A Moon for the Misbegotten

A Moon for the Misbegotten (traducida al español como Una luna para el bastardo) es una obra de teatro del dramaturgo estadounidense Eugene O'Neill, escrita en 1947 y estrenada de manera póstuma en 1957.

Argumento

Ambientada en Connecticut en 1923 se centra en las relaciones entre tres personajes principales: Josie, una mujer irlandesa, autoritaria y de lengua afilada con la reputación arruinada, su conspirador padre, el granjero Phil Hogan, y James Tyrone, Jr., exactor, casero de Phil y su compañero de juergas, un alcohólico cínico, angustiado por la muerte de su madre.

La obra comienza cuando Mike, el último de los tres hijos de Phil, abandona la granja. A modo de broma, Tyrone amenaza con desalojar a Phil y vender sus tierras a su más odiado vecino, T. Steadman Harder. Hogan trama un plan para emborrachar a Tyrone y que su hija Josie lo seduzca y lo chantajee. Pero el plan fracasa cuando Jossie se da cuenta de que Tyrone no tiene ninguna intención real de venderle la tierra a Harder.

Tyrone confiesa que tras la muerte de su madre, viajó al Este y contrató a una prostituta por 50 dólares para superar su dolor. Tyrone abandona el lugar y emprende camino a Nueva York donde presumiblemente muere a causa de complicaciones derivadas de su adicción al alcohol.

Representaciones destacadas

• Bijou Theatre, Nueva York, 2 de mayo de 1957. Estreno mundial.^[1]​
  • Intérpretes: Wendy Hiller (Josie Hogan), Franchot Tone (James Tyrone, Jr.), Cyril Cusack (Phil Hogan), Glenn Cannon (Mike Hogan), William Woodson (T. Stedman Harder).

• Teatro Duse, Génova, (1959).Versión en italiano, con el título de Una luna per i bastardi.
  • Dirección: Virginio Puecher.
  • Intérpretes: Valentina Fortunato (Josie Hogan), Giancarlo Sbragia (James Tyrone, Jr.), Nino Besozzi (Phil Hogan), Osvaldo Ruggieri (Mike Hogan), Gianni Mantesi (T. Stedman Harder).

• Morosco Theatre, Nueva York, (1973).
  • Intérpretes: Colleen Dewhurst (Josie Hogan), Jason Robards (James Tyrone, Jr.), Ed Flanders (Phil Hogan), Edwin J. McDonough (Mike Hogan), John O'Leary (T. Stedman Harder).

• Teatro del Odéon, París, (1974).Versión en francés, con el título de Une lune pour les déshérités.
  • Dirección: Jacques Rosner.
  • Intérpretes: Françoise Seigner (Josie Hogan), Jacques Destoop (James Tyrone, Jr.), Michel Aumont (Phil Hogan), Gérard Giroudon (Mike Hogan) Bernard Dhéran (T. Stedman Harder).

• Nye Teatret, Oslo, (1976).Versión en noruego, con el título de Måne for livets stebarn.^[2]​
  • Dirección: José Quintero.
  • Intérpretes: Liv Ullmann (Josie Hogan), Toralv Maurstad (James Tyrone Jr.), Espen Skjønberg (Phil Hogan).

• Riverside, Londres, (1983).
  • Intérpretes: Frances de la Tour (Josie Hogan), Ian Bannen (James Tyrone, Jr.), Alan Devlin (Phil Hogan).

• Cort Theatre, Nueva York, (1984).
  • Intérpretes: Kate Nelligan (Josie Hogan), Ian Bannen (James Tyrone, Jr.), Jerome Kilty (Phil Hogan), John Bellucci (Mike Hogan), Michael Tolaydo (T. Stedman Harder).

• Teatro Maravillas, Madrid, 1994.^[3]​
  • Adaptación: Amparo Valle.
  • Dirección: Gerardo Malla.
  • Intérpretes: Isabel Mestres, Carles Canut, Sergi Mateu, Francesc Galcerán, Francesc Albiol.

• Walter Kerr Theatre, Nueva York, (2000).
  • Intérpretes: Cherry Jones (Josie Hogan), Gabriel Byrne (James Tyrone, Jr.), Roy Dotrice (Phil Hogan), Paul Hewitt (Mike Hogan), Tuck Milligan (T. Stedman Harder).

• Brooks Atkinson Theatre, Nueva York, (2007).
  • Intérpretes: Eve Best (Josie Hogan), Colm Meaney (Phil Hogan), Kevin Spacey (James Tyrone, Jr.), Eugene O'Hare (Mike Hogan), Billy Carter (T. Stedman Harder).

Referencias

1. Internet Broadway DataBase (ed.). «A Moon for the Misbegotten» (en inglés). 
2. Sceneweb, ed. (Noruego). «Måne for livets stebarn». 
3. Diario ABC, ed. (31 de octubre de 1994). «Magistral versión de Una luna para el bastardo, de Eugene O'Neill». 

•   Datos: Q3443505
•   Multimedia: A Moon for the Misbegotten