Wikipedia
Yin Yang Yo!
Yin Yang Yo! es una serie animada estadounidense-canadiense creada por Bob Boyle y producida por Jetix Animation Concepts y Buena Vista International Television para Jetix en las ciudades de Burbank en los Estados Unidos y Toronto en Canadá.
| Yin Yang Yo! | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Género | Serie animada Acción Comedia Fantasía Humor negro | |
| Creado por | Bob Boyle | |
| Voces de | Stephanie Morgenstern Tara Strong Scott McCord Martin Roach Jaime Watson Jonathan Wilson David Hemblen Novie Edwards Scott McCord Dwayne Hill | |
| País de origen | Estados Unidos Canadá | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés Español | |
| N.º de temporadas | 2 | |
| N.º de episodios | 65 (lista de episodios) | |
| Producción | ||
| Duración | 22 minutos aprox | |
| Empresa(s) productora(s) | Jetix Animation Concepts | |
| Distribuidor | Buena Vista International Television | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Jetix | |
| Primera emisión | 4 de septiembre de 2006 | |
| Última emisión | 18 de abril de 2009 | |
| Producciones relacionadas | ||
| Wow! Wow! Wubbzy! | ||
| Enlaces externos | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
La serie fue estrenada en Estados Unidos por Jetix el 4 de septiembre de 2006 con una primera temporada de 26 episodios. En Hispanoamérica la serie tuvo su pre-estreno el 18 de diciembre de 2006 en el canal Jetix y su estreno oficial como parte de su programación fue el 18 de diciembre de 2006.
La segunda temporada de la serie se estrenó el 31 de diciembre de 2007 en Jetix en los Estados Unidos.
Origen
Cuando Boyle, el creador de la serie fue citado en una entrevista en línea, él dijo: "Esa idea se me ocurrió cuando, en un viaje, mi esposa y yo fuimos al Pequeño Tokio (un barrio en Los Ángeles). Y vi a una niña que llevaba una camisa que decía "Samurái en Entrenamiento". Y pensé entonces que un samurái diminuto sería gracioso, y que también entonces usaría a "un animalito lindo", y en un conejo pequeño y peludo, así que comencé a partir de eso. Siempre visto por la gente en los tonos que una idea no tuvo suficiente apariencia de un chico o de una chica, yo pensé realizar dos personajes diferentes del sexo opuesto, además de que fueran hermanos y tuvieran gustos parecidos, y agregarles una "rivalidad entre hermanos", sin embargo Yo fue creado como un personaje extra. Así nació la serie "Yin Yang Yo!".
Argumento
La serie cuenta la historia de dos conejos gemelos adolescentes llamados Yin y Yang que viven en el dojo del anciano y excéntrico Maestro Yo, último panda vivo y único caballero Woo-Foo que queda en el mundo, quien intenta pasar sus enseñanzas a los jóvenes aprendices.
Yin y Yang deben aprender a desarrollar los poderes que desde hace siglos han usado los caballeros Woo-foo para proteger al mundo de las fuerzas del mal, pero no es una tarea fácil y no solo porque muchos villanos poderosos insisten en atacarlos a ellos y la ciudad continuamente, sino también porque como buenos adolescentes tiene problemas e ideas propias de su edad que no hacen más que meterlos en más problemas aún.
Personajes
La serie cuenta con tres personajes principales
- Yang: Un conejo azul, el cual le encanta meterse en peleas y destrozar objetos; es un tanto hiperactivo, intenta aprender el arte del Woo-foo aunque solo aprende la parte de la fuerza la cual consta de las artes marciales, todo lo que compone el poder espiritual le parece aburrido y según él de chicas; aun así usa su aura para fortalecer su espada de bambú o sus puños y volverlos armas en extremo destructivas.
- Yin: Hermana de Yang una tierna conejita rosa, aficionada a la lectura y protectora del medio ambiente, cuando se enfada puede ser muy peligrosa, ella a diferencia de su hermano, domina el lado de las artes místicas lo que básicamente es la magia y algunos de sus poderes son Trans-foo-mación y Yin-visible entre otros. Difieren mucho en ideas y formas de pensar lo cual ocasiona diversas peleas entre ellos por lo que a veces sus enemigos toman ventaja de ello.
- Yo: El maestro Yo es un viejo panda de más de cien años de edad, último maestro del sagrado arte del Woo-foo y último panda del planeta, que en un pasado fue el más poderoso de los guerreros Woo Foo.
