April O'Neil
April O'Neil (conocida como «Abril O'Neil» en Latinoamérica) es un personaje ficticio de los cómics Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes, de Mirage Studios, y de la saga de películas basadas en estos. En cada una de las continuidades de TMNT, April es una aliada de las tortugas. Era una asistente científica en la serie de cómics originales, y posteriormente se desenvolvió como periodista en su faceta más conocida. Como su amiga y aliada inseparable, no duda en ayudarles en todas sus peligrosas aventuras.
| April O'Neil / Abril O'Neil | ||
|---|---|---|
| Personaje de Las Tortugas Ninja | ||
| Cosplayer de April O'Neil | ||
| Primera aparición | Eastman & Laird's Teenage Mutant Ninja Turtles Issue 2 (octubre de 1984) | |
| Creado por | Kevin Eastman Peter Laird | |
| Interpretado por | Megan Fox Judith Hoag Paige Turco Sarah Michelle Gellar | |
| Información personal | ||
| Estatus actual | Viva | |
| Nombre de nacimiento | April Harriet O'Neil | |
| Alias | April, Red | |
| Edad | 16 (2012) | |
| Nacionalidad | Estadounidense | |
| Residencia | Nueva York | |
| Características físicas | ||
| Raza | Humana Híbrido humano y raza Kraang (serie de 2012) | |
| Sexo | Femenino | |
| Estatura | 5'6" (1,7 m) (Mirage) 5'0" (1,53 m) (2012) | |
| Peso | 117 lbs (53 kg) (Mirage) 90 lbs (41 kg) (2012) | |
| Color de pelo | Marrón oscuro (Mirage) Marrón rojizo (1987 y 2003) Pelirrojo (2012) | |
| Color de ojos | Negros (Mirage) Cafés (1987) Azules (2012) | |
| Familia | ||
| Padres | Kirby O'Neil (padre) (2012) Mae O'Neil (Madre) (2012) | |
| Pareja(s) | Casey Jones Donatello (2012) | |
| Cónyuge | Casey Jones | |
| Hijos | Ninguno | |
| Otros familiares | Agatha Marbles (tía) (1987) | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Asistente científica (Mirage y 2003) Periodista (1987) Estudiante (2012) | |
| Equipamiento | Cámara de video | |
| Aliados | Leonardo Rafael Michelanguelo Donatello Splinter | |
| Enemigos | Shredder Krang Baxter Stockman Bebop y Rocksteady Karai Clan del Pie | |
| Conexiones | Irma Langistein Vernon Fenwick Burne Thompson (serie de 1987) | |
April fue expresada más tarde por Renae Jacobs en la serie animada de 1987, por Veronica Taylor en la serie animada de 2003, y por Sarah Michelle Gellar en la película TMNT de 2007. En la serie animada de 2012, April es la voz de Mae Whitman. En el cine, ha sido interpretada por Judith Hoag (1990), Paige Turco (1991 y 1993) y Megan Fox (2014 y 2016).
Cómics
En el argumento original de Mirage Studios/Comics, April Harriet O'Neil, que originalmente llevaba un mono, era una programadora informática especializada y trabajó como asistente de Baxter Stockman, lo que ayuda a programar sus robots Mouser y la demostración de su funcionamiento. Después descubrió que Baxter estaba usando el Mousers para excavar en las bóvedas del banco y robar a ellos, trató de huir del taller de Baxter y se encontró en las cloacas corriendo por su vida, con varios Mousers en la búsqueda. Tres de las Tortugas fueron a salvarla; más tarde defendió con éxito una invasión Mouser después de que Baxter los programó para atacar a las tortugas.
April comenzó a funcionar una tienda de antigüedades, que fuera atacada por Shredder y el Clan del Pie (que habían venido por las tortugas), y fue destruida en la batalla. Ella y las tortugas se retiraron a una casa de campo en Northampton, Massachusetts, donde más tarde tenía sueños sobre el ataque del Clan Foot. A mediados de los años 90, April mantuvo en una relación sentimental con Casey Jones y los dos adoptaron a una niña que nombraron como Shadow.
