fbpx
Wikipedia

Acholi

Febrero 01, 2023

El pueblo acholi es también conocido con los nombres ancoli, ankoli, akoli, gan, gang, shuli o makjuru.[1]​ Habita en el norte de Uganda, en tierras limítrofes de Sudán del Sur y norte de Kenia.[2]​[3]​ Son de origen nilótico occidental y forman parte del grupo etno-lingüístico luo.[4]​ Históricamente vivieron un proceso de mestizaje e hibridación cultural con miembros del pueblo madi.[5]​[6]​ Mantienen estrechas relaciones con los luo en Kenia y los shilluk en Sudán del Sur. Su nombre acholi proviene del término que les dieron los comerciantes árabes del siglo XIX, shuˆ li, que significa hablar una mezcla de árabe con otro idioma.[3]​

Acholi
Otros nombres ancoli, ankoli, akoli, gan, gang, shuli o makjuru
Descendencia c. 2.051.000
Idioma Idioma acholi
Religión Animismo, Cristianismo
Etnias relacionadas Pueblo luo Pueblo madi Pueblo lango
Asentamientos importantes
Uganda Uganda
 Sudán del Sur
[editar datos en Wikidata]

Hablan acholi, un idioma del filo de lenguas nilosaharianas, y del grupo luo del sur.[7]​ En 2016 en Uganda habitaban 1.970.000 acholis que equivalían a un 4,4% de la población del país.[8]​ [9]​ Mientras que en Sudán del Sur la etnia acholi llegaría a las 81.000 personas.[10]​ Son en su mayoría católicos.[10]​[8]​

Territorio

En Sudán del Sur su principal asentamiento se sitúa en torno a la población de Opari, dentro de la región de Ecuatoria Oriental.[10]​ En territorio de Uganda se distribuyen en el país Acholi por los distritos de Kitgum, Amuru, Pader, Gulu, Abim, Oyam, Kotido, Kaabong y Lira.[8]​

El país Acholi comprende unos 28.000 km² de una región dominada por mesetas y pastizales arbolados. Las praderas están surcadas por numerosas corrientes fluviales que proporcional el agua esencial para contrarrestar el clima seco de la zona.[11]​

Historia

Orígenes

 
Territorio de los Acholi.

Sobre el año 1000 habitaban en la zona de Bahr el-Gazhal junto con otros pastores nilóticos. Por causas aún desconocidas iniciaron un movimiento poblacional hacia el sur junto con otros pueblos del grupo luo. Los acholi se asentaron en los actuales distritos de Gulu y Kitgum, en el norte de Uganda y en los territorios continuos de la frontera de Sudán del Sur. En esa zona evolucionó constituyendo el territorio conocido como Achoiland o el país Acholi. Sus dominios alcanzaron una superficie territorial de unos 28.000 km².[12]​[2]​

 
Herramientas tradicionales del pueblo acholi

La información sobre el pueblo acholi antes del siglo XVII es escasa. Es posible que sus antepasados hayan llegado ya en el siglo XI, cuando el clima muy húmedo de la zona se volvió lo suficientemente seco como para sustentar la agricultura. La zona ofrecía asentamientos naturales con buen pesca, tierras fértiles, arboledas y una buena posición para vigilar posibles invasiones. Sin embargo los primeros Acholi debieron enfrentar períodos de hambruna debido a las lluvias inconstantes en el área. Su región recibe la mayor parte de las lluvias de abril a octubre, seguida de una dura estación seca.[11]​

 
Muestra de danza tradicional acholi

Los antepasados del pueblo acholi moderno seguramente fueron una mezcla de miembros de grupos luo, nilóticos orientales y occidentales que confluyeron en la región de asentamiento. Algunos autores mencionan un mestizaje luo – madi.[5]​ En este proceso de encuentro de pueblos nilóticos en el país acholi, cada grupo conservó su propio idioma y estableció comunidades separadas en toda la región. Las evidencias de una agricultura temprana en todo el este y centro de Sudán indica que los primeros agricultores del este, probablemente se establecieron en Acholi alrededor del siglo II o I a. C. Los hablantes del nilótico oriental emigraron a Acholi entre 1000 y 1600, empujando a los habitantes del centro de Sudán más al oeste. Un número limitado de personas de habla luo probablemente llegó a Acholi a principios del siglo XV, instalándose en las afueras de la región. Si bien estos pueblos eran política y administrativamente independientes entre sí, las comunidades compartían muchas prácticas económicas y sociales. Colectivamente se les conoció como acholi. Los primeros acholi eran agricultores que cultivaban mijo, sésamo, sorgo, mijo espadaña y hortalizas.[13]​[5]​

