You Can't Take It With You

You Can't Take It With You, conocida en español como Vive como quieras o Tómalo o déjalo,^[1]​ es una película estadounidense dirigida por Frank Capra. Está escrita por George S. Kaufman y Moss Hart fue la gran ganadora de los Oscars de 1938. La película contó con la actuación de James Stewart, Jean Arthur, Lionel Barrymore, Edward Arnold, Spring Byington y Ann Miller.

You Can't Take It With You
James Stewart y Jean Arthur en un fotograma del reclamo de la película.
Título	Vive como quieras (Argentina y España) Tómalo o déjalo
Ficha técnica
Dirección	Frank Capra
Producción	Frank Capra
Guion	George Kaufman (play) Moss Hart (play) Robert Riskin
Música	Dimitri Tiomkin
Fotografía	Joseph Walker
Montaje	Gene Havlick
Vestuario	Irene Lentz
Protagonistas	James Stewart Jean Arthur Lionel Barrymore Edward Arnold Spring Byington Ann Miller Charles Lane Mischa Auer Eddie "Rochester" Anderson Arthur Murray
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	1938
Género	Comedia romántica
Duración	126 minutos
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Columbia Pictures
Distribución	Columbia Pictures Netflix Vudu
Óscar a la mejor película
The Life of Emile Zola (1937)	You Can't Take It With You	Lo que el viento se llevó (1939)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Argumento

Alice Sycamore es la única persona con un poco de cordura en una familia llena de lunáticos. Alice se enamora de su jefe, Tony Kirby, cuya familia, por su parte, es todo lo contrario: son ricos y refinadamente cursis.^[2]​ Las diferencias entre el estilo de vida y la mentalidad de ambas familias se agudizan cuando los padres de él van a cenar a casa de ella y la cena termina con la entrada de la policía en la casa y la detención de todos los presentes, acusados de anarquistas.

Reparto

• Jean Arthur: Alice Sycamore
• Lionel Barrymore: Abuelo Martin Vanderhof
• James Stewart: Tony Kirby
• Edward Arnold: Anthony P. Kirby
• Mischa Auer: Boris Kolenkhov
• Ann Miller: Essie Carmichael
• Spring Byington: Penny Sycamore
• Samuel S. Hinds: Paul Sycamore
• Donald Meek: Poppins
• H. B. Warner: Ramsey
• Halliwell Hobbes: DePinna
• Dub Taylor: Ed Carmichael
• Mary Forbes: Mrs. Anthony P. Kirby
• Lillian Yarbo: Rheba
• Eddie Anderson: Donald
• Charles Lane: Wilbur G. Henderson, agente del IRS
• Harry Davenport: juez de guardia
• Ian Wolfe: secretaria de Kirby
• Ward Bond: detective (unbilled)
• Arthur Murray

Producción

En noviembre de 1937, Harry Cohn de Columbia Pictures compró los derechos cinematográficos de la obra original por $ 200,000 ($ 3,589,000 en 2019).^[3]​

Después de ver al actor James Stewart interpretar "un papel sensible y desgarrador en Navy Blue and Gold de MGM ", Frank Capra eligió a Stewart para el papel del personaje masculino principal, Tony Kirby, para "[encajar] su concepto de Estados Unidos idealizado"^[4]​

La enfermedad de Barrymore se incorporó a la trama de la película. Su personaje estaba en muletas toda la película, que se dijo que se debió a un accidente al deslizarse por la barandilla. En realidad, se debió a su creciente artritis: a principios de año se vio obligado a retirarse de la película A Christmas Carol.

Ann Miller, quien interpreta a Essie Carmichael (la esposa de Ed Carmichael), tenía solo 15 años cuando no se pudo filmar.

Recepción

Crítica

Frank Nugent de The New York Times calificó la película como "una gran película, que decepcionará solo a los admiradores más superficiales de la obra".^[5]​

Variety lo llamó "excelente material de audiencia y sobre la cabeza de nadie. La comedia es totalmente estadounidense, sana, casera, humana, atractiva y conmovedora". La revisión sugirió que "podría haber sido editado un poco aquí y allá, aunque en pie nunca es agotador."^[6]​

Premios Oscar

Victorias^[7]​

• Mejor Película: Columbia Pictures
• Mejor Director: Frank Capra

Candidaturas

• Mejor Actriz de Reparto: Spring Byington
• Mejor Guion: Robert Riskin
• Mejor Fotografía: Joseph Walker
• Mejor Montaje: Gene Havlick
• Mejor Sonido: Columbia Studio Sound Department, John P. Livadary, director de sonido.

Notas y referencias

1. . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2009. Consultado el 23 de febrero de 2009. 
2. Véase "Cursilería".
3. «Frank Capra: Authorship and the Studio System». Books.google.com. Consultado el 10 de agosto de 2015. 
4. «A Wonderful Life: The Films and Career of James Stewart – Tony Thomas». Books.google.com. Consultado el 10 de agosto de 2015. 
5. The New York Times Film Reviews, Volume 2: 1932-1938. New York: The New York Times & Arno Press. 1970. p. 1527. 
6. «Film Reviews». Variety (New York: Variety, Inc.): 12. 7 de septiembre de 1938. 
7. «The 11th Academy Awards (1939) Nominees and Winners». oscars.org. Consultado el 10 de agosto de 2011. 

•   Datos: Q637835
•   Multimedia: You Can't Take It with You (film)