fbpx
Wikipedia

Archivo Casasola

El Archivo Casasola contiene fotografías de México desde 1900 hasta la década de 1970, y ofrece una mirada que abarca los últimos años del siglo XIX. El fondo Casasola contiene películas positivas y negativas, en diversos formatos y sobre diversos soportes fotográficos.

Desde 1976, está conservado en las salas climatizadas de la Fototeca Nacional, del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en Pachuca, Hidalgo, México, en el antiguo convento franciscano, actualmente centro cultural. El trabajo de la fototeca consiste en asegurar la conservación y la catalogación del patrimonio fotográfico. La fototeca reúne actualmente 39 fondos, con un total de 850 000 piezas (positivos y negativos).

Historia

Agustín Víctor Casasola y Miguel Casasola son los pioneros del fotorreportaje, el primer estilo de reportaje auténtico en la fotografía latinoamericana. De sus fotos de la Revolución mexicana nació el archivo, en pleno auge de los Casasola en la carrera de fotografía, pasando por la década de 1930, cuando muere, y posteriormente sus hijos continúan la labor hasta la década de 1970.

Este copioso fondo es el resultado del trabajo de tres generaciones de fotorreporteros, de los que fueron iniciadores Agustín Víctor y su hermano Miguel, seguidos por Gustavo, Ismael, Agustín hijo, Dolores, Piedad y Mario.

La colección presenta una visión amplia de la sociedad, que abarca una diversidad de aspectos como la industria, el transporte, la urbanización, la criminalidad, la publicidad, el deporte, las artes, las diversiones y los retratos de los habitantes de la capital en su devenir cotidiano.

La adquisición, en 1976, del archivo Casasola por parte del gobierno mexicano, a través del Instituto Nacional de Antropología e Historia, dio origen a la Fototeca Nacional del INAH, a la que el gobierno encomendó el resguardo de los materiales tomados por los hermanos Casasola y algunos otros fotógrafos entre 1895 y 1972.

La colección se envió al ex convento de San Francisco en Pachuca, Hidalgo, donde permanece hasta la fecha. El Fondo Casasola de la Fototeca Nacional está integrado por 483.993 piezas, de las cuales 411.904 son negativos- en su mayoría placas de vidrio y nitratos- y 72.089 positivos; de ellos, el 43% se encuentra digitalizado y disponible para su consulta en el catálogo automatizado del Sistema Nacional de Fototecas.

Exhibición al público

El acervo se resguarda en el Museo Nacional de la Fotografía, en Pachuca, Hidalgo, bajo condiciones físicas y climáticas adecuadas. En el museo se exhiben reproducciones de las fotografías más representativas de este archivo (el material original se encuentra bajo resguardo en la sede de la Fototeca Nacional). En el museo, los visitantes pueden adquirir reproducciones de las fotografías exhibidas.

Debido a la importancia histórica, social y cultural que muestra el archivo sobre el pueblo mexicano, las fotos han sido ocupadas para ilustrar innumerables libros. Además de que el archivo puede ser visualizado en distintas páginas de internet.

Contenido del archivo

El archivo, dividido por temas, cubre un periodo de 70 años.

Entre estos temas, la Revolución mexicana, que los hermanos Casasola siguieron tomando fotos de Emiliano Zapata en la victoria – como héroe revolucionario y símbolo del genio mexicano – hasta el momento de su muerte. Pero los hermanos Casasola también retrataron los tribunales y las cárceles, la burguesía, la gente del pueblo, los artesanos, los obreros, las figuras de la radio o del teatro… En pocas palabras, todos los actores de la sociedad y la vida cotidiana postrevolucionarias.

Actualmente solo el Archivo Casasola está conformado por casi 400 mil piezas, en números redondos. Además de este acervo, se encuentran otros en la misma Fototeca Nacional, como el de Tina Modotti, Nacho López, Guillermo Kahlo, entre otros.

Es la devoción o dedicación histórica: podemos mencionar dos períodos claves:

  • El primero el Porfiriato que sería un período de paz y estabilidad;
  • El segundo: La Revolución, guerra que sacudió al país por casi dos décadas, en la que murieron cerca de un millón de personas.

Capítulos del archivo

 
Francisco Villa y Siete Leguas al frente de sus Dorados (Archivo Casasola)
 
Manifestación de obreros mineros de Cananea, Sonora, México (Archivo Casasola).
 