Integración luo-madi

Hacia mediados del siglo XVII, los antepasados de los pueblos jie y lango (rivales durante mucho tiempo de los acholi) llevaron a cabo una serie de incursiones contra los grupos luo y madi. Estas incursiones, que duraron hasta bien entrado el siglo XVIII, contribuyeron a la asimilación de los luo y madi en acholi. Aunque los lango y los acholi vivían uno al lado del otro y compartían un idioma común y otras tradiciones culturales, los lango generalmente se negaban a reconocer cualquier vínculo histórico con sus vecinos luo.[14]​

Metalurgia

Los conocimientos del trabajo del hierro fueron importantes para su evolución económica y social desde un principio. Los acholi utilizaron dos tipos de azadas para trabajar la tierra: una en forma de estaca recta y otra que formaba un ángulo. Se supone que estas habilidades metalúrgicas las aportaron los pueblos que llegaron del centro de la región del Sudán. Sin estos implementos agrícolas la sabana habría sido casi imposible de trabajar para los primeros agricultores acholi.[15]​[16]​

En esta economía de los primeros grupos también tenía un papel importante la ganadería tradicional de los pueblos nilóticos.[2]​ Los asentamientos primitivos necesitaban de una coordinada división del trabajo entre los miembros de la comunidad. Así, la agricultura necesitaba de mano de obra intensiva, realizada por pequeños grupos de hombres que trabajaban grandes extensiones de tierra. También era responsabilidad masculina la pesca y la caza. Por su parte, las mujeres recogían leña, frutas y verduras silvestres además de las tareas domésticas, la elaboración de cerveza y el cuidado de los niños.[17]​

Organización y defensa

 
Retrato de principios del siglo XX de una familia acholi

Los acholi no tuvieron una estructura política formal hasta el siglo XVII cuando se establecieron los cacicazgos. Se organizaron bajo la autoridad del varón mayor en clanes totémicos regidos por el linaje patrilineal con matrimonios exógamos.[15]​[18]​

Construyeron aldeas fortificadas con fines defensivos. Principalmente para protegerse de posibles enfrentamientos con sus vecinos del pueblo lango con quienes sostuvieron una prolongada rivalidad.[18]​

Época colonial

En 1911 las fuerzas coloniales británicas obligaron a los acholi y al resto de los pueblos bajo su dominio a un reclutamiento forzoso de mano de obra, así como a entregar las armas de fuego en poder de sus comunidades. Las medidas de los colonialistas derivaron en un conflicto armado que implicó redadas permanentes de los británicos en el país acholi para contener las rebeliones.[2]​ En 1913 el país acholi pasó oficialmente a integrarse al protectorado británico.[19]​

Siglo XX

 
Niños desplazados por la insurgencia del LRA.

Los acholi sufrieron un genocidio durante el régimen de Idi Amín Dadá porque eran partidarios de Milton Obote.[20]​[21]​ Cuando Obote triunfó, los acholi del ejército cometieron masacres en la región natal de Amin (Nilo Occidental). Los militares de origen acholi tomaron el poder derrocando a Amin en julio de 1985, pero derrotados por Museveni en 1986 huyeron al Norte.[22]​ Se constituyó la UPDM (Uganda People's Democratic Movement) del general Okello, que desapareció a la muerte del general en 1990 tras conversaciones de su sucesor Eric Otema Allimadi con el gobierno, dejando como única fuerza de oposición en la zona a la UDCA (Uganda Democratic Christian Army).

