Caillou
Caillou es una serie de televisión canadiense, basada en los libros de la escritora Christine L'Heureux y la ilustradora Hélène Desputeaux. El primer episodio se creó el 15 de septiembre de 1997.
Caillou | |||||
---|---|---|---|---|---|
Serie de televisión | |||||
Género | Dibujo animado Preescolar o infantil | ||||
Creado por | Christine L'Heureux Hélène Despeutaux | ||||
Dirigido por | Jean Pilotte | ||||
Voces de | Claudia-Laurie Corbeil Nathalie Coupal Gilbert Lachance Violette Chauveau Mario Desmarais Diane Arcand | ||||
Tema principal | Caillou | ||||
País de origen | Canadá | ||||
Idioma(s) original(es) | Francés Inglés | ||||
N.º de temporadas | 5 | ||||
N.º de episodios | 96 | ||||
Producción | |||||
Productor(es) ejecutivo(s) | Peter Moss Natalie Dumoulin | ||||
Productor(es) | Cassandra Schafhausen | ||||
Duración | 25 minutos | ||||
Empresa(s) productora(s) | Elastic Rights Clockwork Zoo Cookie Jar Entertainment | ||||
Distribuidor | DHX Media PBS | ||||
Lanzamiento | |||||
Medio de difusión | Treehouse TV Teletoon | ||||
Calificación por edades | TV-Y | ||||
Primera emisión | 15 de septiembre de 1997 | ||||
Última emisión | 15 de octubre de 2010 | ||||
Cronología de producción
| |||||
Producciones relacionadas | |||||
Pequeño Bill | |||||
Enlaces externos | |||||
Sitio web oficial | |||||
Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
Ficha en IMDb | |||||
| |||||
Nombre
En francés, caillou por lo general significa "piedra", pero también puede significar "calvo", que quizás era más la intención del escritor.
Reparto
Versión original francesa
- Claudia-Laurie Corbeil: Caillou
- Nathalie Coupal: Mamá de Caillou
- Gilbert Lachance: Papá de Caillou / Rexy / Gilbert
- Violette Chauveau: Rosie
- Mario Desmarais: Abuelo de Caillou
- Diane Arcand: Abuela de Caillou
- Johanne Garneau: Leo / André / Señorita Martin / Jonathan / Sebastián
- Sophie Léger: Sarah
- Luis De Céspedes: Sr. Lajoie
- Hugolin Chevrette: oso de peluche
- Sophie Faucher: Narradora
Fuente y leyenda: Versión de Quebec (VQ) en Doublage.qc.ca[1]
Hispanoamérica
- Circe Luna - Caillou (Segunda y Cuarta voz)
- Gaby Ugarte - Caillou (Primera y Tercera voz)
- Emilio Prado - Caillou (Quinta voz)
- Yolanda Vidal - Madre de Caillou
- Salvador Delgado - Padre de Caillou
- Elsa Covián - Rosie.
- Vanessa Acosta y Monserrat Mendoza - Sarah
- Abraham Vega y Fernando Calderón - Leo
- Alondra Hidalgo e Itzel Mendoza - Clementina
- Liza Willert y Marina Huerta - Abuela de Caillou
- Armando Rendíz - Abuelo de Caillou
- Enzo Fortuny - Joven Patinador
- Uraz Huerta - Jason
- Laura Ayala - Mamá de Clementina
- Rebeca Patiño - Mamá de Jason
- Belinda Martínez - Mamá de Robbie
- Nancy MacKenzie - Dra. Forester
- Dulce María Romay - Narradora (primera voz)
- Maru Guzmán - Narradora (voz actual)
Créditos Técnicos
- Estudio de Doblaje 1: Fandango, México, D. F.
- Estudio de Doblaje 2: AF The Dubbing House, México, D.F
- Estudio de Doblaje 3: Candiani Dubbing Studios, México, D.F
España
Emitido por primera vez el 3 de marzo de 2002.
- Elena Palacios - Caillou
- Matilde Conesa - Narradora
- Mercedes Cepeda - Madre de Caillou
- Juan Antonio Arroyo - Padre de Caillou
- Alicia Sainz de la Maza - Rosie
- Ana María Simón - Abuela de Caillou
- Fernando Hernández - Abuelo de Caillou
- Cristina Yuste - Leo
- Carmen Podio - Sarah
- Silvia Sarmentera - Clementine
- Chelo Vivares - Teddy
- Juan Antonio García Sainz de la Maza - Payaso
- Alicia Sainz de la Maza - Srta Martin
- Max Doblas - Agradecimiento especial
Doblaje 1º-2º Temporada:
- Masumi Mutsuda - Caillou
- Marta Martorell - Narradora
- Marta Tamarit - Madre de Caillou
- Óscar Barberán - Padre de Caillou
- Paula Ribó - Rosie
- Emilio Freixas - Abuelo de Caillou
- Rosa María Pizá - Abuela de Caillou
- Geni Rey - Leo.
- Roser Vilches - Sarah
- Mónica Padros - Clementine
- Joël Mulachs - Teddy
- Carlos Vicente - Payaso
- Núria Llop - Srta Martin
Personajes
- Caillou tiene 4 años tiene camiseta amarilla y blanca y una gorra verde.
- Rosie tiene 2 años y es la hermana menor de Caillou.
- Gilbert es el gatito juguetón de Calliou.
- Mamá, aunque Caillou también le dice "mami", es la madre de Caillou. Trabaja de contadora.
- Papá aunque Caillou también le dice "papi", es el padre de Caillou. Es ingenioso y didáctico.
- Abuelos. El abuelo es simpático y bondadoso, dispuesto a jugar con su nieto. La abuela es artista pictórica.
La "Ruca" en Portugal
En Portugal, fue una de las grandes apuestas de Canal Panda. Junto con Noddy y Pocoyo había dos dibujos animados de canales didácticos que enamoraron a los niños de la década de 2000. RTP (canal 2) y Canal Panda adquirieron la serie a principios de la década de 2000. 2000 y estuvo en el aire durante dos décadas. El éxito fue alto en la década de 2000 y esto contribuyó al inicio de los DVD, juguetes y peluches del protagonista y RTP creó un espacio en línea para los fanáticos del personaje, y en la década siguiente comenzó a aparecer en el "Festival Panda", donde también tuvo mucho éxito y alentó a los niños y padres que estuvieron presentes. Pero en algún momento el impacto comenzó a disminuir con la llegada de Internet y más dibujos animados interesantes y realistas. RTP 2 finalizó la animación en 2012 y eligió no repetir más.
En marzo de 2019, Canal Panda continuó repitiendo Ruca a las 4 a.m. y abandonó el programa ese mismo mes. Caillou (Ruca), en Portugal, fue muy bien aceptado por padres y educadores, entretuvo a los niños y fue uno de los pocos que estuvo en el aire durante dos décadas consecutivas, con interrupciones raras.
Patrocinadores
- Target (2003)
- Chuck E. Cheese (2004-2020)
- "Contribuyentes de la estación PBS Viewers Like You" (2000-Presente)
Referencias
- «Caillou» (en francés). doublage.qc.ca. Consultado el 17 de enero de 2021.
Enlaces externos
En francés/inglés
- Sitio web oficial
- Sitio web oficial en PBS
- Episodios de 5 minutos del programa
- Caillou en TV.comCaillou en Internet Movie Database (en inglés).
- Hélène Desputeaux Sitio oficial
En español
- Sitio oficial en España