Ayer (serie documental)

Ayer (también conocida como Argentina en este siglo) fue la primera serie documental de televisión de Argentina –y una de las primeras del mundo– emitida entre 1964 y 1968 por los canales 7 y 13 de Buenos Aires.^[1]​^[2]​^[3]​^[4]​^[5]​^[6]​

Ayer
Serie de televisión
También conocido como	Argentina en este siglo
Género	Documental Histórico Informativo Periodístico
Creado por	Carlos Alberto Aguilar
Guion por	Carlos A. Aguilar
Presentado por	Marcelo Laferrère Héctor Grossi
Narrado por	Rodríguez Cabanillas Marcos Aguirre
País de origen	Argentina
Idioma(s) original(es)	Español Español rioplatense
N.º de temporadas	5
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	Susana Aguilar Mario Sábato Roberto di Benedetto Armando Quinteros Adolfo Vizzini Miguel A. Orellana
Productor(es)	Carlos A. Aguilar
Duración	60 minutos (aprox.)
Lanzamiento
Medio de difusión	Canal 7
Horario	Sábados (1964-66) 21:00 (UTC -3) Miércoles (1966-67) 23:00 (UTC -3)
Audiencia	17 (índice de audiencia promedio)
Formato de imagen	16 mm
Formato de audio	Mono
Primera emisión	13 de junio de 1964
Última emisión	28 de junio de 1968
Series documentales en Argentina Ayer Siglo XX Cambalache
[editar datos en Wikidata]

Fue creada, producida y realizada por Carlos Alberto Aguilar, galardonado en 1966 con el premio Santa Clara de Asís al mejor libretista por este ciclo, que también obtuvo el premio Martín Fierro al mejor programa periodístico de 1964 y resultó nuevamente nominado por APTRA en 1965 y 1968.

Cada capítulo giraba en torno a mediometrajes, elaborados especialmente por su creador y que abarcaban temáticas internacionales, tanto históricas como de la actualidad de aquel entonces.

Contaba con entrevistas hechas en vivo desde los estudios –en las primeras temporadas por Marcelo Laferrère y posteriormente por Héctor Grossi– a personajes vinculados al suceso o especialistas, que brindaban información adicional.

Para su elaboración, fue adquirida gran cantidad de material documental inédito, tanto a coleccionistas como a protagonistas de los hechos. Por ejemplo, la pelea entre Luis Ángel Firpo y Jack Dempsey, comprada a este último o el hundimiento del crucero Admiral Graf Spee, capitán de corbeta del navío.

La objetividad, interés cultural y rigor histórico de las investigaciones, motivó que desde el año 1966, los documentales realizados desde el inicio del ciclo fueran incluidos en la colección fílmica del Archivo General de la Nación para su conservación y restauración.

Desde entonces, muchos documentales de archivo han utilizado material obtenido y/o elaborado especialmente para Ayer, incluso sin saberlo, dado que los cortometrajes no contaban con los créditos de realización, que pudieron visualizarse únicamente –al igual que las entrevistas– en los programas completos, de los cuales no se preserva ninguna copia pública.

Historia

Canal 7 (1964-66)

La creación de Ayer surge a partir de un programa previo realizado por Aguilar en el Canal 9 de Buenos Aires en 1963, en el cual se reseñaban los acontecimientos y hechos más destacados del año anterior.^[7]​ A esto, se sumaba la reciente finalización en el mismo canal de la telecomedia Un Osvaldo al más allá, también producida y guionada por Aguilar, junto con Carlos Darío.^[8]​^[9]​^[10]​^[11]​^[3]​ En tal ciclo, los protagonistas viajaban en el tiempo recayendo en variados hitos de la historia mundial. Con la conjunción de estas ideas, Aguilar decidió abordar sucesos históricos desde un punto de vista periodístico y desarrolló un proyecto que denominó Ayer.^[12]​

Inicialmente adquirió material documental, pietaje fílmico y realizó los primeros guiones.^[13]​ Pero al proponer el programa entre los canales de televisión fue rechazado porque «se dudaba del interés de una transmisión de tal naturaleza».^[3]​ Excepto en Estados Unidos, Francia o Inglaterra, donde las grandes cadenas ya habían realizado algunos documentales históricos o biográficos, la televisión no presentaba este tipo de contenidos.^[3]​ Recién en 1964, Francisco Petrone, el director general de Canal 7, quien buscaba renovar el perfil cultural de la emisora, aprobó el programa y comenzó a emitirse Ayer, la primera serie documental de la televisión argentina.^[3]​^[4]​^[5]​^[6]​^[14]​

