Ab Urbe condita (libro)
Ab Urbe condita (literalmente, «Desde la fundación de la Ciudad») es una obra monumental escrita por Tito Livio que narra la historia de Roma desde su fundación, fechada en el 753 a. C. por Marco Terencio Varrón y algunos investigadores modernos. El libro fue escrito por Tito Livio (59 a. C.-17 d. C.) y es frecuentemente referido como Historia de Roma o Historia de Roma desde su fundación. Los primeros cinco libros fueron publicados entre los años 27 a. C. y 25 a. C.
| Ab Urbe condita libri | ||
|---|---|---|
| de Tito Livio | ||
| Género | Historiografía | |
| Tema(s) | Historia de Roma | |
| Idioma | Latín | |
| Título original | Ab Urbe condĭta | |
| País | Imperio romano | |
| Fecha de publicación | años 10juliano | |
Plan de la obra
Originalmente escrito en 142 libros, solo 35 han sobrevivido hasta nuestros días. El primer libro comienza con el desembarco de Eneas en la península itálica y la fundación de Roma por Rómulo y Remo y termina con la elección de Lucio Junio Bruto y Lucio Tarquinio Colatino como cónsules en el año 502 a. C. (según la cronología de Tito Livio; Varrón lo data en el año 509 a. C.). Los libros II a X cuentan la historia de la República romana hasta las guerras samnitas, mientras que los libros XXI a XLV narran la segunda guerra púnica y el final de la guerra contra Perseo de Macedonia.
Los libros restantes son preservados por un índice sumario del siglo IV, llamado Periochae, salvo por los libros CXXXVI y CXXXVII. Sin embargo, ese índice no partió del texto original de Tito Livio, sino de una edición posterior que se ha perdido. Hay un índice similar en un papiro encontrado en la ciudad egipcia de Oxirrinco y que hoy se encuentra en el Museo Británico, y que recoge el contenido de los libros XXXVII a XL y XLVIII a LV. Sin embargo, se trata de un documento dañado e incompleto.
Los libros XLVI-LXX tratan la época hasta la guerra Social de 91 a. C. El libro LXXXIX incluye la dictadura de Sila en 81 a. C. y el libro CIII contiene una descripción del primer consulado de Julio César. El libro CXLII termina con la muerte de Druso el Mayor en 9 a. C.
Mientras que los primeros diez libros abarcan un periodo de más de 500 años, una vez que Tito Livio comenzó a escribir sobre el siglo I a. C. dedicó casi todo un libro a cada año.
Entre sus páginas se encuentra la primera ucronía conocida: Tito Livio imaginando el mundo si Alejandro Magno hubiera iniciado sus conquistas hacia el oeste y no hacia el este de Grecia.
Valor y conservación
La colección es vital para muchas descripciones, retratos, historias y otros proyectos referentes al Reino y a la República de Roma. Aunque se trata de una obra con un cierto sesgo, contiene muchas referencias a fuentes, y presenta una historia general de Roma en un buen estilo literario que facilita su comprensión y lectura. Sin embargo, la fiabilidad de la obra ha sido cuestionada a menudo, puesto que Tito Livio era un romano y sus relatos muchas veces parecen tender a glorificar a su propio pueblo. A pesar de ello, los libros son de un incalculable valor, puesto que reflejan las reacciones de los propios habitantes de la antigua Roma ante los acontecimientos históricos, sus intereses y sus diversas costumbres y tradiciones. Otras fuentes, como Las vidas de los doce césares de Suetonio, suelen coincidir con Tito Livio cuando tratan periodos de tiempo que estuviesen cubiertos por la Historia de Roma.
A finales del siglo IV, los políticos Virio Nicómaco Flaviano y Apio Nicómaco Dexter produjeron una edición corregida de la obra de Tito Livio.[1] Todos los manuscritos de los primeros diez libros de Ab Urbe condita que fueron copiados a través de la Edad Media parten de este manuscrito único, gracias al cual los libros han sobrevivido.[2]
Referencias
- Codex Mediceus.
- Charles W. Hedrick, History and Silence: Purge and Rehabilitation of Memory in Late Antiquity, University of Texas Press, 2000, ISBN 0-292-73121-3, p. 181-182
Bibliografía
- Livio, Tito. Historia de Roma desde su fundación. Obra completa. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-1428-8.
- Volumen I: Libros I-III. 1997. ISBN 978-84-249-1434-9.
- Volumen II: Libros IV-VII. 1990. ISBN 978-84-249-1429-5.
- Volumen III: Libros VIII-X. 1990. ISBN 978-84-249-1441-7.
- Volumen IV: Libros XXI-XXV. 1993. ISBN 978-84-249-1608-4.
- Volumen V: Libros XXVI-XXX. 1993. ISBN 978-84-249-1609-1.
- Volumen VI: Libros XXXI-XXXV. 1993. ISBN 978-84-249-1620-6.
- Volumen VII: Libros XXXVI-XL. 1993. ISBN 978-84-249-1629-9.
- Volumen VIII: Libros XLI-XLV. 1994. ISBN 978-84-249-1643-5.
Enlaces externos
- Ab Urbe conditia libri en español:
- Retraducción desde el inglés por Antonio Diego Duarte Sánchez (2010), en HTML, PDF, EPUB y FB2.
- Traducción por Francisco Navarro y Calvo (1888-9): tomo I, tomo II, tomo III, tomo IV, tomo V, tomo VI y tomo VII.
- Traducción por Pedro de la Vega (1553, edición de 1793): tomo I, tomo II, tomo III, tomo IV y tomo V en Internet Archive.
- Ab Urbe conditia libri en otros idiomas:
- en francés en Wikisource
- en inglés en Wikisource
- en latín en Wikisource
- Texto en latín, con índice electrónico, en el sitio The Latin Library (La Biblioteca Latina).
- Texto inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar a otros textos ingleses o al latino) y "load" (para la comparación entre los textos ingleses y para el bilingüe).
- Edición electrónica libre de Ab urbe condita (Historia de Roma), Libros I-III en el Proyecto Gutenberg (en inglés)
- Edición electrónica libre de Ab urbe condita (Historia de Roma), Libros IX - XXVI en el Proyecto Gutenberg (en inglés)
- Edición electrónica libre de Ab urbe condita (Historia de Roma), Libros XXVII a XXXVI en el Proyecto Gutenberg (en inglés)
- Estudios críticos:
- El Libro X y la composición de la segunda Péntada de Tito Livio (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)..
- FLORO: Epitomae de Tito Livio bellorum omnium annorum DCC.
- Texto en latín, en Wikisource.