fbpx
Wikipedia

Annette Messager

Annette Messager (Berck-sur-Mer, Paso de Calais, 30 de noviembre de 1943) es una artista contemporánea francesa.

Annette Messager
Información personal
Nacimiento 30 de noviembre de 1943 (77 años)
en Berck-sur-Mer
Norte-Paso de Calais
Nacionalidad Francia
Familia
Cónyuge Christian Boltanski
Educación
Educada en École nationale supérieure des arts décoratifs
Información profesional
Área escultura
Empleador Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París
Movimientos Posmodernismo, Arte feminista
Distinciones
  • Comendador de las Artes y las Letras
  • León de Oro (2005)
  • Comendador de la Legión de Honor (2013)
  • Comandante de la Orden Nacional del Mérito (2016)
  • Praemium Imperiale (2016)

Es conocida principalmente por su trabajo de instalación, en el que a menudo incluye fotografías, grabados y dibujos, y materiales diversos.[1]​ En su arte representa una mezcla de la realidad cotidiana y la fantasía, y desde sus inicios en la década de 1970 está vinculada con el arte feminista. Messager ha expuesto y publicado su trabajo ampliamente.

Su compañero es el artista francés Christian Boltanski.

Datos biográficos

Annette Messager, nació en 1943 en Berk-sur-Mer en Francia. De 1962 a 1966 años, estudió en la Escuela Nacional Superior de Artes Decorativas , en París, donde creó una escultura surrealista. En 1961 ganó el Gran Premio Internacional de Competencia, patrocinado por la misma empresa Kodak. En 1964 Messager viajó a Asia, después de haber comprado una cámara en Hong Kong, tomando fotos en el Japón, Filipinas, Camboya, India e Israel. Al año siguiente, visitó Nepal y Ceilán, y los Estados Unidos poco después.

Annette Messager desde 1962 asistió a la Escuela de Artes Decorativas de París, Francia, interrumpe sus estudios en la víspera del Mayo del 68, y finalmente se le instó a dejar el centro porque pasaba su tiempo en los museos y salas de cine en vez de ir a la escuela.[2]​ Entonces se gana la vida vendiendo algunos artículos de ropa confeccionados por ella . Es entonces cuando reúne sus primeras colecciones, álbumes de fotos y frases tomadas de la prensa que anota que modifica. La galería Germain le encarga un trabajo en 1971-1972 bajo el lema: Messager crea Les Pensionnaires, alineación de gorriones de peluche y envuelto en jerséis de lana. Esta es una de sus instalaciones más conocidas , los cuerpos de las aves disecadas fueron vestidos con ropa de lana y algunas de sus cabezas sustituidas por las de muñecos de peluche.[3]​ Entonces rompió con la venta de artículos confeccionados para iniciar una creación continua, que expone en Múnich en 1973 y en l'ARC en 1974. Ese mismo año, se destaca por su colección de proverbios, una antología de ideas sobre la mujer que borda en cuadros de algodón blanco. Sus obras se estructuran progresivamente y se exponen a nivel internacional.

En 2005 su trabajo fue destacado en el pabellón francés de la Bienal de Venecia, donde ganó el León de Oro por su instalación inspirada en Pinocho que transformó el pabellón francés en un casino.

Ella ha enseñado en la École nationale supérieure des beaux-arts de París. en 2007 el Centro Pompidou le dedicó una exposición individual. Vive en Malakoff en Hauts-de-Seine.

Su trabajo está presente en la colección permanente del Museum of Modern Art.[4]

Ha recibido el Premio Julio González en el IVAM, 2018. Annette Messager es la primera mujer que recibe este galardón en los 18 años de historia del premio.[5]

Obras

La obra de Annette Messager está estructurada por diferentes denominaciones de proyectos, concebidos como tantas facetas de la artista visual y sin una separación obvia de uno a otro :