El primer capítulo fue emitido a las 21:00^[15]​^[16]​el 13 de junio del año 1965 y evocó la vida del político Alfredo Palacios.^[3]​^[17]​^[3]​ Tuvo excelente repercusión entre el público, que al finalizar realizó llamados de elogios al canal, donde se recibieron gran cantidad de cartas que sugerían nuevas temáticas para futuras emisiones, incluso ofrecían material al respecto.^[3]​^[7]​^[18]​^[19]​ El ciclo contaba con entrevistas en vivo desde los estudios realizadas por Marcelo Laferrère –hijo del político y dramaturgo Gregorio de Laferrère y esposo de Lili Massaferro– a protagonistas y/o especialistas de las temáticas internacionales,^[20]​^[21]​ tanto históricas como de la actualidad de aquel entonces, surgidas de los documentales fílmicos con narraciones de Rodríguez Cabanillas, musicalizados, escritos y realizados por Aguilar.^[22]​^[23]​^[24]​^[25]​^[26]​^[27]​^[28]​ Se incorporó al equipo de producción a investigadores periodísticos, conformado por intelectuales provenientes de la prensa escrita y familiares de Aguilar, entre ellos Mario Sabato –hijo del escritor, ensayista, físico y pintor Ernesto Sabato–, quien fue asistente de dirección y Susana Aguilar, prima segunda del Carlos Alberto, la cual incluyó a su vez a su tío, Guillermo Aguilar (que usó el seudónimo Armando Quinteros). Además, el material y testimonios aportados por la gente,^[7]​ comenzaron a ser utilizados, sobre el cual se realizó un minucioso trabajo de investigación y selección, al igual que en diferentes archivos públicos y privados.

Programa periodístico que emite Canal 7 los sábados a las 22. Si se hiciera una tabla de posiciones de los espacios periodísticos propiamente dichos, y se tomaran en cuenta los temas de verdadero interés general, la precisión en la exposición y, especialmente, en el sentido de actualidad (en relación del ayer que tantas veces entronca con el hoy), este programa ocuparía el primer puesto. Señalar los aciertos, sería aquí realizar una extensa transcripción de los distintos programas que conforman el ciclo hasta ahora. Digamos, en definitiva, que "Ayer" cumple una función informativa y educativa a la vez, como también de entretenimiento, triada que, de por sí, justifica que lo ubiquemos en la primera colocación de nuestra hipotética tabla. —Francisco Loiácono.^[29]​

El éxito del programa permitió la obtención de material exclusivo e inédito sobre hechos y personajes históricos, directamente de su fuente o de allegados.^[30]​^[31]​^[32]​^[33]​ Por ejemplo, en el capítulo La batalla del Río de la Plata, donde el material fue obtenido mediante el capitán de corbeta del crucero alemán Graff Spee, Friedrich Wilhelm Rasenack, quien filmó el trágico hundimiento y fue el encargado de minar el navío. Asimismo, en el episodio El combate del siglo el público argentino pudo observar por primera vez la mítica pelea de boxeo entre Luis Ángel Firpo y Jack Dempsey que desde el año 1923 suscitara el interés nacional, pero que recién fue difundida en el país, cuando la producción de Ayer la obtuvo proveniente del propio Dempsey.^[22]​^[34]​ Sin embargo, a la película original le fueron recortados los 14-17 segundos donde el estadounidense es expulsado del ring, visualizándose únicamente su caída y posterior reincorporación.^[35]​^[36]​

Variadas biografías y/o hechos históricos, fueron relatados en documentales por primera vez en Ayer. Entre ellos se destacan el Terremoto de San Juan de 1944,^[37]​^[38]​ el Bombardeo de la Plaza de Mayo,^[39]​ el Asesinato de John F. Kennedy,^[40]​^[41]​ la biografía de Sarah Bernhardt,^[42]​ la historia del Teatro Colón,^[43]​ la hazaña del vuelo Plus Ultra hecho por Ramón Franco –hermano menor del general Francisco Franco–^[1]​ el itinerario de las visitas a la Argentina de Manuel Ferraz de Campos Sales (1900), Isabel de Borbón y Borbón (1910), George Clemenceau (1910), Jean Jaures (1911), Theodore Roosevelt (1913), Víctor Manuel III de Italia (1924), Herbert Hoover (1928), Eduardo de Windsor (1931), Getúlio Vargas (1935) y Franklin D. Roosevelt (1936).^[44]​^[45]​^[46]​^[47]​ Muchas veces con testimonios o material aportado por sus protagonistas, como los capítulos; De Balcarce a la gloria, que aborda la carrera automovilística de Juan Manuel Fangio mediante su propio aporte documental,^[48]​^[49]​ El viaje imposible, que narra la travesía de los caballos criollos Gato y Mancha sobre los testimonios y material de su propietario, Emilio Solanet,^[50]​^[51]​ o el de Antoine de Saint-Exupéry con información brindada por su viuda, Consuelo de Saint-Exupéry.^[36]​

Consecuente del material y contenidos a presentar, la dinámica del producto fue cambiando hasta transformarse en una serie de especiales, basada en un esquema nuevo para la televisión de aquel entonces: la efeméride documental.^[i]​ Desde la primera temporada, el ciclo contó con altos niveles de rating y con el elogio de la crítica, siendo galardonado por APTRA con un Martín Fierro al mejor programa periodístico del año 1964,^[52]​^[53]​^[54]​^[55]​^[56]​^[57]​^[58]​ terna que integró nuevamente en los años 1965 y 1968.^[ii]​^[59]​^[60]​

