
- Pelin Ermiş como Cemile.[3]
- Rana Cabbar como Süleyman.[3]
- Fatma Karanfil como Şayeste.[3]
- Evren Duyal como Nesrin.[3]
- Ufuk Kaplan como Katya.[3]
- Münir Akça como Melih Yöreoğlu.
- Burçin Oraloğlu como Çetin Özder.
- Gülizar Irmak como Sevil.
- Zerrin Arbaş como Hülya.
- Hayal Köseoğlu como Pelin/a.
- Alay Cihan como Capitán Rıza.
- Burcu Kutluk como Sedef Savaştürk.
- Uğur Tekin como Sait Özverdi.
- Inanç Ömer Benlioğlu como Kemal.
- Nihan Özcan como İnci Ziyagil.
- Dilara Öztunç como Selen.
Temporadas
Recepción
El parlamento en Ankara paralizó sus funciones para presenciar el final. El capítulo final alcanzó un 73,7% de share, siendo un récord en Turquía, y en sus dos años logró cuotas de pantalla por encima del 50%.[4] En Pakistán fue vista por más de noventa millones de personas, convirtiéndose en la primera serie extranjera en alcanzar una sintonía de esa magnitud. Cuando fue retransmitida alcanzó cifras de audiencia similares.[5]
En Chile, tras el éxito de sintonía de la serie Las mil y una noches en 2014 la mayoría de los canales chilenos han comprado producciones turcas para subir el rating en sus respectivas estaciones televisivas, entre ellas Amor prohibido en el mismo año. La serie finalizó en marzo de 2015 liderando en su horario.[6]
Adaptaciones
Estados Unidos
En el año 2012, la cadena estadounidense Telemundo adquirió los derechos para hacer una adaptación.[7] En enero de 2013 se estrenó con el nombre de Pasión prohibida, siendo protagonizada por la fallecida Mónica Spear y Jencarlos Canela.[8]
Rumania
El 15 de enero de 2018 se estrenó Fructul oprit (Fruta prohibida), adaptación emitida por la cadena rumana Antena 1.[9]
Premios y nominaciones
| Año | Premios | Categoría | Nominado(a) | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2009 | Golden Butterfly Awards | Mejor actriz | Beren Saat | Ganadora | [10][11] |
| Mejor actor | Kıvanç Tatlıtuğ | Ganador | [10] | ||
| Mejor serie | Amor prohibido | Ganadora | [10] | ||
| 2010 | Antalya Television Awards | Mejor serie de drama | Amor prohibido | Nominada | [12] |
| Mejor actor de drama | Kıvanç Tatlıtuğ | Nominado | [12] | ||
| Mejor actriz de drama | Beren Saat | Nominada | [12] | ||
| Mejor actriz de reparto de drama | Nebahat Çehre | Nominada | [12] | ||
| Mejor actor de reparto de drama | Selçuk Yöntem | Ganador | [13] | ||
| Mejor guion adaptado | Ece Yörenç y Melek Gençoğlu | Ganadoras | [13] | ||
| Mejor abertura | Amor prohibido | Ganadora | [14] | ||
| Golden Butterfly Awards | Mejor actriz | Beren Saat | Ganadora | [13] | |
| 2015 | Premio APES | Mejor actriz internacional | Beren Saat | Ganadora | [15] |
Referencias
- ↑ «Forbidden Love (Aski Memnu)». turkishdrama.com (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2016.
- (en inglés). middle-east-online.com. 24 de junio de 2010. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016. Consultado el 10 de julio de 2016.
- ↑ (en inglés). ayyapim.com. Archivado desde el original el 14 de julio de 2015. Consultado el 7 de junio de 2015.
- «Turquía sueña con el amor prohibido». lavanguardia.com. 30 de junio de 2010.
- . cambio21.cl. 26 de julio de 2014. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015.
- «Liderando en sintonía Canal 13 emitió último capítulo de “Amor Prohibido”». biobiochile.cl. 5 de marzo de 2015.
- «La serie turca Aşk-ı Memnu (Pasión Prohibida) será adaptada al público hispano». hispanatolia.com. 29 de julio de 2012.
- «Así es Amor prohibido, la nueva teleserie de Canal 13 que se suma a las producciones turcas». latercera.com. 9 de julio de 2014.
- . a1.ro (en rumano). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018. Consultado el 23 de enero de 2018.
- ↑ «Beren Saat» (en turco). hurriyet.com.
- «BEREN SAAT ALTIN KELEBEK GÖRÜNTÜLERI» (en turco). Youtube.
- ↑ «İsmail Cem Televizyon Ödülleri'nde adaylar belli» (en turco). cnnturk.com. 1 de abril de 2010.
- ↑ (en turco). ayyapim.com. Archivado desde el original el 11 de julio de 2015. Consultado el 18 de junio de 2015.
- «İsmail Cem Televizyon Ödülleri sahiplerini buldu» (en turco). milliyet.com.tr. 25 de abril de 2010.
- «Protagonista de “Amor Prohibido” agradece premio recibido en Chile». 13.cl. 2 de enero de 2015.
Enlaces externos
- Aşk-ı Memnu en Internet Movie Database (en inglés).
- Página web oficial
- Askı Memnu (canal de usuario) en YouTube.