Victoria sobre el sol (en ruso, Победа над Cолнцем, Pobeda nad sólntsem) es una óperafuturista rusa con música de Mijaíl Matiushin y libreto escrito en idioma transmental (záum, en ruso за́умь) realizado por Alekséi Kruchónyj (en:Aleksei Kruchenykh). Se estrenó en 1913 en el Luna Park de San Petersburgo.
El prólogo fue añadido por Velimir Jlébnikov, y el diseño de vestuario fue de Kazimir Malévich. La representación fue organizada por el grupo artístico Soyuz Molodyozhi (Unión de Jóvenes, en:Soyuz Molodyozhi). La ópera se ha convertido en famosa por ser el acontecimiento en el que Malévich hizo su primera pintura "Cuadrado negro".
La ópera se pretendía que subrayara los paralelismos entre el texto literario, la partitura musical y el arte de la pintura, y presentó un elenco de personajes tan extravagantes como Nerón y Calígula en la Misma Persona, Viajero a través de Todas las Épocas, Persona al Teléfono, Los Nuevos, etc.
El público reaccionó negativamente e incluso con violencia ante la representación, como ocurrió con críticos e historiadores posteriores.[1]
Una película documental sobre la ópera se realizó en 1980.[2]
Mijaíl Matiushin, Alekséi Kruchónyj y Kazimir Malévich (de izda. a dcha.), marzo 1912
Traducción
Victory Over the Sun // Ed. Patricia Railing, traductor Evgeny Steiner. Londres: Artists.Bookworks, 2009. 2 vols. ISBN 978-0-946311-19-4
Para saber más
Victory Over the Sun: The World's First Futurist Opera (libreto ruso original, partitura musical, traducción, artículos críticos e históricos) // Ed. Rosamund Bartlett y Sarah Dadswell. University of Exeter Press, 2012. ISBN 978-0-85989-839-3
Referencias
Isobel Hunter, 12 de julio de 1999, "Zaum and Sun: The 'first Futurist opera' revisited", Central Europe Review, vol. 3, n.º 1.
victoria, sobre, ruso, Победа, над, cолнцем, pobeda, sólntsem, ópera, futurista, rusa, música, mijaíl, matiushin, libreto, escrito, idioma, transmental, záum, ruso, за, умь, realizado, alekséi, kruchónyj, aleksei, kruchenykh, estrenó, 1913, luna, park, petersb. Victoria sobre el sol en ruso Pobeda nad Colncem Pobeda nad solntsem es una opera futurista rusa con musica de Mijail Matiushin y libreto escrito en idioma transmental zaum en ruso za um realizado por Aleksei Kruchonyj en Aleksei Kruchenykh Se estreno en 1913 en el Luna Park de San Petersburgo Victoria sobre el solPobeda nad Colncem Pobeda nad solntsemPortada de Victoria sobre el sol 1913 GenerooperaPublicacionAno de publicacionsiglo XXIdiomaRusoMusicaCompositorMijail MatiushinPuesta en escenaLugar de estrenoLuna Park San Petersburgo Fecha de estreno1913Personajesvease PersonajesLibretistaAleksei Kruchonyj editar datos en Wikidata El prologo fue anadido por Velimir Jlebnikov y el diseno de vestuario fue de Kazimir Malevich La representacion fue organizada por el grupo artistico Soyuz Molodyozhi Union de Jovenes en Soyuz Molodyozhi La opera se ha convertido en famosa por ser el acontecimiento en el que Malevich hizo su primera pintura Cuadrado negro La opera se pretendia que subrayara los paralelismos entre el texto literario la partitura musical y el arte de la pintura y presento un elenco de personajes tan extravagantes como Neron y Caligula en la Misma Persona Viajero a traves de Todas las Epocas Persona al Telefono Los Nuevos etc El publico reacciono negativamente e incluso con violencia ante la representacion como ocurrio con criticos e historiadores posteriores 1 Una pelicula documental sobre la opera se realizo en 1980 2 Mijail Matiushin Aleksei Kruchonyj y Kazimir Malevich de izda a dcha marzo 1912 Indice 1 Traduccion 2 Para saber mas 3 Referencias 4 Enlaces externosTraduccion EditarVictory Over the Sun Ed Patricia Railing traductor Evgeny Steiner Londres Artists Bookworks 2009 2 vols ISBN 978 0 946311 19 4Para saber mas EditarVictory Over the Sun The World s First Futurist Opera libreto ruso original partitura musical traduccion articulos criticos e historicos Ed Rosamund Bartlett y Sarah Dadswell University of Exeter Press 2012 ISBN 978 0 85989 839 3Referencias Editar Isobel Hunter 12 de julio de 1999 Zaum and Sun The first Futurist opera revisited Central Europe Review vol 3 n º 1 Victory Over the Sun A Futuristic Opera The New York Times Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Victoria sobre el sol Vestuario disenado por Malevich Una moderna reconstruccion de la opera Zaum and Sun The first Futurist opera revisited articulo de Isobel Hunter VICTORY OVER THE SUN Articulo en The New York Times Representacion en Viena en 1993 incluyendo imagenes de representaciones Rober Benedetti Reconstructing Victory over the Sun en JSTOR requiere suscripcion Victory over the sun The Guardian articulo sobre la recreacion londinense en 1999 Valeri Shishanov VITEBSK BUDETLANE El libreto enlace roto disponible en Internet Archive vease el historial la primera version y la ultima Esta obra contiene una traduccion derivada de Victory over the Sun de Wikipedia en ingles publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Datos Q1027779 Multimedia Victory over the Sun Q1027779 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Victoria sobre el sol amp oldid 121656298, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