  • El ciclo "Annette Messager artista", comienza con el trabajo a los Pensionnaires en 1971-1972: incluye la exposición de pájaros disecados, así como álbumes de dibujos que los representan en un juego infantil y ambiguo que tiene el niño y la locura.
  • El ciclo "Annette Messager coleccionista ", El ciclo de "colector de Annette Messager, desarrollado de forma simultánea, se compone de un conjunto de 56 álbumes que comprende varias colecciones: los anuncios matrimoniales (El matrimonio de la señorita Annette Messager), recortes (Los hombres que me gustan / no amo ), fotos (niños con los ojos rallados , mis celos ...), imágenes de revistas (La tortura Voluntaria), dichos (Mi colección de proverbios), firmas, Rorschach (pequeña práctica mágica cotidiana), los adjetivos calificativos ...
  • El ciclo "Annette Messager mujer práctica » de 1974, consiste en una serie de tablas que detallan el procedimiento para el trabajo manual ordinario (Mis labores de punto, Cuando trabajo como los hombres)
  • El ciclo "Annette Messager trucadora» de 1975 se inscribe dentro del contexto del arte corporal : el cuerpo de la artista se transforma en soporte para un trabajo de maquillaje o de retoque fotográfico (serie La mujer y... )
  • El ciclo "Annette Messager traficante» de 1982 comprende la serie de la s Quimeras y la de las Efigies , está orientada decididamente hacia lo fantástico.

Influencias y cuestionamiento

 
Annette Messagger, en la presentación de su exposición en el IVAM de 2018.

Influida por el surrealismo de André Breton y el feminismo en el contexto de la década de 1970 , su obra se inscribe en la corriente llamada "mitologías individuales", que marca un renovado interés en la autobiografía y la historia . Explora paralelamente la ambivalencia de la infancia, el informe mágico del mundo , lo fantasmal y lo fantástico (trampas de quimeras, 1984), manteniendo la proximidad con el arte popular.

Mediante el uso de las prácticas modestas próximas al Art Brut , los llamados artes primeros (los talismanes cotidianos), la artesanía, el arte de las tareas diarias (los talismanes cotidianos)o las producciones de la infancia (la práctica recurrente del día) Messager quiere saber en qué momento una creación pertenece al reino del arte.

Materiales

La obra en general se caracteriza por el uso de materiales pertenecientes al Arte Pobre: peluches, piezas de tejido, lápices de colores, cojines, etc. Los objetos modestos y del entorno familiar con los que la artista fabrica estructuras revelándose como talismanes, de la reliquia o el ex-voto popular, bajo una perspectiva que busca tanto la protección como la inquietud.

Desde 1988, usa peluches, animales disecados, piezas de tela y realiza híbridos medio humano y medio bestias.

Los trabajos

La violencia de algunos de los trabajos de Annette Messager fue criticada (Los Niños de los ojos eliminados de 1971-1972, fotografías en blanco y negro ralladas con el trazo de un bolígrafo de tres niños muy pequeños, y simbólicamente "muertos"). En los últimos años, se produce la inversión de Messager hacia áreas más amplias y preocupaciones del mundo contemporáneo, como la de las vacas locas o la procreación artificial .

Annette Messager ganó el León de Oro en la 51 Bienal de Venecia en 2005 por su instalación Casino (Pabellón de Francia), que se inspira el personaje de Pinocho. Ha expuesto en París y Nueva York.

También diseñó los Laisser-passer del Centro Pompidou en 2007 - que el mismo año le dedicó una exposición retrospectiva.

Exposiciones individuales

Selección de exposiciones colectivas

  • New Works for a New Space. ArtPace, San Antonio, Texas, 1995.
  • Arrested Childhood. Center of Contemporary Art, Miami Norte, 1994.
  • A visage decouvert. Fondation Cartier, París, 1992.
  • Parallel Visions. Los Angeles County Museum, Los Angeles, 1992.
  • Images in Transition. National Museum of Modern Art, Kioto. 1990.
  • Today's Art and Erotism. Kunstverein, Bonn, 1982.
  • Photography as Art. ICA, Londres, 1979.
  • Couples. PS1, Nueva York, 1978.

Notas y referencias

  1. Uta Grosenick, Women Artists in the 20th and 21st Century, Taschen, 2001, p354. ISBN 3-8228-5854-4
  2. . Christie. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2009. Consultado el 3 de julio de 2009. 
  3. Magdalene Perez (3 de marzo de 2006), Caught On Video: Annette Messager Star of New Artist Bio-Pic?, ARTINFO, consultado el 19 de mayo de 2008 .
  4. MoMA online catalogue (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  5. Levante-EMV. «Annette Messager recibe el Premio Julio González en el IVAM». Consultado el 11 de julio de 2018. 
  6. «IVAM - Institut Valencià d'Art Modern | Annette Messager. Púdico – Público». www.ivam.es. Consultado el 11 de julio de 2018. 