En el Volumen 2 del cómic de TMNT, April fue atacada e inyectada por un robot enorme controlado por el cerebro de Baxter Stockman (al parecer, Baxter con la captura de escapar, había puesto su mente en el cuerpo de un robot y los buscaron con el fin de vengarse de April). No se reveló hasta el Volumen 4 que April fue inyectada por nanobots, que parecía haberle provocado esterilidad, así como casi la mata desde el interior. Con la ayuda de la Utroms, las tortugas envían versiones de nanobots para detener las versiones de Baxter y se ocultan en April antes de que lleguen a su tronco cerebral. A pesar de esto, April se entera que no es hija biológica de sus padres. Esto puso en tensión emocional a April, y se convirtió en una versión femenina del superhéroe Nobody hasta que su identidad fue descubierta por Casey Jones.
Fue con la ayuda de Renet llevándola atrás en el tiempo que reveló que April era en realidad un dibujo animado viviente, cobran vida con la ayuda del cristal de Kirby, elaborado por su padre, quien en ese momento quería una hija. Esto fue antes de su propia hija biológica Robyn O'Neil iba a nacer. A diferencia de los dibujos de Kirby dibujado con el lápiz que desaparecería después de un tiempo, el padre de April utilizó un lápiz, por lo que podría explicar por qué vivía April pasado treinta años sin desaparecer hasta el momento. Preguntas tales como si era real o no, si ella pudiera vivir o morir, o cuando el tiempo se desvanecería fueron demasiado para su manejo. April dijo adiós a Shadow y Casey, y se fue a estar a solas con sus pensamientos, en Alaska.
La reacción de los fanes fue mixta, ya que muchos creyeron que la normalidad fue un buen contraste con la naturaleza fantástica de las Tortugas. Ninguna otra encarnación de April ha compartido este origen hasta la fecha.
A diferencia de algunas de las otras versiones de su personaje, la versión Mirage Comics de April tiene el pelo marrón oscuro / negro (aunque reimpresiones principios color del Volumen 1 se muestra el color de su pelo de color rojo / marrón claro). La mayoría de las encarnaciones futuras de April que vinieron después la muestran con el cabello pelirrojo.
April también apareció en el cómic de las tortugas producida por Archie Comics, que comenzó como re-narraciones de episodios de dibujos animados de la serie de 1987, pero con el paso del tiempo derivó en historias originales. En esta serie, que comenzó como una copia al carbón de su homólogo de animación, pero los escritores de su desarrollo la trasformaron en una guerrera competente, tras tomar entrenamiento con Splinter. Años antes, en septiembre de 1985 la reimpresión de una edición, el artista de Mirage Studios Ryan Brown dibujó a April como una guerrera ninja blandiendo una katana en su contraportada pin-up. A causa de sus frecuentes aventuras con las tortugas, perdió su trabajo en el Canal 6 y se convirtió en una periodista independiente. Archie también publicó dos series de tres partes, April O'Neil mini-serie. En el Invierno 1994 Archie, April fue transformado en una misma tortuga. Esto hizo que April se convertiese en la primera tortuga mutante hembra introducida a la serie, tres años antes del debut de Venus de Milo.
El segundo número de la serie de producciones Dreamwave (basado en la serie de animación 2003) se centró por completo en April, que consistió en una secuencia de sueño mostrando cómo había sido presionada por estudiar una carrera científica por su familia a pesar de tener interés en el periodismo, un homenaje evidente a la historieta original y la serie de animación de 1987.
Televisión
Serie animada (1987-1996)
En la serie animada de 1987, April O'Neil era una reportera de televisión que trabajaba para el Canal 6. Generalmente se le podía reconocer por un traje distintivo amarillo con botas blancas. Ella era empleada por Burne Thompson -jefe del canal- para cubrir notas de investigación, aunque muchas veces mostraba su desacuerdo con frecuencia a las tareas que le eran encomendadas, debido a su carácter testarudo y pasión por su trabajo. April fue la mejor amiga de Irma Langistein, la recepcionista del Canal 6. Ella también tuvo sus enfrentamientos con Vernon Fenwick, director/operador de cámara, cuyo enorme ego le hacía rivalizar con April a menudo para ganarle las noticias exclusivas. Siempre se desplazaba en una furgoneta del Canal 6 Noticias. Ella vivía en un apartamento en Nueva York, aunque durante el transcurso de la serie, se vio obligada a mudarse varias veces de domicilio debido a los frecuentes percances relacionados con las tortugas.