Episodios
Esta lista corresponde a los episodios de la serie original de Jetix y de Disney XD, Yin Yang Yo!.
Temporadas
Lista de episodios
Temporada 1 (2006-07)
| Serie # | Temp. # | Título | Estreno en Estados Unidos | Estreno en Latinoamérica | Estreno en España | Código | Audiencia (en millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1a | 1a | «¡Academia Oh No!» «Dojo Oh No!» | 4 de septiembre de 2006 | 4 de diciembre de 2006 | - | 101a | - |
| 1b | 1b | «Buscando a Hershell» «Finding Hershel» | 4 de septiembre de 2006 | 4 de diciembre de 2006 | - | 101b | - |
| 2a | 2a | «600 Canales de perdición» «600 Channels of Doom» | 4 de septiembre de 2006 | 11 de diciembre de 2006 | - | 102a | - |
| 2b | 2b | «Viejo pero bueno» «An Oldie But a Goodie» | 4 de septiembre de 2006 | 11 de diciembre de 2006 | - | 102b | - |
| 3a | 3a | «Mi boba espada» «My Stupid Sword» | 9 de octubre de 2006 | 18 de diciembre de 2006 | - | 103a | - |
| 3b | 3b | «Locura por la limpieza» «Neat Freak» | 9 de octubre de 2006 | 18 de diciembre de 2006 | - | 103b | - |
| 4a | 4a | «Herman la hormiga» «Enter: The Ant» | 4 de septiembre de 2006 | 15 de enero de 2007 | - | 104a | - |
| 4b | 4b | «La dulce fetidez del amor» «Sweet Stench of Love» | 4 de septiembre de 2006 | 15 de enero de 2007 | - | 104b | - |
| 5a | 5a | «Yin Yang Yuck!» «Yin Yang Yuck!» | 4 de septiembre de 2006 | 8 de enero de 2007 | - | 105a | - |
| 5a | 5a | «Insectomanía» «Beetlemanía» | 4 de septiembre de 2006 | 8 de enero de 2007 | - | 105a | - |
| 6a | 6a | «Catarro Woo Foo» «Woo Foo Flu» | 4 de septiembre de 2006 | 25 de diciembre de 2006 | - | 106a | - |
| 6b | 6b | «Mucha imaginación» «The Imagination Situation» | 4 de septiembre de 2006 | 25 de diciembre de 2006 | - | 106b | - |
| 7a | 7a | «Demasiada Yangformación» «Too Much Yangformation» | 5 de septiembre de 2006 | 1 de enero de 2007 | - | 107a | - |
| 7b | 7b | «Con o sin aura» «Aura Or Not» | 5 de septiembre de 2006 | 1 de enero de 2007 | - | 107b | - |
| 8a | 8a | «Enamora Yin» «Falling Yin Love» | 6 de septiembre de 2006 | 22 de enero de 2007 | - | 108a | - |
| 8b | 8b | «Pondscüm de oro» «On Golden Pondscüm» | 6 de septiembre de 2006 | 22 de enero de 2007 | - | 108b | - |
| 9a | 9a | «La vieja escuela» «Old School» | 7 de septiembre de 2006 | 29 de enero de 2007 | - | 109a | - |
| 9b | 9b | «La historia de un juguete» «A Toy's Story» | 7 de septiembre de 2006 | 29 de enero de 2007 | - | 109b | - |
| 10a | 10a | «El problema de los Dos-Nicornios» «The Trouble with Two-ni-corns» | 8 de septiembre de 2006 | 5 de febrero de 2007 | - | 110a | - |
| 10b | 10b | «¡A ponerse la bufanda!» «Scarf It Up!» | 8 de septiembre de 2006 | 5 de febrero de 2007 | - | 110b | - |
| 11 | 11 | «El regreso de Nightmaster» «The Return of the Nightmaster» | 2 de octubre de 2006 | 12 de febrero de 2007 | - | 111 | - |
| 12a | 12a | «En altamar» «The High She-as» | 16 de octubre de 2006 | 19 de febrero de 2007 | - | 112a | - |
| 12b | 12b | «Noviazgo inconveniente» «A Match Not Made in Heaven» | 16 de octubre de 2006 | 19 de febrero de 2007 | - | 112b | - |