Canal 13 (1966-67)

En el año 1966 la serie se fue movida al Canal 13 de Buenos Aires, iniciando la nueva temporada el 6 de abril de 1966, bajo el nombre de Argentina en este siglo.^[61]​^[62]​^[63]​^[64]​^[65]​^[66]​^[67]​^[68]​^[69]​^[70]​ La directiva no aceptó el título Ayer por su identificación directa con el Canal 7. En un principio, se llamaría Sucedió en este siglo, pero se optó por enfocarse más en historias locales o de repercusión en el país, tales como la historia de los hermanos Carlos, Ernesto, Alfredo, Eliseo y Jorge Brown, jugadores del mítico Alumni Athletic Club, la Copa Mundial de Fútbol de 1966, las biografías de Jorge Newbery, Carlos Gardel, Hipólito Yrigoyen y Bartolomé Mitre, entre otros.^[71]​^[72]​^[73]​ Además, el periodista, guionista y crítico de cine Héctor Grossi fue contratado como el nuevo presentador del programa y Marcos Aguirre como narrador.^[74]​^[75]​

Por sus características y contenidos exclusivos, el programa continuó siendo fuente de estreno y difusión de variado material histórico, tanto como generador de contenidos sobre hechos o personajes destacados, que por primera vez llegaban al público masivo. Para la confección de los documentales, además del material de archivo, cada semana se realizaban filmaciones especiales.^[76]​

Estas particularidades le valieron a la producción un infrecuente convenio de intercambio con el Ministerio del Interior mediante el cual los documentales realizados por Aguilar para su programa, comenzaban a formar parte del patrimonio audiovisual histórico, siendo incorporados al acervo fílmico y sonoro del Archivo Gráfico de la Nación, para su conservación y resguardo.^[77]​^[78]​^[79]​^[5]​^[80]​^[81]​

Durante sus emisiones por el Canal 13, la serie continuó con altos niveles de rating, excelentes críticas y Aguilar recibió el premio Santa Clara de Asís –patrona de la televisión– al mejor libretista del año por este ciclo.^[82]​^[83]​^[84]​ Sin embargo, durante el gobierno de facto de Juan Carlos Onganía, el capítulo Tiempo de violencia, donde por primera vez se presentaban registros fílmicos del Bombardeo de la Plaza de Mayo,^[85]​ fue censurado y la serie fue levantada de la programación.^[86]​^[iii]​

Continuación

El archivo privado conformado por su productor, permitió que algunas temáticas excluidas del ciclo, fueran producidas individualmente durante el año 1967, en el marco de otros formatos o de programas especiales, como por ejemplo el capítulo censurado de Tiempo de violencia, emitido como especial por el Canal 11 y conducido por el propio Aguilar u Hola, Walt Disney –documental biográfico sobre Walt Disney– presentado en el ciclo El mundo del espectáculo, con la conducción de Eduardo Rudy y emitido por Canal 13.

A finales del año 1967, Aguilar había firmado contrato con Canal 7 para otra temporada de Ayer regresando el ciclo a su cadena de emisión original. Se emitía los miércoles, a las 20:00 y contaba nuevamente con la conducción de Héctor Grossi.^[92]​^[93]​ Sin embargo, a los tres meses de emisión, en el año 1968, el nuevo director general de la emisora, Mario Santiago Burroni, retiraría al ciclo de la grilla, debido a problemas personales con su creador.^[26]​ Esta temporada, fue nuevamente considerada por APTRA como uno de los mejores programas periodísticos del año.

En la década del 1980, el conductor Julio Lagos, utilizó algunos de los documentales para diversos programas especiales en Canal 7 –cuyo nombre ya habría cambiado a Argentina Televisora Color– respetando los títulos originales y fuente del material. En el año 1988 fue emitida la serie documental La década del 60 mediante America TV, llamada entonces Teledos, canal perteneciente al empresario comunicacional Héctor Ricardo García.^[94]​ Contó con la conducción de la periodista y modelo Lidia Satragno, mejor conocida como Pinky, quién le solicitó personalmente material de Ayer a Aguilar para la producción del ciclo, cediéndole variadas copias de su archivo.

Legado

 

Teté Coustarot, conductora de Siglo XX Cambalache,^[95]​ siendo coronada Miss Siete Días en Mar del Plata, 1969.

El formato televisivo de Ayer, así como su estilo de narración/literario y objetividad histórica, consolidó al programa como un clásico de las series documentales de la televisión argentina, a partir de la reiteración de su esquema en otras producciones, siendo el ejemplo más destacado por su repercusión y similitud el programa Siglo XX Cambalache, ya que contó con las participaciones de Rita Pavone, Sofía Loren, Catherine Deneuve, Alain Delon, Claudia Schiffer, entre otras figuras internacionales.^[96]​

 

Lidia Satragno (Pinky) en 1964, conductora de La década del 60, La década del 70 y La década del 80.^[97]​ Fotografía tomada por Annemarie Heinrich.