Bibliografía

Publicaciones de la artista :

  • Annette Messager, "La femme et...", éd. Dilecta, París, mayo de 2007
  • Annette Messager, "Les Pensionnaires", éd. Dilecta, París, mayo de 2007
  • Annette Messager, "Casino" - Bienal de Venecia 2005, Paris Musées, 2005.
  • Annette Messager,"Rions noir", Quiquandquoi/Paris Musées, 2003.
  • Annette Messager, "État civil", Actes sud, 2002.
  • Annette Messager, "Nos témoignages", Editor Hans-Ulrich Obrist, Oktagon Verlag, 1995

Obras dedicadas a la artista :

  • Messager Annette, " Les messagers", ed.X Barral, 2007, ISBN 978-2-915173-23-9
  • Marie-Laure Bernadac, "Annette Messager, Mot pour mot", Dijon, Les presses du réel, 2006, ISBN 978-2-84066-127-6
  • Colectivo, "Annette Messager, sous-vent", Paris Musées, 2004.
  • Colectivo, "Annette Messager, hors-jeu", Actes sud, 2002.
  • Catherine Grenier, Annette Messager, París, Flammarion, 2000.
  • Serge Lemoine et al., Annette Messager, Comédie tragédie. 1971-1989, Grenoble, Museo de Grenoble, 1989.
  • Stech, Fabian (2006). J'ai parlé avec, Lavier , Annette Messager, Sylvie Fleury, Hirschhorn, Pierre Huyghe, Delvoye, Le Consortium, D.G.-F., Hou Hanru, Sophie Calle, Ming, Sans et Bourriaud. Dijon: Presses du réel. ISBN 2840661667. 
  • Sheryl Conkelton y Carol Eliel, Annette Messager. Los Angeles County Museum of Art & The Museum of Modern Art, Nueva York.1995.

Filmografía

  • Annette Messager, Centre d'art contemporain, Castres, 1988
  • Annette Messager - Interview, Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, 1993
  • Les Chimères d'Annette Messager, realizador Yves Brouty, 1983
  • Annette Messager reine de la nuit (12mn) realizador Philippe Demontaut, 1986
  • La carte du tendre d'Annette Messager, realizador Michel Nuridsany, 1992
  • Plaisirs / Déplaisirs : le bestiaire amoureux d'Annette Messager 2001, vídeo documental (52 min), realización de Heinz Peter Schwerfel
  • Casino, cinta de Gilles Coudert (6 min / 2005 / a.p.r.e.s production) este documental estuvo presente en la exposición de la artista Annette Messager en el Pabellón francés de la Bienal de Venecia de arte contemporáneo en 2005. Annette Messager nos presenta su exposición titulada Casino : una instalación inspirada muy libremente en la historia de Pinocho, por la que recibió el León de Oro.

Enlaces externos

  • Biografía en el sitio web de su galería , Marian Goodman
  • Entravista con Annette Messager
  • Trabajo de Messager en la colección del Museo Guggenheim el 8 de noviembre de 2010 en Wayback Machine.
  • trabajo de Messager en la colección del Museo de Arte Moderno, Nueva York
  • Galería Nacional de Australia
  • Tate
  • Galería Marian Goodman
  • ArtNet