En la serie de 1987, April estuvo en la presentación de informes de una serie de robos de equipos de alta tecnología científica, al parecer por ninjas; cuando fue atacada por una banda de punks. Pensando rápidamente, se las arregló para meterse en una alcantarilla y salió corriendo de la multitud, hasta un túnel sin salida. Las tortugas estaban cerca y derrotaron a los punks para salvarla. Se la llevaron de vuelta a su guarida de alcantarillado, donde le explicaron su historia y origen. Al principio, ella creía que ellos eran responsables de los robos, pero las tortugas prometieron ayudarle a encontrar a los verdaderos culpables, siempre y cuando ella no hablara de su existencia. April se convirtió rápidamente en el contacto de las tortugas con el mundo exterior, ya que su apariencia les impedía salir a la superficie sin usar algún tipo de disfraz.
La curiosidad innata de April y su determinación la puso en riesgo en varias ocasiones. April no sólo fue retratada normalmente como una mujer capaz, sino que también asumió el papel de la típica damisela en apuros. Su obsesión por "conseguir una historia", aunada a su falta de conciencia ante el peligro, ocasionaba que frecuentemente fuera secuestrada por los villanos de turno, para usarla como anzuelo y así atraer a las tortugas para obligarlas a salir de su escondite y que cayeran en trampas preparadas para exterminarlas. En el conmemorativo Turtles Forever, aprovecharon esta trama para el efecto cómico cuando las tortugas de la versión 2003 llegaron a la dimensión de 1987, y el Donatello de 1987 comentó que protegería a April al menos una vez al día en la medida en que los relojes coincidieran a la misma hora., obligando a las Tortugas a acudir a su rescate.
La amistad de April con las Tortugas dio lugar a la posibilidad de metraje exclusivo de sus encuentros con Shredder, pero a pesar de su profundo conocimiento de los detalles de su vida, ella manejó sus notas periodísticas con un sello impersonal y misterioso sin revelar detalles privados y/o claves de las tortugas. Su contribución más importante para las tortugas fue su experiencia en difundir sus actos heroicos en el Canal 6 y alertarlas sobre posibles pistas de los casos en turno. Fue una defensora explícita de su causa, a pesar de la opinión negativa de Burne Thompson que consideraba a las tortugas una amenaza para la ciudad, y la mayoría de los episodios en general muestran su intento de convencer a Burne y a los neoyorquinos que las tortugas no eran los criminales que se creía. En el episodio "Doomquest", finalmente logra revelar la verdad mediante la exposición de la campaña propagandística de Lord Dregg y desenmascarar sus planes para apoderarse de la Tierra.
Tras la destrucción del edificio del Canal 6 en la octava temporada, April continuó trabajando para la cadena, pero para la novena temporada, trabajó como periodista freelance por razones que nunca se especificaron. Durante estas tres temporadas, cambió su traje de color amarillo a una chaqueta de cuero marrón. Ella continuó ayudando a las tortugas, incluso después de la derrota definitiva de Shredder y su posterior exilio a la Dimensión X.
April reveló su edad en la Temporada 3, "Leatherhead - Terror del Pantano". Mientras que se encontraba en Florida de vacaciones, las tortugas se reunieron con ella para unir fuerzas con las Ranas Punk. Encontraron un cuerpo de agua contaminada con mutágeno, lo que hace que los mutantes se sientan más jóvenes pero sin cambiar su apariencia, mientras que en los seres humanos los rejuvenecía hasta versiones de sí mismos con 4 años de edad. Donatello no permite a April entrar en el agua, por lo que ésta se lamenta: "¡Oh, genial! ¡Estoy condenada a ser una decrépita bruja de veintiocho años!"
Su tía Agatha ("Aggie"), que apareció en los episodios ("El Caso del Kimono Caliente" y "Sleuth on the Loose"), es una detective.
April fue interpretada por Renae Jacobs. También hubo una serie de OVA en dos partes en Japón, April, fue doblada por Emi Shinohara. En Hispanoamérica fue doblada por Mónica Manjarrez.
En la película del 25 Aniversario de las tortugas "Turtles Forever", tuvo la voz de Rebecca Soler.