Fue emitido entre los años 1992-1995 los sábados, por Telefe^[iv]​, con la conducción de la periodista y modelo Teté Coustarot y Fernando Bravo.^[100]​ La particularidad innovadora del ciclo, era que «solía sumar al material de archivo entrevistas con los protagonistas o testigos de época del suceso que contaran», experiencia y característica que ya presentaba Ayer, 28 años antes.^[101]​ En 1992, a pocos meses de la muerte de Aguilar, se estrenaría también los sábados, en el Canal 9 de Bs. As. –en aquel entonces, Azul Televisión– otra serie documental rememorando la década del 70, conducida por Pinky, esta vez con el acompañamiento del periodista y locutor Enrique Llamas de Madariaga,^[102]​^[101]​^[103]​ quien había sido colega tanto de Pinky como de Aguilar, cuando éstos 3 se desempeñaban como periodistas en Telenoche Informa.^[104]​^[105]​^[106]​ El programa se llamaba Parece que fue ayer, pero ante el reclamo de la viuda de Aguilar por los derechos del título (ya que comprendía la palabra «ayer» en el mismo), la producción decidió modificarlo, llamándolo La década del 70, al igual que el ciclo anterior. Luego fue re-lanzado en 1999, bajo el mismo formato para el título y conducido nuevamente por Pinky; La década del 80.^[107]​^[108]​^[109]​^[110]​

Desde el año 2000 gran parte del material de los documentales fueron reutilizados por la Televisión Pública, para las series Huellas de un siglo, Argentina siglo XX y Ver la historia. Sin embargo, la fuente jamás fue mencionada en los créditos, a pesar de haber sido utilizados segmentos con el montaje y narración originales de Ayer. Por ejemplo, en un capítulo del programa Si te he visto no me acuerdo, sobre la vida de Carlos Gardel, el historiador Felipe Pigna presenta un cortometraje realizado especialmente para Ayer como «un documental realmente muy interesante», sin poder precisar su origen. ^[111]​^[112]​^[113]​^[114]​^[115]​^[30]​ A pesar de su relevancia, el ciclo fue omitido en todos los homenajes y programas realizados por la Televisión Pública a raíz del 60° aniversario de esta, durante el año 2011.

Fuentes

Notas

1. «Ayer tomó la forma novedosa de una efemérides documental. Todo lo ocurrido en los sesenta y cuatro agostos, septiembres, ect., del siglo, desfila en cada programa de cada mes correspondiente.»^[27]​
2. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas APTRA
3. «Según la catalogación del Archivo General de la Nación [el documental Tiempo de violencia] tiene una duración de 23 minutos [...] Sin embargo, la copia disponible para la visualización sólo tiene 19 minutos y medio y carece de las dos primeras partes, relativas a los hechos del 11 y 13 de junio (que en el material original tienen una duración de 4 minutos).»^[87]​^[88]​^[89]​^[90]​^[91]​
4. A pesar de ser un ciclo producido por Telefe, su primer programa no pudo emitirse desde los estudios de éste, puesto que el 18 de septiembre de 1992, el canal sufrió un incendio con llamas de hasta 35 metros, en cual debieron intervenir más de 80 dotaciones de bomberos –y se tardó más de un día en sofocar el fuego–, transmitiéndose Siglo XX Cambalache desde estudios auxiliares alquilados por la emisora.^[98]​^[99]​ En aquel siniestro, se perdió aproximadamente el 25% del archivo fílmico del canal, incluyéndose el material utilizado para el programa, entre los cuales se hallaban copias y/o originales pertenecientes a Ayer.^[98]​