| 13a | 13a | «Terror al por mayor» «Scary Scary Quite Contrary» | 23 de octubre de 2006 | 26 de febrero de 2007 | - | 113a | - |
| 13b | 13b | «Galletas de mala suerte» «How the Cookie Crumbles» | 23 de octubre de 2006 | 26 de febrero de 2007 | - | 113b | - |
| 14a | 14a | «El Yin Yang» «The Yin of Yang» | 30 de octubre de 2006 | 5 de marzo de 2007 | - | 114a | - |
| 14b | 14b | «Locura Centro Comercial» «Shopping Sprawl» | 30 de octubre de 2006 | 5 de marzo de 2007 | - | 114b | - |
| 15a | 15a | «Paraíso burbuja» «Wubble in Paradise» | 13 de noviembre de 2006 | 12 de marzo de 2007 | - | 115a | - |
| 15b | 15b | «El dictador del año» «Didactor of the Year» | 13 de noviembre de 2006 | 12 de marzo de 2007 | - | 115b | - |
| 16a | 16a | «Dave el maestro» «Dave the Master» | 20 de noviembre de 2006 | 19 de marzo de 2007 | - | 116a | - |
| 16b | 16b | «Destino peligro» «Destination Danger» | 20 de noviembre de 2006 | 19 de marzo de 2007 | - | 116b | - |
| 17a | 17a | «Criada malvada» «Bad Nanny Jamma» | 27 de noviembre de 2006 | 26 de marzo de 2007 | - | 117a | - |
| 17b | 17b | «Pros y contras» «Pros and Cons» | 27 de noviembre de 2006 | 26 de marzo de 2007 | - | 117b | - |
| 18a | 18a | «Adelante con el show» «A Gig is Up» | 11 de diciembre de 2006 | 9 de abril de 2007 | - | 118a | - |
| 18b | 18b | «Condenados a repetirlo» «Doomed to Repeat It» | 11 de diciembre de 2006 | 9 de abril de 2007 | - | 118b | - |
| 19a | 19a | «Día de familia» «Family Day» | 18 de diciembre de 2006 | 16 de abril de 2007 | - | 119a | - |
| 19b | 19b | «La maldición de las ex» «The Ex of the Ex» | 18 de diciembre de 2006 | 16 de abril de 2007 | - | 119b | - |
| 20a | 20a | «La Fraternidad» «Out on a Pledge» | 5 de febrero de 2007 | 7 de mayo de 2007 | - | 120a | - |
| 20b | 20b | «Un Dojo solo» «Dojo Alone» | 5 de febrero de 2007 | 7 de mayo de 2007 | - | 120b | - |
| 21a | 21a | «El ataque de la lección» «Attack of The Lesson» | 9 de febrero de 2007 | 2 de abril de 2007 | - | 121a | - |
| 21b | 21b | «Un caso de maldad» «A Case of Evils» | 9 de febrero de 2007 | 2 de abril de 2007 | - | 121b | - |
| 22a | 22a | «El ataque de los vídeos» «Attack of the Vidiots» | 19 de febrero de 2007 | 30 de abril de 2007 | - | 122a | - |
| 22b | 22b | «Listo para ser juzgado» «Fit to be Tried» | 19 de febrero de 2007 | 30 de abril de 2007 | - | 122b | - |
| 23a | 23a | «Viaje al centro de Yo» «Voyage to the Center of the Yo» | 5 de marzo de 2007 | 14 de mayo de 2007 | - | 123a | - |
| 23b | 23b | «Ocúpense de Shaggler» «Sitting Shaggler» | 5 de marzo de 2007 | 14 de mayo de 2007 | - | 123b | - |
| 24a | 24a | «Sombra y luz» «Shadow and Lights» | 2 de abril de 2007 | 23 de abril de 2007 | - | 124a | - |
| 24b | 24a | «La verdad duele» «The Truth Hurts» | 2 de abril de 2007 | 23 de abril de 2007 | - | 124b | - |
| 25 | 25 | «¿Quién sabe cuándo el... ?» «Who Knows What Evil Lurks» | 2 de abril de 2007 | 21 de mayo de 2007 | - | 125 | - |
| 26 | 26 | «Cae la noche» «Night Fall» | 30 de abril de 2007 | 28 de mayo de 2007 | - | 126 | - |
Temporada 2 (2008-09)