Tienda de raya de Cananea, Sonora, México, custodiada por soldados estadounidenses durante los sucesos de la Huelga de Cananea, 1906 (Archivo Casasola).
 
Venustiano Carranza en La Cañada, Querétaro, el 22 de enero de 1916 (Archivo Casasola).

Estos capítulos sirvieron para construir y documentar la realidad de la guerra revolucionaria. Las fotografías no sólo documentaron las preocupaciones de la modernidad, sino también los movimientos obreros, las máquinas, las construcciones, los tribunales y las cárceles (captaron a los condenados a muerte), la aviación, el teatro, etcétera; en general la vida cotidiana pos-revolucionaria.

La paz porfiriana

El general Porfirio Díaz, más conocido como don Porfirio, gobernó México desde 1876 hasta el estallido de la revolución en 1911. Desde que tomó el poder con un golpe de Estado en 1876, se propuso con mano de hierro establecer el orden en un país plagado por la violencia y el caos desde su independencia. También comenzó el difícil proceso de llevar a México hacia la modernidad, lo que conllevó cambios profundos en la industria, el paisaje y, sobre todo, en la vida cotidiana de los habitantes.

La guerra revolucionaria

Desde el Estado norteño de Chihuahua, en febrero de 1911, un grupo de revolucionarios liderado por Francisco I. Madero se alzó en armas en contra del gobierno de Porfirio Díaz con el lema «sufragio efectivo, no reelección». La lucha se extendió rápidamente a lo largo del país. En el sur, Emiliano Zapata, de origen campesino y notable estratega militar, se sumó a la causa de Madero al grito de Tierra y Libertad. En el norte surge Pancho Villa, carismático y audaz caudillo. En junio de 1911, Porfirio Díaz, viejo y cansado, se ve forzado a partir rumbo al exilio, y Madero es recibido con vítores en la Ciudad de México. La paz no duraría mucho. El general Victoriano Huerta, apoyado por un sector del ejército, instrumenta un levantamiento contra el presidente Madero, que es derrotado y fusilado. Comienza entonces una espiral de violencia que duraría más de diez años.

Los oficios

Cuando cesó la violencia, el viejo régimen había sido demolido, la infraestructura y la economía del país estaban destrozadas y más de un millón de personas habían muerto como resultado de la guerra. Surge entonces el enorme reto de reconstruir el país: el trabajo y la modernización son las claves para lograrlo. Las fotografías de Casasola de este período están permeadas de un moderado optimismo y una gran voluntad de sacar del atraso y la pobreza en que se hallaba el país que un siglo antes el Barón von Humboldt llamara «el cuerno de la abundancia».

La modernidad

Durante el período de consolidación del nuevo régimen político (1917-1934) se gesta una nueva realidad: la impetuosa presencia de la modernidad como fórmula para el desarrollo nacional. Los Casasola fotografiaron las grandes preocupaciones: el movimiento, la velocidad, las máquinas, las construcciones, la moda; y lo hicieron aplicando a sus encuadres estrategias de corte modernista: contrapicada, vuelo de pájaro, perspectivas fugadas, para recrear con la imagen fija el movimiento y el ritmo palpitante de la urbe.

El águila y la serpiente

Según un mito fundacional, los aztecas se establecieron en un peñón en el centro del lago en el valle de México, donde encontraron a un águila devorando a una serpiente. Allí fundaron Tenochtitlan, que con los años se convertiría en la capital del imperio azteca. En el siglo xvi, con la llegada de los españoles, pasaría a ser la Ciudad de México. En las décadas de 1920 y 1930, la ciudad se convirtió en un polo de atracción para artistas e intelectuales del mundo entero por la efervescencia social, intelectual y artística generada por la Revolución mexicana.

La noche

La cámara de los Casasola también vaga por el mundo de la noche urbana. Como en todas las ciudades, la electricidad había cambiado la noción del tiempo, se abrieron multitud de cines, salones de baile, teatros de variedades. Pero la noche es también el lugar donde se viven vidas secretas y es el escenario de los noctámbulos y de las mujeres que la prensa llama «de la vida galante».