Fuentes

  •   Datos: Q2665553
  •   Multimedia: Annette Messager

annette, messager, berck, paso, calais, noviembre, 1943, artista, contemporánea, francesa, información, personalnacimiento30, noviembre, 1943, años, berck, norte, paso, calaisnacionalidadfranciafamiliacónyugechristian, boltanskieducacióneducada, enÉcole, natio. Annette Messager Berck sur Mer Paso de Calais 30 de noviembre de 1943 es una artista contemporanea francesa Annette MessagerInformacion personalNacimiento30 de noviembre de 1943 77 anos en Berck sur Mer Norte Paso de CalaisNacionalidadFranciaFamiliaConyugeChristian BoltanskiEducacionEducada enEcole nationale superieure des arts decoratifsInformacion profesionalAreaesculturaEmpleadorEscuela Nacional Superior de Bellas Artes de ParisMovimientosPosmodernismo Arte feministaDistincionesComendador de las Artes y las LetrasLeon de Oro 2005 Comendador de la Legion de Honor 2013 Comandante de la Orden Nacional del Merito 2016 Praemium Imperiale 2016 editar datos en Wikidata Es conocida principalmente por su trabajo de instalacion en el que a menudo incluye fotografias grabados y dibujos y materiales diversos 1 En su arte representa una mezcla de la realidad cotidiana y la fantasia y desde sus inicios en la decada de 1970 esta vinculada con el arte feminista Messager ha expuesto y publicado su trabajo ampliamente Su companero es el artista frances Christian Boltanski Indice 1 Datos biograficos 2 Obras 3 Influencias y cuestionamiento 4 Materiales 5 Los trabajos 6 Exposiciones individuales 7 Seleccion de exposiciones colectivas 8 Notas y referencias 9 Bibliografia 10 Filmografia 11 Enlaces externos 12 FuentesDatos biograficos EditarAnnette Messager nacio en 1943 en Berk sur Mer en Francia De 1962 a 1966 anos estudio en la Escuela Nacional Superior de Artes Decorativas en Paris donde creo una escultura surrealista En 1961 gano el Gran Premio Internacional de Competencia patrocinado por la misma empresa Kodak En 1964 Messager viajo a Asia despues de haber comprado una camara en Hong Kong tomando fotos en el Japon Filipinas Camboya India e Israel Al ano siguiente visito Nepal y Ceilan y los Estados Unidos poco despues Annette Messager desde 1962 asistio a la Escuela de Artes Decorativas de Paris Francia interrumpe sus estudios en la vispera del Mayo del 68 y finalmente se le insto a dejar el centro porque pasaba su tiempo en los museos y salas de cine en vez de ir a la escuela 2 Entonces se gana la vida vendiendo algunos articulos de ropa confeccionados por ella Es entonces cuando reune sus primeras colecciones albumes de fotos y frases tomadas de la prensa que anota que modifica La galeria Germain le encarga un trabajo en 1971 1972 bajo el lema Messager crea Les Pensionnaires alineacion de gorriones de peluche y envuelto en jerseis de lana Esta es una de sus instalaciones mas conocidas los cuerpos de las aves disecadas fueron vestidos con ropa de lana y algunas de sus cabezas sustituidas por las de munecos de peluche 3 Entonces rompio con la venta de articulos confeccionados para iniciar una creacion continua que expone en Munich en 1973 y en l ARC en 1974 Ese mismo ano se destaca por su coleccion de proverbios una antologia de ideas sobre la mujer que borda en cuadros de algodon blanco Sus obras se estructuran progresivamente y se exponen a nivel internacional En 2005 su trabajo fue destacado en el pabellon frances de la Bienal de Venecia donde gano el Leon de Oro por su instalacion inspirada en Pinocho que transformo el pabellon frances en un casino Ella ha ensenado en la Ecole nationale superieure des beaux arts de Paris en 2007 el Centro Pompidou le dedico una exposicion individual Vive en Malakoff en Hauts de Seine Su trabajo esta presente en la coleccion permanente del Museum of Modern Art 4 Ha recibido el Premio Julio Gonzalez en el IVAM 2018 Annette Messager es la primera mujer que recibe este galardon en los 18 anos de historia del premio 5 Obras EditarLa obra de Annette Messager esta estructurada por diferentes denominaciones de proyectos concebidos como tantas facetas de la artista visual y sin una separacion obvia de uno a otro El ciclo Annette Messager artista comienza con el trabajo a los Pensionnaires en 1971 1972 incluye la exposicion de pajaros disecados asi como