| Serie # | Temp. # | Título | Estreno en Estados Unidos | Estreno en Latinoamérica | Estreno en España | Código | Audiencia (en millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27a | 1a | «Jerarquía de dominio» «The Pecking Order» | 1 de enero de 2008 | 7 de abril de 2008 | - | 201a | - |
| 27b | 1b | «Pollo dominante» «Party Favors» | 1 de enero de 2008 | 7 de abril de 2008 | - | 201b | - |
| 28a | 2a | «Smoke y Mirrors» «Smoke and Mirrors» | 21 de enero de 2008 | 14 de abril de 2008 | - | 202a | - |
| 28b | 2b | «Yin-creíble» «Yin-credible!» | 21 de enero de 2008 | 14 de abril de 2008 | - | 202b | - |
| 29a | 3a | «Fuga de Cerebro» «Brain Drain» | 28 de enero de 2008 | 21 de abril de 2008 | - | 203a | - |
| 29b | 3b | «La gran venganza» «The Big Payback» | 28 de enero de 2008 | 21 de abril de 2008 | - | 203b | - |
| 30a | 4a | «Fuplicados imperfectos» «Imperfect Fooplicates» | 4 de febrero de 2008 | 28 de abril de 2008 | - | 204a | - |
| 30b | 4b | «Relaciones olorosas» «Messy Relationships» | 4 de febrero de 2008 | 28 de abril de 2008 | - | 204b | - |
| 31a | 5a | «Terrible caso de Feósitos» «A Bad Case of the Buglies» | 11 de febrero de 2008 | 5 de mayo de 2008 | - | 205a | - |
| 31b | 5b | «Problemas de control» «Control Issues» | 11 de febrero de 2008 | 5 de mayo de 2008 | - | 205b | - |
| 32a | 6a | «Problemas con el intercambio escolar» «Foreign Exchange Problem» | 18 de febrero de 2008 | 12 de mayo de 2008 | - | 206a | - |
| 32b | 6b | «Cambio total» «Turn About» | 18 de febrero de 2008 | 12 de mayo de 2008 | - | 206b | - |
| 33a | 7a | «El Manotauro» «The Manotaur» | 25 de febrero de 2008 | 19 de mayo de 2008 | - | 207a | - |
| 33b | 7b | «La liga del mal» «League of Evil» | 25 de febrero de 2008 | 19 de mayo de 2008 | - | 207b | - |
| 34a | 8a | «Este Yang no es traído a ustedes por...» «This Yang Isn't Brought to You By...» | 3 de marzo de 2008 | 2 de junio de 2008 | - | 208a | - |
| 34b | 8b | «Atorados» «Stuck» | 3 de marzo de 2008 | 2 de junio de 2008 | - | 208a | - |
| 35 | 9 | «Deja-Fu» «Deja Foo» | 10 de marzo de 2008 | 9 de junio de 2008 | - | 209 | - |
| 36 | 10 | «Pollo malvado» «Gone-A-Fowl» | 7 de abril de 2008 | 7 de julio de 2008 | - | 210 | - |
| 37a | 11a | «Yin-sinto básico» «Basic Yin-stinct» | 14 de abril de 2008 | 14 de julio de 2008 | - | 211a | - |
| 37b | 11b | «Luchando contra la Fubertad» «Fighting Fooberty» | 14 de abril de 2008 | 14 de julio de 2008 | - | 211b | - |
| 38a | 12a | «¡Yin Yang Carl!» «Yin Yang Carl» | 21 de abril de 2008 | 21 de julio de 2008 | - | 212a | - |
| 38b | 12b | «Smorks» «Smorks» | 21 de abril de 2008 | 21 de julio de 2008 | - | 212b | - |
| 39a | 13a | «¡Preadolescentes maravillas ya!» «Wonder Tweens Go!» | 28 de abril de 2008 | 25 de agosto de 2008 | - | 213a | - |
| 39b | 13b | «Sentimientos delicados» «Touchy Feelings» | 28 de abril de 2008 | 25 de agosto de 2008 | - | 213b | - |
| 40a | 14a | «Necesito un hermano» «O'Brother There Art Thou» | 5 de mayo de 2008 | 10 de noviembre de 2008 | - | 214a | - |
| 40b | 14b | «Entendido, cambio y fuera» «Roger... Over and Out» | 5 de mayo de 2008 | 10 de noviembre de 2008 | - | 214b | - |
| 41a | 15a | «Un diente poco práctico» «Inconvenient Tooth» | 16 de junio de 2008 | 12 de enero de 2009 | - | 215a | - |
| 41b | 15b | «Comedia tragedia» «Situtation Tragedy» | 16 de junio de 2008 | 12 de enero de 2009 | - | 215b | - |
| 42a | 16a | «Valentía en faldas» «Skirting the Issue» | 23 de junio de 2008 | 19 de enero de 2009 | - | 216a | - |
| 42b | 16b | «En la luna por Yinnie» «Moon Over my Yinnie» | 23 de junio de 2008 | 19 de enero de 2009 | - | 216b | - |
| 43a | 17a | «Por el amor del niño almeja» «For the Love of Clamboy» | 28 de septiembre de 2008 | 26 de enero de 2009 | - | 217a | - |
| 43b | 17b | «La novia de Zarnot» «Zarnot's Girlfriend» | 28 de septiembre de 2008 | 26 de enero de 2009 | - | 217b | - |
| 44a | 18a | «Pelea payaso-Fu» «Clown-Fu Fighting» | 30 de junio de 2008 | 2 de febrero de 2009 | - | 218a | - |
| 44b | 18b | «Fiebre de destrucción de gatos» «Cat Smash Fever» | 30 de junio de 2008 | 2 de febrero de 2009 | - | 218b | - |
| 45a | 19a | «Misión Yin-posible» «Mission Yinpossible» | 14 de julio de 2008 | 9 de febrero de 2009 | - | 219a | - |
| 45b | 19b | «Desaparecido» «Disapp-Eared» | 14 de julio de 2008 | 9 de febrero de 2009 | - | 219b | - |
| 46a | 20a | «Quítate de mi espalda» «Get Off My Back» | 21 de julio de 2008 | 16 de febrero de 2009 | - | 220a | - |
| 46b | 20b | «Pijamada de la perdición» «Slumber Party of Doom» | 21 de julio de 2008 | 16 de febrero de 2009 | - | 220b | - |
| 47a | 21a | «La fábrica de pretzels» «Old Softie» | 28 de julio de 2008 | 23 de febrero de 2009 | - | 221a | - |
| 47b | 21b | «Baile devastador» «Dance, Dance, Devastation» | 28 de julio de 2008 | 23 de febrero de 2009 | - | 221b | - |
| 48a | 22a | «Pantalones mágicos de campaña» «Camp Magic Pants» | 7 de julio de 2008 | 2 de marzo de 2009 | - | 222a | - |
| 48b | 22b | «Trabajo duro» «Worked Stiff» | 7 de julio de 2008 | 2 de marzo de 2009 | - | 222b | - |
| 50a | 24a | «Un nuevo Yuck» «Upstanding Yuck» | 4 de agosto de 2008 | 16 de marzo de 2009 | - | 224a | - |
| 50b | 24b | «Un paseo por el bosque» «Walk in the Woods» | 4 de agosto de 2008 | 16 de marzo de 2009 | - | 224b | - |
| 51 | 25 | «Bienvenidos al oscuro mañana» «Welcome To The Dark Tomorrow» | 11 de agosto de 2008 | 23 de marzo de 2009 | - | 225 | - |
| 52a | 26a | «Hoy eres un oso» «Today You Are a Bear» | 18 de agosto de 2008 | 30 de marzo de 2009 | - | 226a | - |
| 52b | 26b | «Mascotas en peligro» «Pets Peeved» | 18 de agosto de 2008 | 30 de marzo de 2009 | - | 226b | - |
| 53 | 27 | «The Howl of The Weenie» | 13 de octubre de 2008 | 31 de octubre de 2008 | - | 227 | - |
| 54a | 28a | «Doble porción de queso, anchoas y desastre» «Extra Cheese, Anchovies and Doom» | 14 de febrero de 2009 | 6 de abril de 2009 | - | 228a | - |
| 54b | 28b | «El juego de la confianza» «The Confidence Game» | 14 de febrero de 2009 | 6 de abril de 2009 | - | 228b | - |
| 55a | 29a | «Roboticus Maximus» | 21 de febrero de 2009 | 13 de abril de 2009 | - | 229a | - |
| 55b | 29b | «El tamaño importa» «Size Matters» | 21 de febrero de 2009 | 13 de abril de 2009 | - | 229b | - |
| 56a | 30a | «Casi celebridades» «Unmoving Pictures» | 28 de febrero de 2009 | 20 de abril de 2009 | - | 230a | - |
| 56b | 30b | «La civilización del sillón» «The Recline and Fall of Civilization» | 28 de febrero de 2009 | 20 de abril de 2009 | - | 230b | - |
