Árabe magrebí es un término que cubre las variedades del árabe hablado en el Magreb, incluyendo Marruecos, Túnez, Argelia y Libia. En Argelia, el magrebí se enseña como una materia independiente, y existen algunos libros de texto. Los hablantes del magrebí llaman a su lengua dariya (también escrito darija), que significa "dialecto". Es principalmente usado como lengua hablada; la comunicación escrita se hace principalmente en árabe estándar, aunque existen múltiples iniciativas para regular su uso escrito.
El dāriŷa es usado para casi todo tipo de comunicación oral, así como en novelas de televisión o anuncios publicitarios en Marruecos y Túnez. El dāriŷa se caracteriza por tener muchos préstamos de las lenguas europeas coloniales del norte de África, incluyendo Francia y España, así como por una evolución independiente, debida probablemente en gran medida, al sustrato bereber y latín.[1]
La lengua magrebí usa la n- para la primera persona del singular en verbos, distinguiéndose así de las árabes de Oriente Próximo y del árabe estándar. Con frecuencia usan préstamos del francés (en Marruecos, Argelia y Túnez), castellano (en Marruecos) e italiano (en Libia y en menor medida en Túnez) y adaptan esas palabras a la morfología y la gramática magrebí. Dado que rara vez se usa formalmente por escrito, no existe un estándar de este conjunto de modalidades del dāriŷa por lo que puede cambiar de forma rápidamente e integrar nuevo vocabulario de las lenguas vecinas. Esto es algo similar a lo que sucedió con el inglés medio, después de la conquista normanda.
Lingüísticamente, las desaparecidas variedades de árabe andalusí y árabe siciliano —y por tanto su descendiente moderno, el idioma maltés— son consideradas cercanas o integrantes del árabe magrebí, pero cuando se habla de idioma moderno se suele dar una definición geográfica y limitada al Magreb o norte de África.
Corriente, F. (1992). Árabe andalusí y lenguas romances. Fundación MAPFRE.
Bibliografía
Singer, Hans-Rudolf (1980) “Das Westarabische oder Maghribinische” en Wolfdietrich Fischer y Otto Jastrow (eds.) Handbuch der arabischen Dialekte. Otto Harrassowitz: Wiesbaden. 249-76.
Datos:Q1194795
Agosto 05, 2021
Árabe, magrebí, término, cubre, variedades, árabe, hablado, magreb, incluyendo, marruecos, túnez, argelia, libia, argelia, magrebí, enseña, como, materia, independiente, existen, algunos, libros, texto, hablantes, magrebí, llaman, lengua, dariya, también, escr. Arabe magrebi es un termino que cubre las variedades del arabe hablado en el Magreb incluyendo Marruecos Tunez Argelia y Libia En Argelia el magrebi se ensena como una materia independiente y existen algunos libros de texto Los hablantes del magrebi llaman a su lengua dariya tambien escrito darija que significa dialecto Es principalmente usado como lengua hablada la comunicacion escrita se hace principalmente en arabe estandar aunque existen multiples iniciativas para regular su uso escrito Arabe magrebiلهجات مغاربية lahŷa maġribiyaHablado en Marruecos Argelia Sahara Occidental Tunez Libia MauritaniaEn menor medida Mali Senegal EgiptoRegionMagrebHablantes 73 212 000FamiliaAfroasiatico Semitico Semitico occidental Semitico central Arabe MagrebiEscrituraAlfabeto arabeCodigosISO 639 1noISO 639 2no editar datos en Wikidata El dariŷa es usado para casi todo tipo de comunicacion oral asi como en novelas de television o anuncios publicitarios en Marruecos y Tunez El dariŷa se caracteriza por tener muchos prestamos de las lenguas europeas coloniales del norte de Africa incluyendo Francia y Espana asi como por una evolucion independiente debida probablemente en gran medida al sustrato bereber y latin 1 La lengua magrebi usa la n para la primera persona del singular en verbos distinguiendose asi de las arabes de Oriente Proximo y del arabe estandar Con frecuencia usan prestamos del frances en Marruecos Argelia y Tunez castellano en Marruecos e italiano en Libia y en menor medida en Tunez y adaptan esas palabras a la morfologia y la gramatica magrebi Dado que rara vez se usa formalmente por escrito no existe un estandar de este conjunto de modalidades del dariŷa por lo que puede cambiar de forma rapidamente e integrar nuevo vocabulario de las lenguas vecinas Esto es algo similar a lo que sucedio con el ingles medio despues de la conquista normanda Linguisticamente las desaparecidas variedades de arabe andalusi y arabe siciliano y por tanto su descendiente moderno el idioma maltes son consideradas cercanas o integrantes del arabe magrebi pero cuando se habla de idioma moderno se suele dar una definicion geografica y limitada al Magreb o norte de Africa Vease tambien EditarArabe dialectal Arabe argelino Arabe marroqui Arabe tunecino Arabe libio Arabe andalusi Pre Hilaliano Arabe de Yebala yebli Arabe de Jijel Arabe siciliano Idioma maltes derivado del arabe siciliano pero influido por lexico del siciliano italiano frances y mas recientemente ingles Beduino Arabe hassania Arabe saharianoReferencias Editar Corriente F 1992 Arabe andalusi y lenguas romances Fundacion MAPFRE Bibliografia EditarSinger Hans Rudolf 1980 Das Westarabische oder Maghribinische en Wolfdietrich Fischer y Otto Jastrow eds Handbuch der arabischen Dialekte Otto Harrassowitz Wiesbaden 249 76 Datos Q1194795Obtenido de https es wikipedia org w index php title Arabe magrebi amp oldid 137308285, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
