Amor y Responsabilidad es un libro escrito por el obispo auxiliar de Cracovia, Monseñor Karol Wojtyła antes de su elección como Papa Juan Pablo II y fue originalmente publicado en polaco en 1960 con el título de Miłość i odpowiedzialność, y en inglés fue publicado 1981.[1][2][3] Una nueva y original traducción fue publicada en 2013.[4]
La primera traducción española es de 1978,[5] pero con importantes deficiencias en la traducción del francés. La más actual es de 2016 traducida en 2013 por Jonio González y Dorota Szmidt[6]
El trabajo consta de cinco capítulos; Uno: La Persona y el Impulso Sexual; Dos: La Persona y Amor; Tres: La Persona y Castidad; Cuatro: Justicia al Creador; y Cinco: Sexología y Ética.[3] Se describe como "una defensa de las enseñanzas tradicionales de la Iglesia sobre el matrimonio desde un nuevo punto de vista filosófico".[7] En su introducción a la primera edición, Wojtyła describe sus razones para escribir el libro como "nacer principalmente de la necesidad de poner las normas de la moral sexual católica sobre una base firme, de forma tan definitiva como sea posible, basándose en las verdades morales más elementales e incontrovertibles y los valores más fundamentales o bienes."[8] Wojtyła fue originalmente inspirado para escribir el libro, mientras era profesor de la Universidad Católica de Lublin, a través de las experiencias que tuvo al enseñar a jóvenes católicos.[9]
Mientras que en la universidad, Wojtyła reunió a un grupo de unos 20 jóvenes, quienes comenzaron a llamarse a sí mismos 'Rodzinka', la "pequeña familia". Se reunían para hacer oración, para discutir temas filosóficos y para ayudar a los enfermos. El grupo llegó a contar con cerca de 200 participantes y sus actividades se ampliaron para incluir viajes anuales para practicar esquí y kayak.[10] La visión que obtuvo de estas reuniones y discusiones le ayudó a desarrollar la materia prima para el texto.
Wojtyła escribe que la relación sexual conyugal es la mejor imagen de Dios que es amor, porque ve el cuerpo humano como el único capaz de hacer lo invisible -lo espiritual y lo divino- visible.[1][11][12] Se dice que los seres humanos fueron creados por Dios para un propósito: ser personas que optan libremente por amor, para darse a sí mismos como personas que expresan su entrega a través de sus cuerpos. Por lo tanto, las relaciones sexuales entre marido y mujer son un símbolo de su total auto-donación mutua, y además fomentan, fortalecen y enriquecen la relación entre los esposos, no solo para el presente sino también para el futuro.[1][12] Para Wojtyła, "El cuerpo, y sólo él, es capaz de hacer visible lo que es invisible: lo espiritual y lo divino."[1][13][14][15]
Notas
↑ Wojtyła, Karol.
«How not to be used: Love and Responsibility – Catholic Online». www.catholic.org. Consultado el 11 de octubre de 2009.
↑ «A Summary of Karol Wojtyła's Love and Responsibility by William E. May». www.christendom-awake.org. Consultado el 14 de octubre de 2009.
Translated by Grzegorz Ignatik, published by Pauline Books & Media, Boston, MA.
Wojtylla, Karol (1978). Amor y responsabilidad. Razón y fe. ISBN9788471280077.
Wojtyla, Karol (2016). Amor yu responsabilidad (Jonio González y Dorota Szmidt, trads.). Palabra. ISBN9788490614822.
Kuhiwczak, Piotr (Dr.) (1 de enero de 2007). . Polish Radio. 2007,2009 Nowe Media, Polskie Radio S.A. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008. Consultado el 1 de enero de 2009.
Wojtyła, Karol (1981). Love and Responsibility. San Francisco: Ignatius Press. pp. 16. ISBN978-0-89870-445-7.
Weigel, George (2001). Witness of Hope – The Biography of Pope John Paul II. HarperCollins.
. United States Council of Catholic Bishops. 2003. Archivado desde el original el 23 de julio de 2012. Consultado el 23 de octubre de 2011.
Karol Woytyla, Love and Responsibility, San Francisco, Ignatius Press 1993
↑ . www.holyspiritinteractive.net. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009. Consultado el 15 de octubre de 2009.
Theology of Marriage and Celibacy, Boston, St. Paul Books and Media 1986
Christopher West. «What is the Theology of the Body & Why is it Changing so Many Lives?». Catholic Education Resource Centre. Consultado el 29 de septiembre de 2009.
«Love and Responsibility: The Person and Love». www.columbia.edu. Consultado el 15 de octubre de 2009.
Referencias
Wojtyła, Karol. . London: William Collins Sons & Co. Ltd. ISBN0-89870-445-6. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009. Consultado el 15 de octubre de 2009.
Wojtyła, Karol. Love and Responsibility on Google Books. Consultado el 15 de octubre de 2009.
Wojtyła, Karol. Love and Responsibilitye-book in Polish. Consultado el 15 de octubre de 2009.
amor, responsabilidad, amor, responsabilidad, libro, escrito, obispo, auxiliar, cracovia, monseñor, karol, wojtyła, antes, elección, como, papa, juan, pablo, originalmente, publicado, polaco, 1960, título, miłość, odpowiedzialność, inglés, publicado, 1981, nue. Amor y Responsabilidad es un libro escrito por el obispo auxiliar de Cracovia Monsenor Karol Wojtyla antes de su eleccion como Papa Juan Pablo II y fue originalmente publicado en polaco en 1960 con el titulo de Milosc i odpowiedzialnosc y en ingles fue publicado 1981 1 2 3 Una nueva y original traduccion fue publicada en 2013 4 Amor y responsabilidadde Juan Pablo IITema s Amor y sexualidad humanaIdiomaPolacoTitulo originalMilosc i odpowiedzialnoscEditorialWilliam CollinsFarrar Straus and GirouxPaisPoloniaFecha de publicacion1960 editar datos en Wikidata La primera traduccion espanola es de 1978 5 pero con importantes deficiencias en la traduccion del frances La mas actual es de 2016 traducida en 2013 por Jonio Gonzalez y Dorota Szmidt 6 El trabajo consta de cinco capitulos Uno La Persona y el Impulso Sexual Dos La Persona y Amor Tres La Persona y Castidad Cuatro Justicia al Creador y Cinco Sexologia y Etica 3 Se describe como una defensa de las ensenanzas tradicionales de la Iglesia sobre el matrimonio desde un nuevo punto de vista filosofico 7 En su introduccion a la primera edicion Wojtyla describe sus razones para escribir el libro como nacer principalmente de la necesidad de poner las normas de la moral sexual catolica sobre una base firme de forma tan definitiva como sea posible basandose en las verdades morales mas elementales e incontrovertibles y los valores mas fundamentales o bienes 8 Wojtyla fue originalmente inspirado para escribir el libro mientras era profesor de la Universidad Catolica de Lublin a traves de las experiencias que tuvo al ensenar a jovenes catolicos 9 Mientras que en la universidad Wojtyla reunio a un grupo de unos 20 jovenes quienes comenzaron a llamarse a si mismos Rodzinka la pequena familia Se reunian para hacer oracion para discutir temas filosoficos y para ayudar a los enfermos El grupo llego a contar con cerca de 200 participantes y sus actividades se ampliaron para incluir viajes anuales para practicar esqui y kayak 10 La vision que obtuvo de estas reuniones y discusiones le ayudo a desarrollar la materia prima para el texto Wojtyla escribe que la relacion sexual conyugal es la mejor imagen de Dios que es amor porque ve el cuerpo humano como el unico capaz de hacer lo invisible lo espiritual y lo divino visible 1 11 12 Se dice que los seres humanos fueron creados por Dios para un proposito ser personas que optan libremente por amor para darse a si mismos como personas que expresan su entrega a traves de sus cuerpos Por lo tanto las relaciones sexuales entre marido y mujer son un simbolo de su total auto donacion mutua y ademas fomentan fortalecen y enriquecen la relacion entre los esposos no solo para el presente sino tambien para el futuro 1 12 Para Wojtyla El cuerpo y solo el es capaz de hacer visible lo que es invisible lo espiritual y lo divino 1 13 14 15 Indice 1 Notas 2 Referencias 3 Vease tambien 3 1 Relacionados 3 2 Otros libros de Juan Pablo IINotas Editar a b c d Wojtyla Karol How not to be used Love and Responsibility Catholic Online www catholic org Consultado el 11 de octubre de 2009 a b A Summary of Karol Wojtyla s Love and Responsibility by William E May www christendom awake org Consultado el 14 de octubre de 2009 Translated by Grzegorz Ignatik published by Pauline Books amp Media Boston MA Wojtylla Karol 1978 Amor y responsabilidad Razon y fe ISBN 9788471280077 Wojtyla Karol 2016 Amor yu responsabilidad Jonio Gonzalez y Dorota Szmidt trads Palabra ISBN 9788490614822 Kuhiwczak Piotr Dr 1 de enero de 2007 A literary Pope Polish Radio 2007 2009 Nowe Media Polskie Radio S A Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008 Consultado el 1 de enero de 2009 Wojtyla Karol 1981 Love and Responsibility San Francisco Ignatius Press pp 16 ISBN 978 0 89870 445 7 Weigel George 2001 Witness of Hope The Biography of Pope John Paul II HarperCollins Pope John Paul II A Light for the World United States Council of Catholic Bishops 2003 Archivado desde el original el 23 de julio de 2012 Consultado el 23 de octubre de 2011 Karol Woytyla Love and Responsibility San Francisco Ignatius Press 1993 a b Holy Spirit Interactive Edward P Sri Love and Responsibility The Battle for Purity www holyspiritinteractive net Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009 Consultado el 15 de octubre de 2009 Theology of Marriage and Celibacy Boston St Paul Books and Media 1986 Christopher West What is the Theology of the Body amp Why is it Changing so Many Lives Catholic Education Resource Centre Consultado el 29 de septiembre de 2009 Love and Responsibility The Person and Love www columbia edu Consultado el 15 de octubre de 2009 Referencias EditarWojtyla Karol Love and Responsibility London William Collins Sons amp Co Ltd ISBN 0 89870 445 6 Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009 Consultado el 15 de octubre de 2009 Wojtyla Karol Love and Responsibility on Google Books Consultado el 15 de octubre de 2009 Wojtyla Karol Milosc i odpowiedzialnosc Love and Responsibility e book in Polish Consultado el 15 de octubre de 2009 Vease tambien EditarRelacionados Editar Humanae Vitae Teologia del Cuerpo Evangelium Vitae Moral sexual catolica Etica sexualOtros libros de Juan Pablo II Editar Persona y accion Levantaos Vamos Datos Q6691686 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Amor y responsabilidad amp oldid 147341286, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