| 57a | 31a | «Ropa sucia» «Clothes Encounters» | 14 de marzo de 2009 | 27 de abril de 2009 | - | 231a | - |
| 57b | 31b | «El talismán del antojo» «Commander-in-Cheat» | 14 de marzo de 2009 | 27 de abril de 2009 | - | 231b | - |
| 58a | 32a | «Juegos mentales» «Mind Games» | 7 de marzo de 2009 | 4 de mayo de 2009 | - | 232a | - |
| 58b | 32b | «Carl de la selva» «The Carl of the Wild» | 7 de marzo de 2009 | 4 de mayo de 2009 | - | 232b | - |
| 59a | 33a | «El Yindianapolis 500» «The Yindianapolis 500» | 10 de noviembre de 2008 | 11 de mayo de 2009 | - | 233a | - |
| 59b | 33b | «Problema de la personalidad» «Personality Problem» | 10 de noviembre de 2008 | 11 de mayo de 2009 | - | 233b | - |
| 60a | 34a | «El juego se acabó» «Game Over» | 27 de octubre de 2008 | 18 de mayo de 2009 | - | 234a | - |
| 60b | 34b | «Dando palizas con el enemigo» «Creeping With the Enemy» | 27 de octubre de 2008 | 18 de mayo de 2009 | - | 234b | - |
| 61a | 35a | «Season's Beatings» «Season's Beatings» | 24 de noviembre de 2008 | 24 de diciembre de 2008 | - | 235a | - |
| 61b | 35b | «Nuevos compañeros» «Splitting Hares» | 24 de noviembre de 2008 | 24 de diciembre de 2008 | - | 235b | - |
| 62 | 36 | «¡Yin, Yang, Tú!» «Yin! Yang! You!» | 5 de abril de 2009 | 29 de junio de 2009 | - | 236 | - |
| 63a | 37a | «Party Troopers» «Party Troopers» | 21 de marzo de 2009 | 27 de julio de 2009 | - | 237a | - |
| 63b | 37b | «Shadowcluck» «Shadowcluck» | 21 de marzo de 2009 | 27 de julio de 2009 | - | 237b | - |
| 64 | 38 | «Division Quest» «Division Quest» | 11 de abril de 2009 | 10 de agosto de 2009 | - | 238 | - |
| 65 | 39 | «¿Yin, Yang, quién?» «Yin, Yang Who?» | 18 de abril de 2009 | 17 de agosto de 2009 | - | 239 | - |
Especiales
Doblaje
| Serie # | Temp. # | Título | Estreno en Estados Unidos | Estreno en Latinoamérica | Estreno en España | Código | Audiencia (en millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24-26 | 1-3 | «WooFooMágedon» «WooFooGeddon» | 12 de marzo de 2007 | 23 de abril de 2007 | - | S1 | - |
| Personaje | Actor de voz original
| Actor de voz doblaje (España)
| Actor de doblaje (Hispanoamérica)
|
|---|---|---|---|
| Yin | Stephanie Morgenstern | Inés Blázquez | Vanesa Silva |
| Yang | Scott McCord | Adolfo Moreno | René Pinochet |
| Yo | Martin Roach | Juan Perucho | Mario Santander |
| Carl | Jamie Watson | José Padilla | Daniel Seisdedos |
| Madre de Carl | ? | Marisa Marco | Jessica Toledo |
| Coop | Jonathan Wilson | Eduardo Bosch | Carlos Díaz (primeros capítulos) Fred Pizarro (resto) |
| Maestro noche | David Hemblen | Pedro Tena | Rolando Silva |
| Lina | Novie Edwards | Anna Simón | Yaninna Quiroz Ximena Marchant (algunos episodios) |
| Yuck | Scott McCord | Jesús Barreda | Sergio Aliaga |
| Dave | Dwayne Hill | Pablo Tribaldos | Rodrigo Saavedra |
| Estudio de doblaje | En Canadá | Best Digital. Madrid, España | Doblajes Internacionales DINT, Santiago de Chile |
| Director de doblaje | ? | Juan Luis Rovira | Alexis Quiroz |
Véase también
Enlaces externos
- Apertura de la serie para Hispanoamérica (cuando era JETIX)