Referencias

1. Primera plana, Temas 171-180. Danoti S.R.L. 1966 [Digitalizado el 6 noviembre de 2008 en la Universidad de Texas]. pp. 1—2. «[...]Argentina en este siglo: La primera serie de la televisión argentina [...]». 
2. Panorama, Volúmenes 56-60. Abril y Time-Life Editores. 1966 [Digitalizado en la Universidad de Texas el 4 de diciembre de 2008]. p. 13. 
3. «El productor de Ayer luchó mucho por poner en el aire la exitosa emisión» (Imagen). Consultado el 26 de junio de 2016. «El programa "Ayer", primera serie documental en nuestro vídeo, se ha convertido en un verdadero éxito merced al tesón de su productor, Carlos Alberto Aguilar [...] pues se dudaba del interés de una transmisión de tal naturaleza [...] La primera emisión fue dedicada a don Alfredo Palacios y la cantidad de cartas y llamados telefónicos demostró que muchísimos telespectadores habían apreciado en grado sumo la propalación [...]». 
4. «Moneda falsa - Moneda verdadera» (Imagen). Atlantida. Junio de 1966. Consultado el 28 de junio de 2016. «[...] Argentina en este siglo es sin duda la primera serie documental nacional y una de las mejores que conoce la televisión [...]». 
5. «TV Opinión: Argentina en este siglo» (Imagen). Gente y la actualidad. 2 de junio de 1966. Consultado el 2 de mayo de 2019. «Los miércoles a las 23 horas por Canal 13 sale al aire esta "primera serie documental realizada en nuestro país" [...] El Archivo Gráfico de la Nación ha decidido que una copia de cada uno de los capítulos de esta serie forme parte de su colección fílmica.» 
6. «Detrás de cámara» (Imagen). 13 de febrero de 1966. Consultado el 26 de junio de 2016. «"Ayer", que se incluirá en los programas de Proartel [...] será "la primera serie documental argentina" [...]». 
7. «De la guardia vieja» (Imagen). La Razón. 9 de junio de 1966. Consultado el 2 de mayo de 2019. «[...] Carlos manifestó que el programa periodístico que dirige, lleva todas las semanas 25 minutos de filmación especial y que muchas veces es el mismo público que ayuda a seleccionar el material, trayendo importantes notas [...]». 
8. Boletín Oficial de la República Argentina. Segunda sección. Ministerio de Educación y Justicia, Registro Nacional de la Propiedad Intelectual. 1 de enero de 1963 [4 de mayo de 2013]. p. 17. «741.664. — Un Osvaldo al más allá — tel. unit. castell. 122 pág. Autor: Carlos Darío y Carlos Aguilar. LS S3 T.V. Canal 9. Cap. Fed. may|jun|62. Arg.». 
9. Buero, 1999, pp. 108—610
10. Nielsen y Vega, 2001, p. 116
11. Nielsen y Vega, 2004, p. 63
12. «Carlos Aguilar, inolvidable su ayer» (Imagen). Canal TV. 27 de diciembre de 1966. Consultado el 20 de julio de 2016. 
13. Boletín bibliográfico de obras inscriptas, Temas20-23. La Dirección. 1978 [Digitalizado en la Universidad de Texas el 4 de diciembre de 2008]. 
14. Nielsen y Vega, 2004, p. 124
15. Gallina, 2001, p. 75
16. Atlántida, Volumen 49. 1966. p. 152. 
17. «Recordatorio de Alfredo Palacios» (Imagen). T.V Guía. 5 de mayo de 1965. Consultado el 26 de junio de 2016. 
18. «El público se hace oír: Elogio» (Imagen). Radiolandia. 28 de mayo de 1965. Consultado el 26 de junio de 2016. 
19. «El público se hace oír: Ayer» (Imagen). Radiolandia. 17 de septiembre de 1965. Consultado el 26 de junio de 2016. 
20. Nielsen y Vega, 2004, p. 223
21. Kaufman, Guillermo. «Procedimientos narrativos, verosimilitud y estrategias ficcionales en los géneros de no ficción televisivos argentinos actuales. Análisis de La liga.» (PDF). Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Periodismo y Comunicación Social. p. 259. «[..] la estructura narrativa de juicio permitía el encuentro espectacular entre el reportaje y el debate en el marco de una propuesta de ficción centrada en el despliegue de un conflicto fuerte y dilemático de final sorpresivo, pero lógico (el veredicto), como ocurre en el relato de gran forma. [...]». 
22. Gregorio Santos, 1977, p. 150
23. Gregorio Santos, 1977, p. 138
24. «Telecríticas» (Imagen). Consultado el 26 de junio de 2016. 
25. «Porota aconseja TV» (Imagen). La Plata: La Gaceta de la Tarde. 17 de abril de 1964. Consultado el 2 de mayo de 2019. 
26. «Último momento» (Imagen). Buenos Aires: Días ilustrados. Consultado el 2 de mayo de 2019. «[...] pudo conocerse la decisión del director general del Canal 7 –licenciado en economía Mario S. Burroni– de levantar de la programación el ciclo periodístico ayer. Aunque no se conocen detalles del porqué de esta decisión, ha trascendido que se debe a problemas profesionales y personales entre la dirección del canal y el productor del ciclo [...]». 
27. «Ayer» (Imagen). El siglo. 9 de septiembre de 1964. Consultado el 26 de junio de 2016. «[...] "Ayer" no solo es algo absolutamente distinto de cualquier modelo importado, sino que supera en calidad e interés a cualquiera de los programas más o menos similares que se hayan llegado hasta hoy a nuestra TV [...]». 
28. «Ayer (Canal 7, Sábados, 21 Hs.)» (Imagen). 17 de junio de 1965. Consultado el 26 de junio de 2016. 
29. Loiácono, Francisco. «Críticas: Ayer» (Imagen). El Mundo (segmento Otro mundo TV). Consultado el 26 de junio de 2016. 
30. «Ayer: Evocación de Carlos Gardel» (Imagen). TV Guía. 16 de junio de 1965. Consultado el 26 de junio de 2016. «[...] A dicho programa concurrirán importantes figuras del mundo musical y artístico nacional, muchos de ellos amigos de Gardel [..]». 
31. «El educador y su obra» (Imagenes). TV Mundo. Consultado el 26 de junio de 2016. «[...] se evocará la obra de William Morris. Se presentarán en cámara algunos de los que fueron sus alumnos en el hogar "El Alba" [...]». 