La UDCA era los restos de un ejército de fanáticos que se rebelaron contra Museveni en 1987, dirigidos por Alice Lakwena y su primo Joseph Kony. En 1991 perdió cerca de tres mil combatientes y en el año siguiente aun un número mayor. Tras unas conversaciones fracasadas en 1994, la organización UDCA aumentó sus ataques. Uganda acusó a Sudán de apoyar a los rebeldes. En 1995 la UDCA tomó el nombre de Ejército de Resistencia del Señor (Lord's Resistence Army, LRA). A finales de 1995 el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (Sudan People's Liberation Army, SPLA), aliado a Uganda, lanzó un ataque contra la LRA y derrotó a los rebeldes en sus campos de Sudán, pero en febrero de 1996 la LRA reanudó sus operaciones. En 1998 sus actividades se incrementaron, y aún más en 1999. Uganda utiliza a la SPLA para combatirlos; al estallar la guerra civil del Congo, el gobierno de Kabila facilitó apoyo a la LRA mientras Uganda favorecía a una de las facciones congoleñas.

La lucha siguió a escala reducida durante varios años, con muchas atrocidades, sobre todo por parte del LRA, consistentes en asesinatos, violaciones a hombres y mujeres para humillar, atemorizar y propagar el SIDA, amputaciones, quemados vivos lentamente, etc, acciones cometidas por prácticamente todos los bandos. En 2004 se declaró un alto el fuego.

Referencias

  1. Unesco, 1984, pp. 15, 141.
  2. ↑ Cortés López, 2006, p. 502.
  3. ↑ Shoup, et al, 2011, p. 1.
  4. Shilligton, et al, 2005, p. 594.
  5. ↑ Cortés López, 2009, p. 8.
  6. García Canclini, 2008, pp. 13-31.
  7. «Glottolog 4.4 - Acoli». glottolog.org. Consultado el 11 de octubre de 2021. 
  8. ↑ Project, Joshua. «Acholi, Shuli in Uganda». joshuaproject.net (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2021. 
  9. «Uganda». The World Factbook (en inglés) (Central Intelligence Agency). 29 de septiembre de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021. 
  10. ↑ Project, Joshua. «Acholi, Shuli in South Sudan». joshuaproject.net (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2021. 
  11. ↑ Page, et al, 2005, p. 3 vol 1.
  12. Shillington, et al, 2005, p. 594.
  13. Page, et al, 2005, pp. 3-4 vol 1.
  14. Page, et al, 2005, p. 3 vol 2.
  15. ↑ Page, et al, 2005, p. 4 vol 1.
  16. Cortés López, 2006, pp. 502-503.
  17. Page, et al, 2005, p. 4.
  18. ↑ Cortés López, 2006, p. 503.
  19. Shillington, et al, 2005, p. 1617.
  20. Page, et al, 2005, p. vol 5 - 434.
  21. Shillington, et al, 2005, p. 867.
  22. Shillington, et al, 2005, p. 1630.

Bibliografía

  • Cortés López, José Luis (2006). Pueblos y culturas de África : (etnohistoria, mito y sociedad). Madrid, España: Mundo Negro. ISBN 9788472951709. OCLC 758992488. Consultado el 12/07/2021. 
  • Cortés López, José Luis (2009). Diccionario histórico-etnográfico de los pueblos de África. Madrid, España: Mundo Negro. ISBN 9788472952102. OCLC 835983739. Consultado el 01/08/2021. 
  • García Canclini, Néstor (2008). Culturas híbridas : estrategias para entrar y salir de la modernidad. Buenos Aires, Argentina: Paidós. ISBN 9789501254877. OCLC 676736918. Consultado el 11/10/2021. 
  • Page, et al, Willie F. (2005). Encyclopedia of African history and culture (en inglés). Nueva York, Estados Unidos de América: Facts On File. ISBN 9780816052707. OCLC 647901896. Consultado el 11/10/2021. 
  • Shillington, et al, Kevin (2005). Encyclopedia of African history. Volume 1, A-G (en inglés). Nueva York, Estados Unidos de América: Fitzroy Dearborn. ISBN 9780203483862. OCLC 62895404. Consultado el 11/10/2021. 
  • Shoup, et al, John A. (2011). Ethnic groups of Africa and the Middle East : an encyclopedia (en inglés). California, Estados Unidos: ABC-CLIO. ISBN 9781780349688. OCLC 815979028. 
  • Unesco (1984). African ethnonyms and toponyms : report and papers of the meeting of experts (en inglés). París, Francia: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. ISBN 9789231019449. OCLC 466355839. Consultado el 11/10/2021. 

