All the Things She Said

«All the Things She Said» (Todas las cosas que ella dijo), versión inglesa de "Ya Soshla S uma", es el primer sencillo del álbum en inglés 200 km/h in the Wrong Lane del dúo ruso t.A.T.u. La canción fue un gran éxito de ventas y airplay. Fue el primer sencillo de un artista ruso en alcanzar el primer lugar en el UK Singles Chart y el Australian number one singles, posición en la que permaneció cuatro semanas. Es también el éxito más importante del dueto t.A.T.u hasta la fecha, alcanzando el número uno en más de 20 países. El sencillo ha recibido Discos de Platino y de oro en todo el mundo, con un total de 12 000 000 de copias vendidas, incluyendo las digitales.

«All the Things She Said»
Sencillo de t.A.T.u. del álbum 200 km/h in the Wrong Lane
Publicación	19 de agosto de 2002
Formato	Sencillo en CD
Grabación	2002
Género(s)	Post-grunge, rock alternativo, pop rock, electrónica
Duración	3:34
Discográfica	Universal/Interscope
Autor(es)	Sergio Galoyan, Trevor Horn y otros
Productor(es)	Trevor Horn
«Prostye Dvizheniya» (2002) «All the Things She Said» (2002) «Show Me Love» (2002)
[editar datos en Wikidata]

La canción fue utilizada como música de entrada para la luchadora y además Campeona Femenina de la WWE Lisa Marie Varon, desde diciembre de 2002 hasta mayo de 2004. También es considerada por algunos como un himno de paz.

Esta canción ocupa el puesto #85 de las 100 mejores canciones del siglo XXI de la revista Rolling Stone y el puesto #452 de la revista Blender de su lista The 500 Greatest Songs Since You Were Born.^[1]​ La canción ocupó el puesto #4 de la lista de Much Music de los 50 videos más controvertidos. Además la canción ocupa el puesto #21 de las 100 mejores canciones de la década de los 2000 según MTV NORTE, el #48 según MTV CENTRO y el #22 según MTV SUR. También ocupa el puesto #53 de los 100 videos más pop de MTV; puesto #62 de la lista de MTV 15 años, que contiene los mejores videos de los últimos 15 años. El 24 de abril de 2017, la revista Billboard reveló un listado de los "100 mejores coros del siglo XXI", donde t.A.T.u. ocupa la posición #85 con su éxito "All The Things She Said".

Antecedentes

Yulia Volkova y Lena Katina audicionaron para un grupo de niños llamado Neposedy.^[2]​ Sin embargo, Volkova fue eliminada del grupo un año después.^[3]​ Los jueces rusos creían que su expulsión se basaba en el mal comportamiento porque interrumpía a otros miembros al desnudarse, fumar, beber alcohol y maldecir, pero Neposedy lo negó.^[4]​ Los productores rusos Ivan Shapovalov y Alexander Voitinskiy realizaron una audición para dos adolescentes, donde Volkova y Katina audicionaron y ganaron el papel. A pesar de conocerse, ambas chicas no sabían que la otra estaba audicionando.^[4]​ Para su debut en Rusia en 1999, Shapolavov nombró al dúo Тату ("Tatu"). El nombre proviene de la palabra inglesa "Tattoo".^[5]​

Durante sus primeras sesiones, Voitinskiy dejó el proyecto. Shapovalov contrató a Elena Kiper para coescribir y coproducir la música de Taty. Juntos, escribieron "Ya Soshla s Uma". El dúo, junto con varios otros productores y compositores rusos, completaron el primer álbum del grupo, 200 Po Vstrechnoy. El álbum fue un gran éxito en Europa, vendiendo más de un millón de copias.^[6]​^[7]​ Shapovalov persistió en tratar de firmar el grupo con un sello internacional, visitando Norteamérica y reuniéndose con varias compañías discográficas. Finalmente llegó a un acuerdo con una división rusa de Universal Music Group e Interscope Record.

Vídeo

El vídeo de la canción fue grabado en Khodynka Field, Moscú, el 4 de septiembre del año 2000. El vídeo musical es exactamente lo mismo que "Ya Soshla S Uma" exceptuando las posiciones vocales, ya que se muestra a dos jovencitas colegialas encerradas detrás de una reja; en el lado contrario hay una multitud de gente (se puede deducir que son compañeros de la escuela, maestros y personas que rechazan su orientación sexual). En algunas escenas del vídeo las dos se besan.

El vídeo termina en un irónico giro, cuando Lena y Julia dan vuelta en la esquina del muro, se ve el horizonte y no hay lluvia, llegando a la conclusión de que la gente que las observaba eran los verdaderos cautivos.

El escenario fue totalmente ensamblado, se utilizó un muro artificial dibujado con la finalidad de que aparentara la pared de una escuela. La lluvia no fue real, en algunas escenas cae detrás de las chicas y en otras sobre ellas sin mencionar que estaba fría.

El vídeo levantó mucha controversia por este contenido, fue bien y mal visto. Fue dirigido por Ivan Shapovalov, quien también produjo el disco.

El vídeo musical se ha incluido muchas veces en el Top 20 de VH1 Latinoamérica, entre los que destacan "Vídeos colegiales", "Saliendo del clóset" y "Vídeos más polémicos".

Lista de canciones

Europa

Maxi CD-Single - 10 de octubre de 2007

1. "All the Things She Said"
2. "Stars"
3. "All the Things She Said (Extension 119 Club Vocal Mix)"
4. "Ya Soshla S Uma"

Casete

1. "All the Things She Said (Radio Version)"
2. "Stars"

Japón

CD Single - 5 de marzo de 2003

1. "All the Things She Said (Radio Version)"
2. "All the Things She Said (Extension 119 Club Vocal)"
3. "All the Things She Said (Mark!s Intellectual Vocal)"
4. "All the Things She Said (Blackpulke Mix)"
5. "All the Things She Said (Instrumental Version)"

Reino Unido y México

CD Single - 27 de enero de 2003

1. "All the Things She Said (Radio Version)"
2. "All the Things She Said (Extension 119 Club Edit)"
3. "Stars (Album Version)"

• "All the Things She Said (Vídeo)"

Estados Unidos

CD-Single - 10 de septiembre de 2002

1. "All the Things She Said (Radio Version)"
2. "All the Things She Said (Extension 119 Club Edit)"

• "All the Things She Said (Video)"
• "Behind The Scenes with Lena & Julia (Part 1)"
• Fotos de las sesiones de grabación y promocionales

Certificación y ventas

País	Certificación	Ventas
Australia (ARIA)^[8]​	Platino	105,000^^
Austria (IFPI Austria)^[9]​	Oro	15,000^x
Bélgica (BEA)^[10]​	Platino	{{formatnum:Expresión errónea: falta operando para *
Dinamarca (IFPI Dinamarca)^[11]​	Oro	{{formatnum:Expresión errónea: falta operando para *
Francia (SNEP)^[12]​	Oro	413,900^[13]​
Alemania (BVMI)^[14]​	Platino	{{formatnum:Expresión errónea: falta operando para *
Grecia (IFPI Greece)^[15]​	Oro	7,500
Nueva Zelanda (RMNZ)^[16]​	Oro	{{formatnum:7500
Norway (IFPI Noruega)^[17]​	2× Platino	{{formatnum:25000
Suecia (GLF)^[18]​	Platino	{{formatnum:Expresión errónea: falta operando para *
Suiza (IFPI Switzerland)^[19]​	Platino	{{formatnum:60000
Reino Unido (BPI)^[20]​	Platino	529,000^[21]​
United States (RIAA)^[22]​	Platino	415,000^[23]​
^*las cifras de ventas sobre la base de la certificación por sí sola ^^cifras de envíos sobre la base de la certificación por sí sola ^xcifras no especificadas sobre base de la certificación por sí sola

Posicionamiento en listas

Semanal

Gráfica (2002–03)	Posición más alta
Australia (ARIA)^[24]​	1
Austria (Ö3 Austria Top 40)^[25]​	1
Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)^[26]​	2
Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)^[27]​	3
Canada (Nielsen SoundScan)^[28]​	3
Dinamarca (Tracklisten)^[29]​	1
European Hot 100 Singles^[30]​	1
Finlandia (OFC)^[31]​	3
Francia (SNEP)^[32]​	2
Alemania (Media Control AG)^[33]​	1
Grecia (IFPI Greece)^[34]​	3
Hungría (Rádiós Top 40)^[35]​	13
Irlanda (IRMA)^[36]​	1
Italia (FIMI)^[37]​	1
Mexico (MRIA)^[38]​	1
Países Bajos (Dutch Top 40)^[39]​	2
Países Bajos (Mega Single Top 100)^[40]​	2
Nueva Zelanda (RIANZ)^[41]​	1
Noruega (VG-lista)^[42]​	2
Portugal (Billboard)^[43]​	1
Rumania (Romanian Top 100)^[44]​	3
Escocia (The Official Charts Company)^[45]​	1
Slovakia (IFPI)^[cita requerida]	1
España (PROMUSICAE)^[46]​	1
Suecia (Sverigetopplistan)^[47]​	2
Suiza (Schweizer Hitparade)^[48]​	1
Reino Unido (UK Singles Chart)^[49]​	1
Estados Unidos (Billboard Hot 100)^[50]​	20
Estados Unidos (Hot Dance Club Songs)^[51]​ Remixes	5
Estados Unidos (Latin Pop Airplay)^[52]​	34
Estados Unidos (Mainstream Top 40)^[53]​	8
Estados Unidos Rhythmic (Billboard)^[54]​	2
Estados Unidos (Latin Tropical Airplay)^[55]​	1

Referencias

2. (en ruso). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 23 de mayo de 2020.  Parámetro desconocido |editoriaal= ignorado (ayuda)
3. Whiteley, Shiela, Rycenga, Jennifer (2006). «Queering the Popular Pitch». Taylor and Francis Group; published on Google Books. Consultado el 13 de junio de 2016. 
4. . Au.askmen.com. Archivado desde el original el 17 de junio de 2013. Consultado el 19 de enero de 2013.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
5. . Japan Today. Archivado desde el original el 21 de enero de 2008. Consultado el 3 de mayo de 2015.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
6. . International Federation of the Phonographic Industry. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013. Consultado el 9 de abril de 2009.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
7. . ZPAV. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 20 de febrero de 2011.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
8. Australian Recording Industry Association (ed.). «ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles». 
9. IFPI Austria (ed.). «Austrian certifications» (en alemán).  Enter t.A.T.u. in the field Interpret. Enter All the Things She Said in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen
10. «Ultratop 50 Albums Wallonie 2002». Ultratop. Consultado el 5 de enero de 2014. 
11. IFPI Denmark (ed.). «Danish certifications» (en inglés). 
12. Syndicat National de l'Édition Phonographique (ed.). «French certifications» (en francés). 
13. . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014. Consultado el 28 de mayo de 2014.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
14. Bundesverband Musikindustrie (ed.). «Gold-/Platin-Datenbank (T.A.T.U.; 'All the Things She Said')» (en alemán). Consultado el 28 de abril de 2018. 
15. IFPI Greece (ed.). «Greek certifications» (en griego). 
16. Recording Industry Association of New Zealand (ed.). «New Zealand certifications» (en inglés). 
17. IFPI Norway (ed.). «Norwegian certifications» (en noruego). 
18. IFPI Suecia (ed.). «Guld- och Platinacertifikat − År 2002» (en sueco). 
19. Hung Medien (ed.). «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (t.A.T.u.; 'All the Things You Said')» (en inglés). 
20. British Phonographic Industry (ed.). [Unknown Region «British certifications»] |url= incorrecta (ayuda) (en inglés).  Ingrese All the Things She Said en el campo Search. Seleccione Title en el campo Search by. Seleccione single en el campo By Format. Haga un clic en Go
21. Myers, Justin (8 de febrero de 2018). «Official Charts Flashback 2003: t.A.T.u – All The Things She Said». Official Charts Company. Consultado el 6 de enero de 2019. 
22. Región incorrecta o inesperada: United States (RIAA).
23. Brown, Harley (13 de abril de 2015). «Cherrytree's Fruitful Decade: How Martin Kierszenbaum Brought in Feist, Wrote with Gaga and Shaped the Company». Billboard. Consultado el 13 de abril de 2015. 
24. «Australian-charts.com – t.A.T.u. – All the Things She Said» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consultado el 27 de agosto de 2013.
25. «t.A.T.u. – All the Things She Said Austriancharts.at» (en austriaco). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado el 27 de agosto de 2013.
26. «Ultratop.be – t.A.T.u. – All the Things She Said» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 27 de agosto de 2013.
27. «Ultratop.be – t.A.T.u. – All the Things She Said» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 27 de agosto de 2013.
28. All the Things She Said en AllMusic
29. «Danishcharts.com – t.A.T.u. – All the Things She Said» (en inglés). Tracklisten. Hung Medien. Consultado el 27 de agosto de 2013.
30. «Europe Singles Chart». Billboard.biz. Consultado el 19 de agosto de 2011. 
31. «Finnishcharts.com – t.A.T.u. – All the Things She Said» (en inglés). Suomen virallinen lista. Hung Medien. Consultado el 27 de agosto de 2013.
32. «Lescharts.com – t.A.T.u. – All the Things She Said» (en francés). Les classement single. Hung Medien. Consultado el 27 de agosto de 2013.
33. «t.A.T.u. - All the Things She Said». Charts.de. Media Control. Consultado el 10 de octubre de 2018.
34. . Web.archive.org. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2012. Consultado el 10 de febrero de 2012.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
35. «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége» (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 8 de diciembre de 2010.
36. "The Irish Charts – Search Results – All the Things She Said". Irish Singles Chart. Consultado el 15 de enero de 2020.
37. «Italiancharts.com – t.A.T.u. – All the Things She Said» (en inglés). Top de descargas digitales. Hung Medien. Consultado el 27 de agosto de 2013.
38. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas afterellen.com
39. «Nederlandse Top 40 – week 41, 2002» (en neerlandés). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40. Consultado el 6 de julio de 2018.
40. «Dutchcharts.nl – t.A.T.u. – All the Things She Said» (en neerlandés). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 27 de agosto de 2013.
41. «Charts.org.nz – t.A.T.u. – All the Things She Said». Top 40 Singles. Hung Medien. Consultado el 27 de agosto de 2013.
42. «Norwegiancharts.com – t.A.T.u. – All the Things She Said» (en inglés). VG-lista. Hung Medien. Consultado el 27 de agosto de 2013.
43. «Hits of the World». Billboard. 26 de abril de 2003. ISSN 0006-2510. Consultado el 15 de septiembre de 2012. 
44. (en romanian). Romanian Top 100. Archivado desde el original el 22 de enero de 2005. Consultado el 21 de agosto de 2019. 
45. «Archive Chart». Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Consultado el 6 de julio de 2018.
46. «Spanishcharts.com – t.A.T.u. – All the Things She Said» (en inglés). Canciones Top 50. Hung Medien. Consultado el 6 de julio de 2018.
47. «Swedishcharts.com – t.A.T.u. – All the Things She Said» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien. Consultado el 27 de agosto de 2013.
48. «t.A.T.u. – All the Things She Said swisscharts.com» (en inglés). Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consultado el 27 de agosto de 2013.
49. «Archive Chart» (en inglés). UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consultado el 13 de agosto de 2015.
50. «tATu Album & Song Chart History». Billboard Hot 100 (en inglés). Billboard. 
51. «tATu Album & Song Chart History». Dance Club Songs (en inglés). Prometheus Global Media. 
52. «tATu Album & Song Chart History». Latin Pop Airplay (en inglés). Prometheus Global Media. 
53. Songs «tATu Album & Song Chart History». Mainstream Top 40 (en inglés). Prometheus Global Media. 
54. «tATu Chart History (Rhythmic)». Billboard.
55. Se ha utilizado una lista de Billboard sin especificar el parámetro «idartista», que en este caso es un campo obligatorio.«tATu Album & Song Chart History» Billboard Latin Tropical Airplay para tATu. Prometheus Global Media.

•   Datos: Q654353