albumes de dibujos que los representan en un juego infantil y ambiguo que tiene el nino y la locura El ciclo Annette Messager coleccionista El ciclo de colector de Annette Messager desarrollado de forma simultanea se compone de un conjunto de 56 albumes que comprende varias colecciones los anuncios matrimoniales El matrimonio de la senorita Annette Messager recortes Los hombres que me gustan no amo fotos ninos con los ojos rallados mis celos imagenes de revistas La tortura Voluntaria dichos Mi coleccion de proverbios firmas Rorschach pequena practica magica cotidiana los adjetivos calificativos El ciclo Annette Messager mujer practica de 1974 consiste en una serie de tablas que detallan el procedimiento para el trabajo manual ordinario Mis labores de punto Cuando trabajo como los hombres El ciclo Annette Messager trucadora de 1975 se inscribe dentro del contexto del arte corporal el cuerpo de la artista se transforma en soporte para un trabajo de maquillaje o de retoque fotografico serie La mujer y El ciclo Annette Messager traficante de 1982 comprende la serie de la s Quimeras y la de las Efigies esta orientada decididamente hacia lo fantastico Influencias y cuestionamiento Editar Annette Messagger en la presentacion de su exposicion en el IVAM de 2018 Influida por el surrealismo de Andre Breton y el feminismo en el contexto de la decada de 1970 su obra se inscribe en la corriente llamada mitologias individuales que marca un renovado interes en la autobiografia y la historia Explora paralelamente la ambivalencia de la infancia el informe magico del mundo lo fantasmal y lo fantastico trampas de quimeras 1984 manteniendo la proximidad con el arte popular Mediante el uso de las practicas modestas proximas al Art Brut los llamados artes primeros los talismanes cotidianos la artesania el arte de las tareas diarias los talismanes cotidianos o las producciones de la infancia la practica recurrente del dia Messager quiere saber en que momento una creacion pertenece al reino del arte Materiales EditarLa obra en general se caracteriza por el uso de materiales pertenecientes al Arte Pobre peluches piezas de tejido lapices de colores cojines etc Los objetos modestos y del entorno familiar con los que la artista fabrica estructuras revelandose como talismanes de la reliquia o el ex voto popular bajo una perspectiva que busca tanto la proteccion como la inquietud Desde 1988 usa peluches animales disecados piezas de tela y realiza hibridos medio humano y medio bestias Los trabajos EditarLa violencia de algunos de los trabajos de Annette Messager fue criticada Los Ninos de los ojos eliminados de 1971 1972 fotografias en blanco y negro ralladas con el trazo de un boligrafo de tres ninos muy pequenos y simbolicamente muertos En los ultimos anos se produce la inversion de Messager hacia areas mas amplias y preocupaciones del mundo contemporaneo como la de las vacas locas o la procreacion artificial Annette Messager gano el Leon de Oro en la 51 Bienal de Venecia en 2005 por su instalacion Casino Pabellon de Francia que se inspira el personaje de Pinocho Ha expuesto en Paris y Nueva York Tambien diseno los Laisser passer del Centro Pompidou en 2007 que el mismo ano le dedico una exposicion retrospectiva Exposiciones individuales EditarIVAM Instituto Valenciano de Arte Moderno Valencia 2018 Pudico Publico 6 Museo Amparo Puebla 2010 Museo de Arte Contemporaneo de Monterrey MARCO 2010 The Hayward Gallery Londres 2009 Mori Art Museum Tokio 2008 Centre Pompidou Paris 2007 Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia Palacio de Velazquez Madrid 1999 Los Angeles County Museum of Art 1995 The Museum of Modern Art Nueva York 1995 FRAC Picardia 1993 Arnolfini Bristol 1992 Douglas Hyde Gallery Dublin 1992 Musee Departmentale Chateau de Rochechouart 1990 Musee de Grenoble 1989 Gallerie d Art contemporaine Niza 1986 Musee d art moderne de la ville de Paris 1984 Musee de Beaux Arts Calais 1983 San Francisco Museum of Modern Art 1981 San Luis Art Museum 1980 Galeria Gillespie Laage Paris 1979 1980 Galeria Isy Brachot Bruselas 1977 Musee d art moderne de la ville de Paris 1974 Seleccion de exposiciones colectivas EditarNew Works for a New Space ArtPace San Antonio Texas 1995 Arrested Childhood Center of Contemporary Art Miami Norte 1994 A visage decouvert Fondation Cartier Paris 1992 Parallel Visions Los Angeles County Museum Los Angeles 1992 Images in Transition National Museum of Modern Art Kioto 1990 Today s Art and Erotism Kunstverein Bonn 1982 Photography as Art ICA Londres 1979 Couples PS1 Nueva York 1978 Notas y referencias Editar Uta Grosenick Women Artists in the 20th and 21st Century Taschen 2001 p354 ISBN 3 8228 5854 4 Annette Messager Christie Archivado desde el original el 24 de marzo de 2009 Consultado el 3 de julio de 2009 Magdalene Perez 3 de marzo de 2006 Caught On Video Annette Messager Star of New Artist Bio Pic ARTINFO consultado el 19 de mayo de 2008 MoMA online catalogue enlace roto disponible en Internet Archive vease el historial la primera version y la ultima Levante EMV Annette Messager recibe el Premio Julio Gonzalez en el IVAM Consultado el 11 de julio de 2018 IVAM Institut Valencia d Art Modern Annette Messager Pudico Publico www ivam es Consultado el 11 de julio de 2018 Bibliografia EditarPublicaciones de la artista Annette Messager La femme et ed Dilecta Paris mayo de 2007 Annette Messager Les Pensionnaires ed Dilecta Paris mayo de 2007 Annette Messager Casino Bienal de Venecia 2005 Paris Musees 2005 Annette Messager Rions noir Quiquandquoi Paris Musees 2003 Annette Messager Etat civil Actes sud 2002 Annette Messager Nos temoignages Editor Hans Ulrich Obrist Oktagon Verlag 1995Obras dedicadas a la artista Messager Annette Les messagers ed X Barral 2007 ISBN 978 2 915173 23 9 Marie Laure Bernadac Annette Messager Mot pour mot Dijon Les presses du reel 2006 ISBN 978 2 84066 127 6 Colectivo Annette Messager sous vent Paris Musees 2004 Colectivo Annette Messager hors jeu Actes sud 2002 Catherine Grenier Annette Messager Paris Flammarion 2000 Serge Lemoine et al Annette Messager Comedie tragedie 1971 1989 Grenoble Museo de Grenoble 1989 Stech Fabian 2006 J ai parle avec Lavier Annette Messager Sylvie Fleury Hirschhorn Pierre Huyghe Delvoye Le Consortium D G F Hou Hanru Sophie Calle Ming Sans et Bourriaud Dijon Presses du reel ISBN 2840661667 Sheryl Conkelton y Carol Eliel Annette Messager Los Angeles County Museum of Art amp The Museum of Modern Art Nueva York 1995 Filmografia EditarAnnette Messager Centre d art contemporain Castres 1988 Annette Messager Interview Centre national d art et de culture Georges Pompidou 1993 Les Chimeres d Annette Messager realizador Yves Brouty 1983 Annette Messager reine de la nuit 12mn realizador Philippe Demontaut 1986 La carte du tendre d Annette Messager realizador Michel Nuridsany 1992 Plaisirs Deplaisirs le bestiaire amoureux d Annette Messager 2001 video documental 52 min realizacion de Heinz Peter Schwerfel Casino cinta de Gilles Coudert 6 min 2005 a p r e s production este documental estuvo presente en la exposicion de la artista Annette Messager en el Pabellon frances de la Bienal de Venecia de arte contemporaneo en 2005 Annette Messager nos presenta su exposicion titulada Casino una instalacion inspirada muy libremente en la historia de Pinocho por la que recibio el Leon de Oro Enlaces externos EditarBiografia en el sitio web de su galeria Marian GoodmanEntravista con Annette Messager The ArtistsTrabajo de Messager en la coleccion del Museo Guggenheim Archivado el 8 de noviembre de 2010 en Wayback Machine trabajo de Messager en la coleccion del Museo de Arte Moderno Nueva York Galeria Nacional de Australia Tate Galeria Marian Goodman ArtNet Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Annette Messager Fuentes Editarhttps web archive org web 20101009001136 http www museoamparo com Exposiciones Messager Annette 20Messager html Esta obra contiene una traduccion derivada de Annette Messager de Wikipedia en frances publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Esta obra contiene una traduccion derivada de Annette Messager de Wikipedia en ingles publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Esta obra contiene una traduccion derivada de Messazhe Annet de Wikipedia en ruso publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Datos Q2665553 Multimedia Annette MessagerObtenido de https es wikipedia org w index php title Annette Messager amp oldid 137202267, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos