Ricchi e Poveri
Ricchi e Poveri es un grupo italiano de música romántica-pop, formado en Génova en 1967. Originalmente como un cuarteto, desde 1981 pasó a ser un trío tras la salida de Marina Occhiena, y desde 2016 pasó a ser un dúo tras el retiro de Franco Gatti. El 5 de febrero de 2020, tras 39 años, Marina Occhiena vuelve al grupo junto con Franco Gatti y el cuarteto se junta nuevamente en el escenario del San Remo.
| Ricchi e Poveri | ||
|---|---|---|
| Datos generales | ||
| Origen | Génova, Italia | |
| Información artística | ||
| Género(s) | Pop, Europop, Italo disco | |
| Período de actividad | 1967 — presente | |
| Web | ||
| Sitio web | https://ricchiepoveri.com/it/ y http://www.ricchiepoveri.com | |
| Miembros | ||
| Angela Brambati Angelo Sotgiu Franco Gatti Marina Occhiena | ||
Sus canciones fueron grandes éxitos en Europa (principalmente en Italia y España), y en América Latina, como también en Estados Unidos.
Están entre los artistas italianos con el mayor número de discos vendidos, con más de 22 millones de copias, son el segundo grupo italiano con mayores ventas, detrás del i Pooh. En los años setenta y ochenta, sus singles individuales llegaron a la cima de los rankings italianos e internacionales
Han participado en varios festivales, como el de San Remo (donde quedaron en segundo lugar en 1971 en dueto con José Feliciano[1] y luego vencieron en solitario en 1985 con la canción Se m'innamoro); Festival de Eurovisión en 1978 con el tema "Questo Amore" con el cual quedaron en el décimo segundo lugar, y en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en 1984 donde fueron aclamados por el público chileno por las versiones en español de sus grandes éxitos. Últimamente incluso han hecho recopilaciones y grabado con otros artistas italianos como Al Bano .
Son los cantantes originales de grandes éxitos de la música italiana que se pueden considerar hoy como clásicos, tales como "Che sarà" (Qué será), "Sarà perché ti amo" (Será porque te amo), Mamma Maria, Made in Italy, Buona Giornata (Buen día), Se m'innamoro (Si me enamoro). Algunos de sus temas más conocidos han sido versionados al español por diversos cantantes latinoamericanos, incluyendo el cantante mexicano Manuel Mijares, que grabó Buona Giornata con el título de Buena fortuna o la también mexicana Thalía quien hizo una versión de "Será porque te amo" , así también el puertorriqueño José Feliciano quien hizo una versión en español de "Che sarà".
Será porque te amo: Es una versión para España y países latinoamericanos del sencillo Sarà perché ti amo se grabó con letras en español. La canción, ahora titulada Será porque te amo, también se convirtió en un gran éxito en México, el Caribe, América Central y América del Sur.
Varios grupos cubrieron la canción, adaptándola a diferentes géneros incluyendo el tropical, el baile y varias formas de música folclórica mexicana conocida como Grupera. La banda de chicos latinos Los Chicos y Los Chamos, y la banda de Italo-Dance Eu4ya también versionó la canción, pero las letras fueron muy alteradas; solo la línea del coro se mantuvo en un versículo y el resto se reordenó para que la canción fuera más atractiva para los adolescentes.
La canción aparece en algunas bandas sonoras de películas: L'Effrontée (1985), Spike of Bensonhurst (1988), Haute tension (2003) y Unmade Beds (2009).
A partir de 2007, la canción sigue siendo cubierta en todos los géneros y ha alcanzado un cierto estatus de culto / nostalgia en varios países de habla hispana, como símbolo de una generación. La canción fue rehecha en 2008 en alemán, por Diana Sorbello como Das ist, weil ich dich liebe y en 2011, en holandés, por Monique Smit y Tim Douwsma como Eén zomeravond met jou.
Ricchi e Poveri realizó dos conciertos masivos en la isla mediterránea de Malta los días 12 y 13 de junio de 2009. La banda sigue siendo popular en Malta y regresó para otro concierto el 6 de noviembre de 2010. Ricchi e Poveri completó una gira por Italia y Eslovenia en 2012 , seguido a principios de 2013 con un concierto de Discoteka 80 en Moscú, donde volvieron a participar con presentaciones multitudinarias en 2015 y 2016.
En el 2016 y tras 48 años en el grupo, Franco Gatti decidió retirarse, argumentando su edad avanzada y no sentirse con fuerzas para las constantes presentaciones musicales del grupo. Angela Brambati y Angelo Sotgiu respetaron la decisión de Gatti, sin escatimar en halagos al cantante por la buena amistad que mantuvieron por casi medio siglo de estrellato. Angela y Angelo continúan desde entonces en el conjunto musical con grandes presentaciones en Italia y Rusia con sus temas clásicos cantados ahora en dueto.
En el 2018, Ricchi e Poveri han celebrado sus 50 años de carrera con una gira.
Integrantes
- Franco Gatti desde 1967 hasta 2016 y 2020
- Angela Brambati desde 1967
- Angelo Sotgiu desde 1967
- Marina Occhiena desde 1967 hasta 1981 y 2020
Además de Génova, los Ricchi e Poveri también pasaron su juventud en Val Borbera, un lugar donde Angela ha vivido durante años. Aquí, en el área de Alessandria de Roccaforte Ligure, en 2011 Angela abrió una granja llamada "La locanda di Mamma Maria". En 2016, decide cerrar el negocio para dedicarse por completo a compromisos musicales.
Discografía
Discografía italiana
Discografía española
Participación en el Festival de Sanremo
- 1970 - La prima cosa bella (2°)
- 1971 - Che sarà (2°)
- 1972 - Un diadema di ciliegie (11°)
- 1973 - Dolce frutto (4°)
- 1976 - Due storie di musicanti (13°)
- 1981 - Sarà perché ti amo (5°)
- 1985 - Se m'innamoro (1°)
- 1987 - Canzone d'amore (7°)
- 1988 - Nascerà Gesù (9°)
- 1989 - Chi voglio sei tu (8°)
- 1990 - Buona giornata (8°)
- 1992 - Così lontani
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ricchi e Poveri.
- B.M.A.-Banda Musicale Artigiana: editorial musical de Ricchi e Poveri el 8 de febrero de 2011 en Wayback Machine.
- La Voce delle Donne: sitio con la historia y discografía detalladísima de Ricchi e Poveri, y casi todas las cubiertas de los álbumes y de los discos de 45 r.p.m.
- Letras de las cancones de Ricchi e Poveri, en cuarteto y en trío
- Será porque te amo (fragmento)
| Predecesor: "Libera" Mia Martini | Italia en el Festival de Eurovisión 1978 | Sucesor: "Raggio di luna" Matia Bazar |
- «Hit Parade Italia - Festival di Sanremo 1971». www.hitparadeitalia.it. Consultado el 11 de junio de 2020.