La justicia

Uno de los principales agravios sufridos por la población desde tiempos inmemorables, fue la falta de equidad en la aplicación de la justicia. En el nuevo régimen se hicieron esfuerzos por actualizar el sistema judicial, por lo que se reformaron códigos y leyes, se implementaron métodos profesionales de investigación criminal y se instalaron jurados populares, fallido experimento donde el castigo o el perdón eran gritados desde el público, que sin duda hacía eco de los entretenimientos populares.

Los famosos

Del casi medio millón de placas que componen el Archivo Casasola la gran mayoría son retratos, individual o de grupo, género que dominaron y al que imprimieron un sello personal indiscutible. Personajes ilustres y anónimos ciudadanos concentraron la atención de los fotógrafos, urdiendo la trama de rostros intensos que han venido a representar la sociedad del México posrevolucionario.

Cultura popular

Las fotos del archivo aparecen en los libros de Historia de México que se publican, así como en los libros de texto gratuitos que se entregan a niños y jóvenes de todo el país, ilustrando principalmente la etapa revolucionaria del país, por lo que la gente cree que este periodo es el único que está en el archivo. Pero en realidad este acervo se compone de aproximadamente 400 mil imágenes del periodo que va desde 1890 hasta 1980.

Debido al nombre del archivo se ha llegado a creer que los hermanos Casasola son los únicos autores, pero el Archivo Casasola no sólo cuenta con las fotografías de Agustín Víctor y Miguel Casasola. Ellos son los que iniciaron este archivo y la idea de tener la primera agencia de fotoperiodismo moderna en el país, pero en el archivo que iniciaron reúnen el trabajo de más de 400 fotógrafos diferentes y cerca de 800 imágenes firmadas por Manuel Ramos y otros reconocidos fotógrafos de la época como Guillermo Kahlo, incluyendo a los descendientes de Agustín Víctor Casasola. Por tal motivo, el Archivo Casasola no es el trabajo de un solo individuo como se pudiera pensar.[1]

Cuidado y mantenimiento

Desde 1976, el gobierno adquiere la colección Casasola a la familia, y en ese año se funda la Fototeca Nacional del INAH. Sus funciones incluyen el resguardo, la catalogación, la conservación, la digitalización y la difusión de los acervos fotográficos de la nación. Además de coordinar el material del Sistema Nacional de Fototecas, que incluye la Fototeca Juan Dubernard, del Centro INAH Morelos.

Toda esta labor tiene un alto costo operativo para mantener los acervos en el correcto resguardo de temperatura e iluminación. En esta muestra itinerante, se exhiben 50 imágenes a partir de negativos originales. Esto permite hacer exposiciones itinerantes. Los negativos originales se imprimen con papel contemporáneo, en gran formato. Todo esto puede viajar a diferentes estados de la República. La técnica es plata y gelatina con impresiones hechas a mano.

La Fototeca Nacional recibe donaciones de material fotográfico por parte de particulares, pues no se tiene presupuesto para la adquisición de obra. Hay un Consejo Consultivo que hace un estudio de la colección propuesta, a partir de ahí se decide si el material reúne los requisitos de valor estético o de valor histórico para ser considerado.

Técnicas de exposición

92 fotografías de distintos formatos:

  • 51 fotografías (50,80 por 60,96 centímetros)
  • 21 fotografías (40,64 por 50,80 centímetros)
  • 10 fotografías (20,32 por 25,40 centímetros)
  • 10 fotografías (100 por 120 centímetros)

Galería

Véase también

Referencias

  1. Va el Archivo Casasola más allá de la Revolución

Enlaces externos

  •   Datos: Q5575146
  •   Multimedia: Archivo Casasola

archivo, casasola, contiene, fotografías, méxico, desde, 1900, hasta, década, 1970, ofrece, mirada, abarca, últimos, años, siglo, fondo, casasola, contiene, películas, positivas, negativas, diversos, formatos, sobre, diversos, soportes, fotográficos, desde, 19. El Archivo Casasola contiene fotografias de Mexico desde 1900 hasta la decada de 1970 y ofrece una mirada que abarca los ultimos anos del siglo XIX El fondo Casasola contiene peliculas positivas y negativas en diversos formatos y sobre diversos soportes fotograficos Desde 1976 esta conservado en las salas climatizadas de la Fototeca Nacional del Instituto Nacional de Antropologia e Historia INAH en Pachuca Hidalgo Mexico en el antiguo convento franciscano actualmente centro cultural El trabajo de la fototeca consiste en asegurar la conservacion y la catalogacion del patrimonio fotografico La fototeca reune actualmente 39 fondos con un total de 850 000 piezas positivos y negativos Indice 1 Historia 1 1 Exhibicion al publico 2 Contenido del archivo 3 Capitulos del archivo 3 1 La paz porfiriana 3 2 La guerra revolucionaria 3 3 Los oficios 3 4 La modernidad 3 5 El aguila y la serpiente 3 6 La noche 3 7 La justicia 3 8 Los famosos 4 Cultura popular 5 Cuidado y mantenimiento 5 1 Tecnicas de exposicion 6 Galeria 7 Vease tambien 8 Referencias 9 Enlaces externosHistoria EditarAgustin Victor Casasola y Miguel Casasola son los pioneros del fotorreportaje el primer estilo de reportaje autentico en la fotografia latinoamericana De sus fotos de la Revolucion mexicana nacio el archivo en pleno auge de los Casasola en la carrera de fotografia pasando por la decada de 1930 cuando muere y posteriormente sus hijos continuan la labor hasta la decada de 1970 Este copioso fondo es el resultado del trabajo de tres generaciones de fotorreporteros de los que fueron iniciadores Agustin Victor y su hermano Miguel seguidos por Gustavo Ismael Agustin hijo Dolores Piedad y Mario La coleccion presenta una vision amplia de la sociedad que abarca una diversidad de aspectos como la industria el transporte la urbanizacion la criminalidad la publicidad el deporte las artes las diversiones y los retratos de los habitantes de la capital en su devenir cotidiano La adquisicion en 1976 del archivo Casasola por parte del gobierno mexicano a traves del Instituto Nacional de Antropologia e Historia dio origen a la Fototeca Nacional del INAH a la que el gobierno encomendo el resguardo de los materiales tomados por los hermanos Casasola y algunos otros fotografos entre 1895 y 1972 La coleccion se envio al ex convento de San Francisco en Pachuca Hidalgo donde permanece hasta la fecha El Fondo Casasola de la Fototeca Nacional esta integrado por 483 993 piezas de las cuales 411 904 son negativos en su mayoria placas de vidrio y nitratos y 72 089 positivos de ellos el 43 se encuentra digitalizado y disponible para su consulta en el catalogo automatizado del Sistema Nacional de Fototecas Exhibicion al publico Editar El acervo se resguarda en el Museo Nacional de la Fotografia en Pachuca Hidalgo bajo condiciones fisicas y climaticas adecuadas En el museo se exhiben reproducciones de las fotografias mas representativas de este archivo el material original se encuentra bajo resguardo en la sede de la Fototeca Nacional En el museo los visitantes pueden adquirir reproducciones de las fotografias exhibidas Debido a la importancia historica social y cultural que muestra el archivo sobre el pueblo mexicano las fotos han sido ocupadas para ilustrar innumerables libros Ademas de que el archivo puede ser visualizado en distintas paginas de internet Contenido del archivo EditarEl archivo dividido por temas cubre un periodo de 70 anos Entre estos temas la Revolucion mexicana que los hermanos Casasola siguieron tomando fotos de Emiliano Zapata en la victoria como heroe revolucionario y simbolo del genio mexicano hasta el momento de su muerte Pero los hermanos Casasola tambien retrataron los tribunales y las carceles la burguesia la gente del pueblo los artesanos los obreros las figuras de la radio o del teatro En pocas palabras todos los actores de la sociedad y la vida cotidiana postrevolucionarias Actualmente solo el Archivo Casasola esta conformado por casi 400 mil piezas en numeros redondos Ademas de este acervo se encuentran otros en la misma Fototeca Nacional como el de Tina Modotti Nacho Lopez Guillermo Kahlo entre otros Es la devocion o dedicacion historica podemos mencionar dos periodos claves El primero el Porfiriato que seria un periodo de paz y estabilidad El segundo La Revolucion guerra que sacudio al pais por casi dos decadas en la que murieron cerca de un millon de personas Capitulos del archivo Editar Francisco Villa y Siete Leguas al frente de sus Dorados Archivo Casasola Manifestacion de obreros mineros de Cananea Sonora Mexico Archivo Casasola Tienda de raya de Cananea Sonora Mexico custodiada por soldados estadounidenses durante los sucesos de la Huelga de Cananea 1906 Archivo Casasola Venustiano Carranza en La Canada Queretaro el 22 de enero de 1916 Archivo Casasola Estos capitulos sirvieron para construir y documentar la realidad de la guerra revolucionaria Las fotografias no solo documentaron las preocupaciones de la modernidad sino tambien los movimientos obreros las maquinas las construcciones los tribunales y las carceles captaron a los condenados a muerte la aviacion el teatro etcetera en general la vida cotidiana pos revolucionaria La paz porfiriana Editar El general Porfirio Diaz mas conocido como don Porfirio goberno Mexico desde 1876 hasta el estallido de la revolucion en 1911 Desde que tomo el poder con un golpe de Estado en 1876 se propuso con mano de hierro establecer el orden en un pais plagado por la violencia y el caos desde su independencia Tambien comenzo el dificil proceso de llevar a Mexico hacia la modernidad lo que conllevo cambios profundos en la industria el paisaje y sobre todo en la vida cotidiana de los habitantes La guerra revolucionaria Editar Desde el Estado norteno de Chihuahua en febrero de 1911 un grupo de revolucionarios liderado por Francisco I Madero se alzo en armas en contra del gobierno de Porfirio Diaz con el lema sufragio efectivo no reeleccion La lucha se extendio rapidamente a lo largo del pais En el sur Emiliano Zapata de origen campesino y notable estratega militar se sumo a la causa de Madero al grito de Tierra y Libertad En el norte surge Pancho Villa carismatico y audaz caudillo En junio de 1911 Porfirio Diaz viejo y cansado se ve forzado a partir rumbo al exilio y Madero es recibido con vitores en la Ciudad de Mexico La paz no duraria mucho El general Victoriano Huerta apoyado por un sector del ejercito instrumenta un levantamiento contra el presidente Madero que es derrotado y fusilado Comienza entonces una espiral de violencia que duraria mas de diez anos Los oficios Editar Cuando ceso la violencia el viejo regimen habia sido demolido la infraestructura y la economia del pais estaban destrozadas y mas de un millon de personas habian muerto como resultado de la guerra Surge entonces el enorme reto de reconstruir el pais el trabajo y la modernizacion son las claves para lograrlo Las fotografias de Casasola de este periodo estan permeadas de un moderado optimismo y una gran voluntad de sacar del atraso y la pobreza en que se hallaba el pais que un siglo antes el Baron von Humboldt llamara el cuerno de la abundancia La modernidad Editar Durante el periodo de consolidacion del nuevo regimen politico 1917 1934 se gesta una nueva realidad la impetuosa presencia de la modernidad como formula para el desarrollo nacional Los Casasola fotografiaron las grandes preocupaciones el movimiento la velocidad las maquinas las construcciones la moda y lo hicieron aplicando a sus encuadres estrategias de corte modernista contrapicada vuelo de pajaro perspectivas fugadas para recrear con la imagen fija el movimiento y el ritmo palpitante de la urbe El aguila y la serpiente Editar Segun un mito fundacional los aztecas se establecieron en un penon en el centro del lago en el valle de Mexico donde encontraron a un aguila devorando a una serpiente Alli fundaron Tenochtitlan que con los anos se convertiria en la capital del imperio azteca En el siglo xvi con la llegada de los espanoles pasaria a ser la Ciudad de Mexico En las decadas de 1920 y 1930 la ciudad se convirtio en un polo de atraccion para artistas e intelectuales del mundo entero por la efervescencia social intelectual y artistica generada por la Revolucion mexicana La noche Editar La camara de los Casasola tambien vaga por el mundo de la noche urbana Como en todas las ciudades la electricidad habia cambiado la nocion del tiempo se abrieron multitud de cines salones de baile teatros de variedades Pero la noche es tambien el lugar donde se viven vidas secretas y es el escenario de los noctambulos y de las mujeres que la prensa llama de la vida galante La justicia Editar Uno de los principales agravios sufridos por la poblacion desde tiempos inmemorables fue la falta de equidad en la aplicacion de la justicia En el nuevo regimen se hicieron esfuerzos por actualizar el sistema judicial por lo que se reformaron codigos y leyes se implementaron metodos profesionales de investigacion criminal y se instalaron jurados populares fallido experimento donde el castigo o el perdon eran gritados desde el publico que sin duda hacia eco de los entretenimientos populares Los famosos Editar Del casi medio millon de placas que componen el Archivo Casasola la gran mayoria son retratos individual o de grupo genero que dominaron y al que imprimieron un sello personal indiscutible Personajes ilustres y anonimos ciudadanos concentraron la atencion de los fotografos urdiendo la trama de rostros intensos que han venido a representar la sociedad del Mexico posrevolucionario Cultura popular EditarLas fotos del archivo aparecen en los libros de Historia de Mexico que se publican asi como en los libros de texto gratuitos que se entregan a ninos y jovenes de todo el pais ilustrando principalmente la etapa revolucionaria del pais por lo que la gente cree que este periodo es el unico que esta en el archivo Pero en realidad este acervo se compone de aproximadamente 400 mil imagenes del periodo que va desde 1890 hasta 1980 Debido al nombre del archivo se ha llegado a creer que los hermanos Casasola son los unicos autores pero el Archivo Casasola no solo cuenta con las fotografias de Agustin Victor y Miguel Casasola Ellos son los que iniciaron este archivo y la idea de tener la primera agencia de fotoperiodismo moderna en el pais pero en el archivo que iniciaron reunen el trabajo de mas de 400 fotografos diferentes y cerca de 800 imagenes firmadas por Manuel Ramos y otros reconocidos fotografos de la epoca como Guillermo Kahlo incluyendo a los descendientes de Agustin Victor Casasola Por tal motivo el Archivo Casasola no es el trabajo de un solo individuo como se pudiera pensar 1 Cuidado y mantenimiento EditarDesde 1976 el gobierno adquiere la coleccion Casasola a la familia y en ese ano se funda la Fototeca Nacional del INAH Sus funciones incluyen el resguardo la catalogacion la conservacion la digitalizacion y la difusion de los acervos fotograficos de la nacion Ademas de coordinar el material del Sistema Nacional de Fototecas que incluye la Fototeca Juan Dubernard del Centro INAH Morelos Toda esta labor tiene un alto costo operativo para mantener los acervos en el correcto resguardo de temperatura e iluminacion En esta muestra itinerante se exhiben 50 imagenes a partir de negativos originales Esto permite hacer exposiciones itinerantes Los negativos originales se imprimen con papel contemporaneo en gran formato Todo esto puede viajar a diferentes estados de la Republica La tecnica es plata y gelatina con impresiones hechas a mano La Fototeca Nacional recibe donaciones de material fotografico por parte de particulares pues no se tiene presupuesto para la adquisicion de obra Hay un Consejo Consultivo que hace un estudio de la coleccion propuesta a partir de ahi se decide si el material reune los requisitos de valor estetico o de valor historico para ser considerado Tecnicas de exposicion Editar 92 fotografias de distintos formatos 51 fotografias 50 80 por 60 96 centimetros 21 fotografias 40 64 por 50 80 centimetros 10 fotografias 20 32 por 25 40 centimetros 10 fotografias 100 por 120 centimetros Galeria Editar Llegada de Francisco I Madero a Pachuca Soldados revolucionarios y sus Adelitas Nino soldado Francisco I Madero y Emiliano Zapata en Cuernavaca Campamento rebelde General Francisco Otalora Arce militar gobernador del estado de Guerrero El teniente Jose Azueta Abad herido Pino Suarez Venustiano Carranza Francisco I Madero Pascual Orozco y Francisco Villa en 1911 Decena Tragica Caballeria Constitucionalista Venustiano Carranza y Alvaro Obregon El cadaver de Emiliano Zapata exhibido en Cuautla Morelos Vease tambien EditarMuseo Nacional de la Fotografia Instituto Nacional de Antropologia e Historia Fototeca Nacional del INAHReferencias Editar Va el Archivo Casasola mas alla de la RevolucionEnlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Archivo Casasola El Archivo Casasola Mirada y Memoria Los Archivos Fotograficos Casasola Datos Q5575146 Multimedia Archivo Casasola Obtenido de https es wikipedia org w index php title Archivo Casasola amp oldid 138856845, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos