Albanega (indumentaria)

Albanega o alvanega,^[1]​ escofia o escofieta es una toca de origen e influencia andalusí, usada en España por las mujeres para cubrirse la cabeza y los hombros o recogerse el pelo (por ser una toca que queda ajustada a la cabeza).^[2]​ Hecho de lienzo fino,^[a]​ algunos especialistas en indumentaria lo suelen considerar un pañuelo de cabeza.^[3]​

Historia

Definida por Diego de Guadix (1593), Nebrija y Covarrubias, el Diccionario del la Lengua Castellana de la Real Academia en su edición de 1770 dice que albanega "es voz arábiga de la palabra baneca, que significa apretar o poner a la redonda, añadido el artículo al"; y comenta que "es muy usada en Toledo".^[4]​

Albanegas del Siglo de Oro Español

Miguel de Cervantes la menciona en capítulo XVI del libro primero del Quijote:

La qual... cogidos los cabellos en una albanega de fustán, con tácitos y atentados pasos entró en el aposento.

Miguel de Cervantes

Góngora, en un romance de 1580, titulado Hermana Marica y musicado por Paco Ibáñez en 1967, cita la albanega diferenciándola de la cofia, en una descripción digna de un sastre:^[5]​

...Pondráste el corpiño
y la saya buena,
cabezón labrado,
toca y albanega;
y a mí me pondrán
mi camisa nueva,
sayo de palmilla,
media de estameña...

Luis de Góngora

Notas

1. Tipo de tela de fibra natural, de trama simple y extremadamente resistente, que pueda ser también empleada como soporte para pintura.

Referencias

1. Maíllo Salgado, Felipe (1998). Universidad de Salamanca, ed. Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media. Salamanca. p. 77. ISBN 9788474819939. Consultado el 11 de febrero de 2016. 
2. de Sousa Congosto, Francisco (2007). AKAL, ed. Introducción a la historia de la indumentaria en España. Madrid: Itsmo. p. 443. ISBN 978-84-7090-429-5. 
3. Bandrés Oto, Maribel (2002). La moda en la pintura: Velázquez. EUNSA. p. 382. ISBN 8431320389. 
4. (1770). «Albanega». Diccionario de la lengua castellana. Consultado el 11 de febrero de 2016. 
5. Góngora, Luis de. «Hermana Marica». Universidad Pompeu Fabra. Barcelona. Consultado el 11 de febrero de 2016. 

Enlaces externos

• (2010). «Cofia, albanega, escofia, escofieta». Opusincertum. Consultado el 11 de febrero de 2016. 

•   Datos: Q5662493