32. «Schweitzer, en el Canal 7» (Imagen). El Mundo (segmento Otro mundo TV). Consultado el 9 de julio de 2016. «[...] el mencionado espacio se ocupará íntegramente [...] de una figura bastante singular: el doctor Albert Schweitzer [...] se concentrará en la presencia de Carlos Páez Vilaró, un pintor–conferenciante que ha convivido consistentemente con Schweitzer, ha pintado murales para sus pabellones médicos [...]». 
33. Primera plana, Números 262-274. Danoti S.R.L. 1968 [Digitalizado el 6 noviembre de 2008 en la Universidad de Texas]. p. 2. «[...] La caridad del pionero Albert Schweitzer reflejada en un manojo de documentales, más las declaraciones de Ricardo Galeani, un médico argentino que lo visitó reiteradamente [...]». 
34. «Ayer: con el famoso match Firpo-Dempsey» (Imagen). TV Guía. 28 de septiembre de 1966. Consultado el 26 de junio de 2016. 
35. Rodríguez, Matías (13 de septiembre de 2013). «Firpo vs. Dempsey: 90 años después». El Gráfico. Consultado el 14 de septiembre de 2017. 
36. «La primera serie argentina lanzará al aire Canal 13 el próximo 6 de abril: "Argentina en este siglo" es la nueva marca.» (Imagen). La Razón. 29 de marzo de 1966. Consultado el 2 de mayo de 2019. «[...] será la primera serie documental para TV realizada en el país [...] posee la película de la célebre pelea del siglo, adquirida al propio Dempsey, quien compró el film a la productora de USA. Cabe destacar que Dempsey cortó los pasajes de esta película que a él no le convenían (su violento lanzamiento fuera del ring) [...] En cuanto a "La batalla del Río de la Plata", el film fue obtenido por Aguilar al comandante alemán del "Graff Spee" [...]». 
37. «Ayer: el terremoto de San Juan (incompleto)» (Vídeo y texto). Archivo Histórico RTA. 1964. Consultado el 18 de abril de 2019. 
38. (Vídeo y texto). Archivo Histórico RTA. 1964. Archivado desde el original el 1 de julio de 2016. Consultado el 9 de julio de 2016. 
39. «Artículo periodístico del documental sobre el bombardeo a la Plaza de Mayo en 1955» (Imagen). Clarín. Consultado el 9 de julio de 2016. 
40. «Síntesis de la industria» (Imagen). Agencia Los Diarios. 19 de noviembre de 1966. Consultado el 2 de mayo de 2019. 
41. «Artículo periodístico del documental sobre el asesinato de Jhon F. Kennedy» (Imagen). Canal TV. 16 de noviembre de 1965. Consultado el 9 de julio de 2016. 
42. «Artículo periodístico del documental sobre Sarah Bernhardt» (Imagen). El Mundo (segmento Otro mundo TV). 20 de marzo de 1965. Consultado el 9 de julio de 2016. 
43. «Se evocará en Ayer la historia del Teatro Colón» (Imagen). Consultado el 9 de julio de 2016. 
44. «Ayer: un siglo de libertad (1910 y su imagen)» (Vídeo y texto). Archivo Histórico RTA. 1964. Consultado el 18 de abril de 2019. 
45. (Vídeo y texto). 1964. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2016. Consultado el 9 de octubre de 2016. 
46. «Ayer: los huéspedes, visitantes famosos» (Vídeo y texto). Archivo Histórico RTA. 1964. Consultado el 18 de abril de 2019. 
47. (Vídeo y texto). 1964. Archivado desde el original el 20 de junio de 2017. Consultado el 9 de octubre de 2016. 
48. «De Balcarce a la gloria» (Vídeo). CarburandoGO. 1964. Consultado el 21 de septiembre de 2017. 
49. «Argentina en este siglo: De Balcarce a la gloria» (Imagen). T.V Guía. 8 de junio de 1966. Consultado el 26 de junio de 2016. 
50. «Un viaje imposible (documental sobre la travesía de los caballos Mancha y Gato)» (Vídeo y texto). 1964. Consultado el 21 de septiembre de 2017. 
51. «Ayer: el viaje imposible de Mancha y Gato (fragmento)» (Vídeo y texto). Archivo Histórico RTA. 1964. Consultado el 18 de abril de 2019. 
52. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas APTRA0
53. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas APTRA1
54. «La TV Argentina vivió su fiesta anual» (Imagen). Clarín. 1965. Consultado el 2 de mayo de 2019. 
55. «Los artistas con el escultor del "Martín Fierro)» (Imagen). 1965. Consultado el 2 de mayo de 2019. 
56. «Nomina de premiados» (Imagen). Antena. 8 de junio de 1965. Consultado el 2 de mayo de 2019. 
57. «Premios de APTRA» (Imagen). 1965. Consultado el 2 de mayo de 2019. 
58. «Laureado (campaña publicitaria gráfica)» (Imagen). Canal 7. 19 de junio de 1965. Consultado el 26 de junio de 2016. 
59. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas APTRA4
60. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas APTRA5
61. Primera plana, Números 191-200. Danoti S.R.L. 1966 [Digitalizado en la Universidad de Texas el 16 de octubre de 2008]. p. 76. 
62. Rapoport y Seoane, 2007, p. 370
63. Gregorio Santos, 1977, p. 352
64. Nielsen y Vega, 2004, pp. 175
65. Promo aniversario de Canal 13 con la programación de 1967 (Cortometraje). DiFilm. 23 de octubre de 2015. Escena en 1:27. Consultado el 2 de mayo de 2019. 
66. Ulanovsky, Itkin y Sirvén, 1999, p. 640
67. Jaunarena, José María (13 de octubre de 1966). «Televisión: la quinta pared» (Texto). Revista Siete días. Consultado el 2 de mayo de 2019. 
68. «El ciclo Ayer fue contratado hoy por el Canal 13» (Imagen). 26 de enero de 1966. Consultado el 26 de junio de 2016. 
69. «Ayer, en el Canal 13 desde abril» (Imagen). La Nación. 16 de febrero de 1966. Consultado el 26 de junio de 2016. 
70. «Volverá» (Imagen). Democracia (Junín). 29 de noviembre de 1966. Consultado el 20 de julio de 2016. 
71. Nielsen y Vega, 2004, p. 170
72. «Cambio de título» (Imagen). Última hora. 26 de marzo de 1966. Consultado el 26 de junio de 2016. 
73. «Vale la pena: Televisión» (Imagen). Gente y la actualidad. 12 de octubre de 1966. Consultado el 20 de julio de 2016. 
74. Gregorio Santos, 1977, p. 159
75. Nielsen y Vega, 2001, p. 159
76. Primera plana, Números 191-200. Danoti S.R.L. 1966 [Digitalizado en la Universidad de Texas el 16 de octubre de 2008]. p. 76. 
77. Mallimacci, 1997, p. 246
78. «Fondos documentales» (PDF). Ministerio del Interior, Archivo General de la Nación, Área de Digitalización. p. 10. Consultado el 9 de mayo de 2019. 
79. «Guia de arquivos nacionais de tradição ibérica» (PDF) (en portugués). Brasil, Río de Janeiro: Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, Archivo Nacional de Brasil. 2000. p. 17. Consultado el 9 de mayo de 2019. 
80. «Estado de Fondos Documentales». Archivo General de la Nación, Departamento de Documentos, Cine, Audio y Video. 2015. Consultado el 28 de abril de 2019. 
81. Todo es historia, Temas 277-282. 1990. p. 62. «[...] Se produce el primer documental histórico realizado por la TV. [...]». 
82. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas SCDA1
83. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas SCDA2
84. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas SCDA3
85. «Censo-Guía de Archivos de España e Iberoamérica» (Texto). España: Gobierno de España, Ministerio de Cultura y Deporte. Consultado el 9 de mayo de 2019. 
86. «Canal 13 prohibió la televisación de Tiempo de violencia» (Imagen). Pantalla chica. 28 de junio de 1966. Consultado el 26 de junio de 2016. 
87. Luchetti, María Florencia (2015). «Tiempo de violencia. Lenguaje audiovisual, estética y modos de representación de la violencia en la década del 60 en Argentina». Amérique latine Histoire et Mémoire. Consultado el 9 de julio de 2016. 
88. Fariña, Mabel; Marrone, Irene. (Texto). Tierra en Trance. Archivado desde el original el 4 de abril de 2009. Consultado el 9 de mayo de 2019. 
89. Romero, Luis Alberto (2007). «La violencia en la historia argentina reciente: un estado de la cuestión» (PDF). Anne Pérotin-Dumon. p. 16. Consultado el 9 de mayo de 2019. 
90. Marrone, Irene; Moyano Walker, Mercedes (2005). «Las imágenes de los muertos en el golpe del 55» (Texto). Consultado el 9 de mayo de 2019. 
91. Marrone, Moyano Walker y Allegretti, 2006, p. 306
92. Primera plana, Números 262-274. Danoti S.R.L. 1968 [Digitalizado el 6 noviembre de 2008 en la Universidad de Texas]. p. 52. 
93. Primera plana, Números 191-200. Danoti S.R.L. 1966 [Digitalizado en la Universidad de Texas el 16 de octubre de 2008]. p. 76. 
94. «Héctor Ricardo García» (Texto). Fundación Konex. Consultado el 8 de mayo de 2019. 
95. «Teté Coustarot» (Texto). Fundación Konex. Consultado el 8 de mayo de 2019. 
96. «La insólita anécdota de Fernando Bravo y Teté Coustarot con el actor Jack Palance: "Llegó con una alegría etílica"» (Texto). Infobae. 9 de noviembre de 2008. Consultado el 8 de mayo de 2019. 
97. «Pinky (Lidia Satragno)» (Texto). Fundación Konex. Consultado el 8 de mayo de 2019. 
98. Dos Santos Coelho, Guillermo (18 de septiembre de 2017). «El día que Telefe ardió (y cómo renació)» (Texto). Clarín. Consultado el 8 de mayo de 2019. 
99. «Los antecedentes de incendios en canales de televisión» (Texto). Infobae. 31 de enero de 2016. Consultado el 8 de mayo de 2019. 
100. «Memorias del siglo XX: Teté Coustarot y Fernando Bravo» (Texto). Telefe Noticias. 9 de noviembre de 2018. Consultado el 8 de mayo de 2019. 
101. «La memoria no es negocio» (Texto). Microsemanario (157). Semana del 22 al 25 de mayo de 1955. Consultado el 8 de mayo de 2019. 
102. «Los precursores». Clarín. 3 de febrero de 2001. Consultado el 8 de mayo de 2019. 
103. Ulanovsky, Itkin y Sirvén, 1999, p. 529
104. Buero, 1999, p. 653
105. Informativo DAIA Temas 65-70. Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas. 1973 [Digitalizado en la Universidad de Texas el 10 de diciembre de 2009]. p. 26. Consultado el 9 de mayo de 2019. 
106. Pájaro de fuego, Volumen 1, Temas 1-3. Editorial Cromomundo. 1977 [Digitalizado en la Universidad de Texas el 19 de diciembre de 2009]. p. 81. Consultado el 9 de mayo de 2019. 
107. «Una fórmula ya conocida» (Español). La Nación. 26 de abril de 1999. Consultado el 8 de mayo de 2019. «[...] Salvando el hecho de que el objeto temporal de análisis varía de uno a otro, podría decirse que se trata casi del mismo programa, alejado de cualquier pretensión vanguardista y refugiado en los modelos más tradicionales de narración y de edición. [...]». 
108. Vívori, Luis (4 de mayo de 1999). «En la televisión actual, no hay tiempo para pensar» (Texto). Página/12. Consultado el 8 de mayo de 2019. 
109. Pintos, Esteban (4 de mayo de 1999). «El sábado de los recuerdos» (Texto). Página/12. Consultado el 8 de mayo de 2019. 
110. Serra, Alfredo (30 de marzo de 2017). «Pinky fue el primer y más arrasador fenómeno de una tevé todavía en pañales, y no dejó tecla sin tocar hasta ser diputada» (Texto). Infobae. Consultado el 8 de mayo de 2019. 
111. «Documental: El Buenos Aires de Gardel» (Vídeo y texto). Si te he visto no me acuerdo (TV Pública Argentina). 19 de mayo de 2014. Consultado el 27 de abril de 2019. 
112. «La voz de la ciudad» (Texto). Archivo Histórico RTA. 27 de abril de 2019. Consultado el 27 de abril de 2019. 
113. (Vídeo y texto). 1964. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2016. Consultado el 9 de octubre de 2016. 
114. «Críticas de TV: Carlos Gardel» (Imagen). La Nación. 27 de junio de 1966. Consultado el 26 de junio de 2016. 
115. «La TV evoca a Carlos Gardel» (Imagen). 19 de junio de 1965. Consultado el 26 de junio de 2016. 

Libros

• Rapoport, Mario; Seoane, María (2007). Buenos Aires, historia de una ciudad: de la modernidad al siglo XXI : sociedad, política, economía y cultura, Volumen 2. Planeta. ISBN 9504917461. 
• Ulanovsky, Carlos; Itkin, Silva; Sirvén, Pablo (1999). Estamos en el aire: una historia de la televisión en la Argentina. Planeta. ISBN 9504903134. 
• Gregorio Santos, Hernando (1977). 25[i.e. Veinte y cinco] años de TV Argentina. Herpa. 
• Nielsen, Jorge; Vega, Hugo F. (2004). La magia de la televisión argentina: 1961-1970, cierta historia documentada. Ediciones del Jilguero. ISBN 9879416066. 
• Nielsen, Jorge; Vega, Hugo F. (2001). Televisión argentina, 1951/1975: la información. Ediciones del Jilguero. ISBN 9879416031. 
• Buero, Luís (1999). Historia de la televisión argentina: contada por sus protagonistas desde 1951 hasta 1996. Universidad de Morón. ISBN 9509474258. 
• Gallina, Mario (2001). Osvaldo Miranda: el comediante. Corregidor. ISBN 9500513897. 
• Marrone, Irene; Moyano Walker, Mercedes; Allegretti, Susana (2006). Persiguiendo imágenes: el noticiario argentino, la memoria y la historia (1930-1960). Editores del Puerto. ISBN 9879120922. 
• Mallimacci, Fortunato (1997). Cine e imaginario social. Universidad de Buenos Aires. ISBN 9502903943. 

•   Datos: Q26710855