Enlaces externos

  •   Datos: Q340581
  •   Multimedia: Acholi people / Q340581

Febrero 01, 2023
acholi, pueblo, acholi, también, conocido, nombres, ancoli, ankoli, akoli, gang, shuli, makjuru, habita, norte, uganda, tierras, limítrofes, sudán, norte, kenia, origen, nilótico, occidental, forman, parte, grupo, etno, lingüístico, históricamente, vivieron, p. El pueblo acholi es tambien conocido con los nombres ancoli ankoli akoli gan gang shuli o makjuru 1 Habita en el norte de Uganda en tierras limitrofes de Sudan del Sur y norte de Kenia 2 3 Son de origen nilotico occidental y forman parte del grupo etno linguistico luo 4 Historicamente vivieron un proceso de mestizaje e hibridacion cultural con miembros del pueblo madi 5 6 Mantienen estrechas relaciones con los luo en Kenia y los shilluk en Sudan del Sur Su nombre acholi proviene del termino que les dieron los comerciantes arabes del siglo XIX shuˆ li que significa hablar una mezcla de arabe con otro idioma 3 AcholiOtros nombresancoli ankoli akoli gan gang shuli o makjuruDescendenciac 2 051 000IdiomaIdioma acholiReligionAnimismo CristianismoEtnias relacionadasPueblo luo Pueblo madi Pueblo langoAsentamientos importantesUganda Uganda Sudan del Sur editar datos en Wikidata Hablan acholi un idioma del filo de lenguas nilosaharianas y del grupo luo del sur 7 En 2016 en Uganda habitaban 1 970 000 acholis que equivalian a un 4 4 de la poblacion del pais 8 9 Mientras que en Sudan del Sur la etnia acholi llegaria a las 81 000 personas 10 Son en su mayoria catolicos 10 8 Indice 1 Territorio 2 Historia 2 1 Origenes 2 2 Integracion luo madi 2 3 Metalurgia 2 4 Organizacion y defensa 2 5 Epoca colonial 2 6 Siglo XX 3 Referencias 4 Bibliografia 5 Enlaces externosTerritorio EditarEn Sudan del Sur su principal asentamiento se situa en torno a la poblacion de Opari dentro de la region de Ecuatoria Oriental 10 En territorio de Uganda se distribuyen en el pais Acholi por los distritos de Kitgum Amuru Pader Gulu Abim Oyam Kotido Kaabong y Lira 8 El pais Acholi comprende unos 28 000 km de una region dominada por mesetas y pastizales arbolados Las praderas estan surcadas por numerosas corrientes fluviales que proporcional el agua esencial para contrarrestar el clima seco de la zona 11 Historia EditarOrigenes Editar Territorio de los Acholi Sobre el ano 1000 habitaban en la zona de Bahr el Gazhal junto con otros pastores niloticos Por causas aun desconocidas iniciaron un movimiento poblacional hacia el sur junto con otros pueblos del grupo luo Los acholi se asentaron en los actuales distritos de Gulu y Kitgum en el norte de Uganda y en los territorios continuos de la frontera de Sudan del Sur En esa zona evoluciono constituyendo el territorio conocido como Achoiland o el pais Acholi Sus dominios alcanzaron una superficie territorial de unos 28 000 km 12 2 Herramientas tradicionales del pueblo acholi La informacion sobre el pueblo acholi antes del siglo XVII es escasa Es posible que sus antepasados hayan llegado ya en el siglo XI cuando el clima muy humedo de la zona se volvio lo suficientemente seco como para sustentar la agricultura La zona ofrecia asentamientos naturales con buen pesca tierras fertiles arboledas y una buena posicion para vigilar posibles invasiones Sin embargo los primeros Acholi debieron enfrentar periodos de hambruna debido a las lluvias inconstantes en el area Su region recibe la mayor parte de las lluvias de abril a octubre seguida de una dura estacion seca 11 Muestra de danza tradicional acholi Los antepasados del pueblo acholi moderno seguramente fueron una mezcla de miembros de grupos luo niloticos orientales y occidentales que confluyeron en la region de asentamiento Algunos autores mencionan un mestizaje luo madi 5 En este proceso de encuentro de pueblos niloticos en el pais acholi cada grupo conservo su propio idioma y establecio comunidades separadas en toda la region Las evidencias de una agricultura temprana en