Wikipedia
Wikipedia discusión:Candidatos a artículos destacados/Renault Supercinco
Candidatura VAD
Comentario 1
Una vez finalizada esta etapa el chasis recibía un segundo tratamiento, la electroforesis —separación de moléculas según la movilidad de estas en un campo eléctrico— que permitía depositar una subcapa de protección de la pintura del vehículo.
Sin ser ni mucho menos un experto en coches, diría que la "electroforesis" no es un tratamiento de chasis de coches en sí, sino, como bien se dice en la acotación entre guiones, una técnica/idea/fenómeno bastante más general por la cual las moléculas en un... por acción de... se separan... blablabla. El tratamiento/etapa en los coches se denominará, supongo, "recubrimiento electroforético/deposición electroforética" o cosas así (en inglés "electrophoretic coating/painting/deposition etc"). En inglés existe artículo (EPD son sus siglas, creo). Strakhov (discusión) 08:01 8 jun 2015 (UTC)
- Yo tampoco soy un experto en esas clase de procesos químicos y tampoco caí en su momento en que pudiera haber algún tipo de diferenciación. Arreglado queda. Muchas gracias por el comentario. Rotger (discusión) 08:48 8 jun 2015 (UTC)