Serie animada (2003-2009)
April tiene un cambio de vestuario para la nueva encarnación de la serie de animación producida por 4Kids Entertainment, pero su papel fue similar a la del personaje de Mirage Comics. Una vez más, se desempeñó como asistente de Baxter Stockman hasta que sus experimentos con los Mouser se salieron de control, y después de que las tortugas la salvaron, se convierte en una fiel amiga, aliada y "hermana mayor" para ellos. Aquí April hace un uso mucho más de sus conocimientos científicos y a menudo utiliza sus habilidades informáticas para ayudar a las tortugas. Esto significa que se ha desarrollado una relación más estrecha con Donatello, quien comparte muchos de sus intereses. En TMNT: Back To The Sewers a veces ayuda a Don en la captura de datos para localizar a Splinter. April también ha demostrado que tiene una atracción mutua con Casey Jones, a pesar de sus personalidades contrastantes a menudo los hacen discutir. Para la tercera temporada, los dos han salido juntos y parecen tener una relación seria. Finalmente, ella y Casey se casan. April también ha desarrollado un modesto conocimiento de habilidades de combate después del entrenamiento con Splinter. También es una boxeadora poderosa. En esta serie, rara vez juega el rol de la indefensa damisela en apuros, y su rapidez de pensamiento es a menudo una clave para la supervivencia de las tortugas. En la serie de TMNT: Back To The Sewers, su aspecto es ligeramente modificado para parecerse a la película de 2007. Ella tiene la voz de Veronica Taylor en el idioma original.
Serie animada (2012)
Ella es la única hija de un científico, el Dr. Kirby O'Neil y de su esposa Mae. En esta serie y a diferencia de sus versiones anteriores, April tiene sólo 16 años, siendo un año mayor que las tortugas. A ella le gusta jugar a los videojuegos y comer pizza. Mantiene una gran amistad con Donatello, quien comparte la mayoría de sus intereses e incluso este siente atracción hacia ella.En esta serie ella conoció a las tortugas cuando el Kraang secuestra a su padre. En esta serie Donatello se enamora de April. En el episodio "Monkey Brains", Splinter le ofrece ser entrenada para ser una Kunoichi (Una mujer Ninja), para ser capaz de defenderse por sí misma cuando este en peligro, poco después Splinter le entregó un abanico de acero que originalmente era para su hija, en el episodio "The Kraang Conspiracy" se descubre que April posee genes alienígenas, más concretamente ella es un híbrido entre humano y Krang: un mutante. En el episodio "La solitaria mutación de Baxter Stockman", se descubre que ella es inmune al mutágeno.
Durante la segunda temporada, April tiene un enfrentamiento con las tortugas debido a que por un error su padre sufre una mutación que lo convierte en un murciélago mutante. Posteriormente se encuentra con Casey Jones, de quien tiene que ser tutora y posteriormente se hace su amiga, y tras una serie de sucesos perdona a las tortugas.
Mae Whitman es la voz de April en esta nueva serie.
Serie animada (2018)
Se anunció que April O'Neil se convertiría en una adolescente afroamericana sabia de la calle en la nueva caricatura, Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles, en 2018. Kat Graham es la voz de "April O'Neil, la mayoría de las tortugas", un aliado de confianza, como un neoyorquino nativo con experiencia en la calle que siempre está listo para unirse a la diversión ".
Películas
Teenage Mutant Ninja Turtles (película de 1990)
En la primera película de TMNT, April (interpretada por Judith Hoag) era un periodista de televisión (pero trabajaba para el canal 3 de noticias, en este caso) cuyo jefe era Charles "Chuck" Pennington. Hizo una serie de historias sobre robos misteriosos en Nueva York cuyos responsables desaparecieron sin dejar rastro. Una noche, al salir del trabajo, fue abordada por los ladrones adolescentes en conjunto con el Clan del Pie, pero las tortugas aparecieron y la salvaron, mediante la supresión y la inmovilización de los jóvenes bajo el amparo de la oscuridad. Después de esto April encontró y guardó el sai de Raphael, pero Raphael pronto la siguió y le quitó el arma y la salvó una vez más cuando fue atacada por un grupo de Ninjas en el metro. April había quedado inconsciente al tratar de luchar contra ellos con su bolso. Raphael no sabe qué hacer con ella, la llevó inconsciente a su guarida en el alcantarillado. Aunque su primera reacción fue de miedo al ver a las tortugas, Splinter logró sacar lo mejor de ella y con el tiempo llegó a considerar a las tortugas como amigos, e incluso les permitió vivir en su apartamento después de que el Clan del Pie descubriera y destruyera sus viviendas en el alcantarillado. Chuck despidió a April por un tiempo. Además, Casey Jones desarrolla un interés romántico en ella, pero al principio no sentía lo mismo por él. Al final de la película, se da cuenta de que lo ama y lo besa.
Reflejo de la historia de Mirage Comics, el Clan del Pie vuelve a atacar a las tortugas en la tienda de antigüedades, lo que provocó que April, las tortugas (incluyendo a un herido Rafael), y Casey Jones se retiraran a la granja de su familia en Northampton, Massachusetts. Ella llevaba un diario documentando su año sabático obligado además de la elaboración de bocetos de las Tortugas. Durante su descanso, April desarrolla una especie de relación amor-odio con Casey Jones. Ella se mantuvo muy cerca de los cuatro hermanos y, Miguel Ángel, que inicialmente confesó estar enamorado de April, más tarde se dirigió a ella como "hermana", indicando el papel que había llegado a ocupar en la familia de las Tortugas aunque siempre siguió enamorado de ella".
Segunda y tercera películas
En las películas de segunda y tercera, April fue interpretado por Paige Turco. En TMNT III, April fue trasladado temporalmente al Japón feudal.
TMNT (película de 2007)
April aparece en la película de 2007 la voz de Sarah Michelle Gellar, después de la continuidad de las películas anteriores, parece que ella y Casey Jones están viviendo y trabajando juntos en una empresa de transporte marítimo, comprometidos en una relación. Ella es la que se encuentra a Leonardo en América Central al principio de la película, después de haber estado en la zona donde buscan un artefacto de invierno Max. No se hace mención de su pasado como periodista, pero se trata más bien a entender que ella ha tomado la arqueología como una carrera.
Ella ha tomado entrenamiento en artes marciales de Splinter, la compra de un traje de armadura y de Japón y convertirse en una experta en el uso de la katana, al parecer, para dejar atrás su pasado como una "damisela en apuros". Esto se demuestra en April y Karai que luchan entre sí mientras que Casey, Splinter y las tortugas luchan contra el Clan del Pie con el fin de salvar a Leonardo. Esto parece ser corroborado en un libro de colección llena con su figura de acción de la película, lo que implica que se ha convertido en una maestra de la katana. El paquete incluye una katana, tonfa, y dos pastillas de la armadura del hombro, este equipo fue ser replicado para la película. También se observa que en el principio de la película, que lleva algo similar a la vestimenta normal de Lara Croft.
Teenage Mutant Ninja Turtles (película de 2014)
April aparece en el reinicio Teenage Mutant Ninja Turtles con Megan Fox interpretando el papel.[1]Durante la película, se reveló que no solo el padre de April participó en la creación de las tortugas, ya que sus experimentos crearon el mutágeno que las convirtió en lo que son ahora, sino que la joven April fue responsable de las Tortugas y Splinter, escapando de la destrucción del laboratorio donde fueron creados cuando ella los llevaron a las alcantarillas después de que el laboratorio se destruyera para evitar que Shredder y Eric Sacks tuvieran acceso al mutágeno.
Se informó que había una escena filmada pero no utilizada de una pelea entre April, Vernon Fenwick, Karai y el Clan del Pie en el centro de Manhattan que se eliminó de la película terminada. Will Arnett, quien interpretó a Vernon, dijo que su personaje "sale justo en el momento correcto [y] golpea a Karai con la camilla y la desequilibra un poco. Luego, April la termina."[2][3]
Fox recibió un premio Golden Raspberry a la peor actriz de reparto por su interpretación de O'Neil.[4]
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (película de 2016)
Fox retomó su papel en la secuela Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows.[5]
Otras apariciones
TMNT: saliendo de sus caparazones
April también hizo una aparición especial de acción en vivo en el TMNT: saliendo de sus caparazones gira musical, durante la cual su papel era incitar a la audiencia en vivo para interactuar con los artistas el escenario y animar a las tortugas cuando sea necesario. Ella fue interpretado por Sherie Rene Scott.
Videojuegos
April ha aparecido en la mayoría de los juegos de vídeo TMNT, por lo general como la damisela en apuros que es habitualmente capturada por Shredder. En TMNT IV: Turtles in Time para SNES, que inicia la historia con un breve informe donde Krang roba la Estatua de la Libertad y aparece en pantalla en la versión de SNES para alentar a las tortugas a pelear cuando los jugadores están inactivos. Ella también aparece como un personaje jugable en Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournamente Fighters para Sega Genesis, donde su personaje del juego no se parece a la imagen de dibujos animados de 1987.
En la serie de juegos de Konami TMNT basado en la serie de animación de 2003, April se parece a su homólogo de dibujos animados. Al igual que en el nuevo show, que ya no es una simple doncella vulnerable, pero a menudo aparece en escenas diferentes para dar consejos y hacer avanzar la trama del juego. En TMNT: Cuerpo a cuerpo mutante, April vuelve a ser un personaje jugable y participa en batallas multijugador. April es un personaje jugable en Ubisoft TMNT: Smash-Up.
Figuras de acción
En las líneas de juguete TMNT producido por Playmates Toys, April O'Neil ha aparecido en varias encarnaciones figura de acción. El primero de ellos tuvo una tirada de producción limitada, que destaca por la falta de una franja azul a lo largo del lado de su traje, y se considera valiosa para los coleccionistas. La más común de rayas amarillas versión rápidamente la reemplazó y tuvo una circulación mucho mayor. (Uno de los puntos de la nota es que la divisa por encima de su bolsillo de la camisa que decía "Prensa" fue retirado después de Playmates se preocupó de que los niños interpretan el texto como las instrucciones para un truco y esperar una reacción después de seguir las instrucciones.) Una versión alterna de April fue lanzado en 1990, con una escultura de cabeza diferentes (más cercano a su encarnación de dibujos animados) y botas de color naranja y los detalles de una nueva modificación hecha a la figura original. Otra variación de April fue lanzada en 1993 envasada exclusivamente con la camioneta de noticias del Canal 6, en esta versión April tuvo la misma escultura de la serie de los 90, aunque su traje es de color verde y amarillo de las botas. En un momento dado, uno de 13 "versión fue programada para la producción de acompañar a las otras figuras de tamaño similar, pero nunca fue producido Otras figuras notables incluyen la versión de April de 1992, llamado simplemente "April ", con acentos de color morado en su traje," April , la reportera encantadora", que fue la primera figura con su característico pelo a sus raíces,"April, la presentadora de noticias Ninja ", que llegó con una de cada una de las armas de la Tortugas, y "Mutatin" April ", parte del surtido de las mutaciones en el que April podría transformarse en un gato humanoide (inspirado en el episodio de la serie original de "La Mujer Gato del Canal 6").
Para la nueva serie de televisión, Playmates introdujo dos figuras de April, una muñeca a tamaño real con robots Mouser y una miniatura. También hubo una versión de April sobre la base de su aparición en la película TMNT CGI, vestida con su traje ninja de color amarillo. NECA también liberó una versión de April sobre la base de su apariencia original de Mirage Cómics.
Referencias
- «Will Arnett Joining Megan Fox in 'Teenage Mutant Ninja Turtles' (Exclusive)». The Hollywood Reporter. Consultado el 26 de octubre de 2015.
- Ben Moore (7 de agosto de 2014). «'Teenage Mutant Ninja Turtles' stars Megan Fox and Will Arnett discuss their new movie». The Christian Science Monitor. Consultado el 6 de octubre de 2014.
- Moore, Ben (4 de agosto de 2014). «'TMNT' Interview: Megan Fox & Will Arnett Talk Interspecies Romance». Screen Rant. Consultado el 26 de octubre de 2015.
- «Golden Raspberry Awards 2015: Cameron Diaz, Kirk Cameron and Megan Fox among Razzie winners - Metro News». Metro. Consultado el 26 de octubre de 2015.
- «Brian Tee Joins 'Teenage Mutant Ninja Turtle' Sequel as Shredder». The Hollywood Reporter. Consultado el 26 de octubre de 2015.
Enlaces externos
- at the official Mirage Group website