todo el este y centro de Sudan indica que los primeros agricultores del este probablemente se establecieron en Acholi alrededor del siglo II o I a C Los hablantes del nilotico oriental emigraron a Acholi entre 1000 y 1600 empujando a los habitantes del centro de Sudan mas al oeste Un numero limitado de personas de habla luo probablemente llego a Acholi a principios del siglo XV instalandose en las afueras de la region Si bien estos pueblos eran politica y administrativamente independientes entre si las comunidades compartian muchas practicas economicas y sociales Colectivamente se les conocio como acholi Los primeros acholi eran agricultores que cultivaban mijo sesamo sorgo mijo espadana y hortalizas 13 5 Integracion luo madi Editar Hacia mediados del siglo XVII los antepasados de los pueblos jie y lango rivales durante mucho tiempo de los acholi llevaron a cabo una serie de incursiones contra los grupos luo y madi Estas incursiones que duraron hasta bien entrado el siglo XVIII contribuyeron a la asimilacion de los luo y madi en acholi Aunque los lango y los acholi vivian uno al lado del otro y compartian un idioma comun y otras tradiciones culturales los lango generalmente se negaban a reconocer cualquier vinculo historico con sus vecinos luo 14 Metalurgia Editar Los conocimientos del trabajo del hierro fueron importantes para su evolucion economica y social desde un principio Los acholi utilizaron dos tipos de azadas para trabajar la tierra una en forma de estaca recta y otra que formaba un angulo Se supone que estas habilidades metalurgicas las aportaron los pueblos que llegaron del centro de la region del Sudan Sin estos implementos agricolas la sabana habria sido casi imposible de trabajar para los primeros agricultores acholi 15 16 En esta economia de los primeros grupos tambien tenia un papel importante la ganaderia tradicional de los pueblos niloticos 2 Los asentamientos primitivos necesitaban de una coordinada division del trabajo entre los miembros de la comunidad Asi la agricultura necesitaba de mano de obra intensiva realizada por pequenos grupos de hombres que trabajaban grandes extensiones de tierra Tambien era responsabilidad masculina la pesca y la caza Por su parte las mujeres recogian lena frutas y verduras silvestres ademas de las tareas domesticas la elaboracion de cerveza y el cuidado de los ninos 17 Organizacion y defensa Editar Retrato de principios del siglo XX de una familia acholi Los acholi no tuvieron una estructura politica formal hasta el siglo XVII cuando se establecieron los cacicazgos Se organizaron bajo la autoridad del varon mayor en clanes totemicos regidos por el linaje patrilineal con matrimonios exogamos 15 18 Construyeron aldeas fortificadas con fines defensivos Principalmente para protegerse de posibles enfrentamientos con sus vecinos del pueblo lango con quienes sostuvieron una prolongada rivalidad 18 Epoca colonial Editar En 1911 las fuerzas coloniales britanicas obligaron a los acholi y al resto de los pueblos bajo su dominio a un reclutamiento forzoso de mano de obra asi como a entregar las armas de fuego en poder de sus comunidades Las medidas de los colonialistas derivaron en un conflicto armado que implico redadas permanentes de los britanicos en el pais acholi para contener las rebeliones 2 En 1913 el pais acholi paso oficialmente a integrarse al protectorado britanico 19 Siglo XX Editar Ninos desplazados por la insurgencia del LRA Los acholi sufrieron un genocidio durante el regimen de Idi Amin Dada porque eran partidarios de Milton Obote 20 21 Cuando Obote triunfo los acholi del ejercito cometieron masacres en la region natal de Amin Nilo Occidental Los militares de origen acholi tomaron el poder derrocando a Amin en julio de 1985 pero derrotados por Museveni en 1986 huyeron al Norte 22 Se constituyo la UPDM Uganda People s Democratic Movement del general Okello que desaparecio a la muerte del general en 1990 tras conversaciones de su sucesor Eric Otema Allimadi con el gobierno dejando como unica fuerza de oposicion en la zona a la UDCA Uganda Democratic Christian Army La UDCA era los restos de un ejercito de fanaticos que se rebelaron contra Museveni en 1987 dirigidos por Alice Lakwena y su primo Joseph Kony En 1991 perdio cerca de tres mil combatientes y en el ano siguiente aun un numero mayor Tras unas conversaciones fracasadas en 1994 la organizacion UDCA aumento sus ataques Uganda acuso a Sudan de apoyar a los rebeldes En 1995 la UDCA tomo el nombre de Ejercito de Resistencia del Senor Lord s Resistence Army LRA A finales de 1995 el Ejercito de Liberacion del Pueblo Sudanes Sudan People s Liberation Army SPLA aliado a Uganda lanzo un ataque contra la LRA y derroto a los rebeldes en sus campos de Sudan pero en febrero de 1996 la LRA reanudo sus operaciones En 1998 sus actividades se incrementaron y aun mas en 1999 Uganda utiliza a la SPLA para combatirlos al estallar la guerra civil del Congo el gobierno de Kabila facilito apoyo a la LRA mientras Uganda favorecia a una de las facciones congolenas La lucha siguio a escala reducida durante varios anos con muchas atrocidades sobre todo por parte del LRA consistentes en asesinatos violaciones a hombres y mujeres para humillar atemorizar y propagar el SIDA amputaciones quemados vivos lentamente etc acciones cometidas por practicamente todos los bandos En 2004 se declaro un alto el fuego Referencias Editar Unesco 1984 pp 15 141 a b c d Cortes Lopez 2006 p 502 a b Shoup et al 2011 p 1 Shilligton et al 2005 p 594 a b c Cortes Lopez 2009 p 8 Garcia Canclini 2008 pp 13 31 Glottolog 4 4 Acoli glottolog org Consultado el 11 de octubre de 2021 a b c Project Joshua Acholi Shuli in Uganda joshuaproject net en ingles Consultado el 11 de octubre de 2021 Uganda The World Factbook en ingles Central Intelligence Agency 29 de septiembre de 2021 Consultado el 11 de octubre de 2021 a b c Project Joshua Acholi Shuli in South Sudan joshuaproject net en ingles Consultado el 11 de octubre de 2021 a b Page et al 2005 p 3 vol 1 Shillington et al 2005 p 594 Page et al 2005 pp 3 4 vol 1 Page et al 2005 p 3 vol 2 a b Page et al 2005 p 4 vol 1 Cortes Lopez 2006 pp 502 503 Page et al 2005 p 4 a b Cortes Lopez 2006 p 503 Shillington et al 2005 p 1617 Page et al 2005 p vol 5 434 Shillington et al 2005 p 867 Shillington et al 2005 p 1630 Bibliografia EditarCortes Lopez Jose Luis 2006 Pueblos y culturas de Africa etnohistoria mito y sociedad Madrid Espana Mundo Negro ISBN 9788472951709 OCLC 758992488 Consultado el 12 07 2021 Cortes Lopez Jose Luis 2009 Diccionario historico etnografico de los pueblos de Africa Madrid Espana Mundo Negro ISBN 9788472952102 OCLC 835983739 Consultado el 01 08 2021 Garcia Canclini Nestor 2008 Culturas hibridas estrategias para entrar y salir de la modernidad Buenos Aires Argentina Paidos ISBN 9789501254877 OCLC 676736918 Consultado el 11 10 2021 Page et al Willie F 2005 Encyclopedia of African history and culture en ingles Nueva York Estados Unidos de America Facts On File ISBN 9780816052707 OCLC 647901896 Consultado el 11 10 2021 Shillington et al Kevin 2005 Encyclopedia of African history Volume 1 A G en ingles Nueva York Estados Unidos de America Fitzroy Dearborn ISBN 9780203483862 OCLC 62895404 Consultado el 11 10 2021 Shoup et al John A 2011 Ethnic groups of Africa and the Middle East an encyclopedia en ingles California Estados Unidos ABC CLIO ISBN 9781780349688 OCLC 815979028 Unesco 1984 African ethnonyms and toponyms report and papers of the meeting of experts en ingles Paris Francia United Nations Educational Scientific and Cultural Organization ISBN 9789231019449 OCLC 466355839 Consultado el 11 10 2021 Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Acholi Datos Q340581 Multimedia Acholi people Q340581 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Acholi amp oldid 148188542, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos