Up in the Air (canción)

«Up in the Air» —en español: «sin saber qué hacer»— es una canción de rock alternativo interpretada por la banda estadounidense 30 Seconds to Mars y lanzada como primer sencillo de su cuarto álbum de estudio, Love, Lust, Faith and Dreams. La canción se estrenó el 4 de marzo de 2013 en el espacio exterior durante la Expedición 35 y se lanzó a la venta el 19 de marzo de 2013. Tras el excéntrico y llamativo estreno de «Up in the Air », este representa el retorno musical de la banda después de su último sencillo «Hurricane» lanzado en 2011.

«Up in the Air»
Sencillo de 30 Seconds to Mars del álbum Love, Lust, Faith and Dreams
Publicación	19 de marzo de 2013
Formato	Descarga digital, sencillo en CD, Airplay
Grabación	2012 The LAB^[1]​
Género(s)	Rock alternativo arena rock^[2]​
Discográfica	Virgin Records, EMI
Autor(es)	Jared Leto
Productor(es)	30 Seconds to Mars, Flood
Cronología de sencillos de 30 Seconds to Mars
«Hurricane» (2011) «Up in the Air» (2013) «Do or Die» (2013)
Videoclip
«Up in the Air» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

Antecedentes

El estreno de «Up in the Air» se realizó en la Estación Espacial Internacional, arriba del cohete «Falcon 9», la canción despegó el 4 de marzo de 2013 desde el Complejo de Lanzamiento Espacial en Cabo Cañaveral.^[3]​^[4]​ Tiempo después Jared Leto vocalista de la banda, confirmó que el 19 de marzo de 2013 se realizaría lanzamiento comercial del sencillo en iTunes.^[5]​

Desempeño comercial

América

En Estados Unidos, debutó en el décimo tercer puesto del conteo Alternative Songs durante su semana de estreno. En dicha edición de la revista Billboard, se declaró que la canción tuvo 6 000 000 de radioyentes en más de sesenta estaciones de radio, tan solo en su semana de estreno.

Europa

«Up in the Air» debutó en el puesto número 83 del conteo irlandés, Irish Singles Chart durante su semana de estreno. Tras un incremento notorio de sus ventas, en la semana del 25 de marzo de 2013, «Up in the Air» ascendió al puesto número 45 en el conteo UK Singles Chart, luego de sus altas ventas digitales. En Escocia, según el conteo OCC, el sencillo cocecho altas ventas digitales para así colocarse en el puesto número 34 de dicha lista. En mayo de 2013, «Up in the Air» volvió a las listas musicales, posicionándose en el número 42 en España, según el conteo de PROMUSICAE.

Video musical

 

La actriz y modelo Dita Von Teese, es una de las celebridades que aparecen en el video.

Rodaje

El video fue rodado en Los Ángeles, California entre el siete y nueve de febrero de 2013 bajo dirección del vocalista Jared Leto y la ayuda del artista Damien Hirst,^[6]​ el rodaje del videoclip aunado un casting los días siete y ocho del mismo mes, publicando en el sitio oficial de la banda el llamado al casting, mismo que contenía una lista de caracterizas a llevar para así poder participar en el vídeo.^[7]​ Después de semanas de edición, se dio a conocer el cortometraje de «Up in the Air» el 19 de abril de 2013.^[8]​^[9]​

Trama y escenas

La escenas incorporan cameos de distintas modelos, artistas y gimnastas reconocidas. Como McKayla Maroney quien hace varias acrobacias a lo largo del video,^[10]​^[8]​ Dita Von Teese quien aparece con una vestimenta color rosada montando un toro mecánico del mismo color.^[8]​^[11]​ Cabe destacar que en escenas menores, aparecen otras celebridades partícipes en el vídeo, como lo son la gimnasta Jordyn Wieber y el escritor Neil Strauss.^[6]​

El video se centra en un tipo de bodega, en el cual se encuentra un espacio amplio donde suceden las acciones. A lo largo de la trama aparece un león, una serpiente, varias cebras y un lobo,^[6]​^[9]​ Cada cuadro es como una fotografía, y, sin embargo, todos ellos están intrínsecamente ligados, por lo que cuando se combinan, estas imágenes singulares forman una unidad de fuerza cohesiva. Cuentan una historia para transmitir emociones de la lujuria, la pérdida, la tristeza, el deseo y la ira.^[9]​ Cabe destacar que en las escenas aparece la portada del álbum Love, Lust, Faith and Dreams y también la portada del sencillo promocional de «Up in the Air», de una cebra frente a una pared azul cielo.

Reconocimientos

El 17 de julio de 2013, este video fue nominado a tres premios MTV Video Music Awards en las categorías Mejor video de rock, Mejor dirección de arte y Mejor fotografía.^[12]​

Expedición 35

 

El sencillo sonó en el espacio exterior a bordo del SpaceX CRS-2.

El 4 de marzo de 2013, el sencillo en CD de «Up in the Air» se colocó en el despegue del SpaceX CRS-2 mediante la Expedición 35 comandada por Chris Hadfield,^[13]​ esto se realizó en la Estación Espacial Internacional, arriba del cohete «Falcon 9», la canción desde el Complejo de lanzamiento espacial en Cabo Cañaveral.

Lista de canciones

• Descarga digital

Up in the Air : Single
N.º	Título	Duración
1.	«Up in the Air»	04:35

Posicionamiento en listas

País	Lista	Mejor Posición
Irlanda	Irish Singles Chart^[14]​	83
Reino Unido	UK Singles^[15]​	45
Escocia	OCC^[16]​	34
España	PROMUSICAE^[17]​	42
Estados Unidos	Alternative Songs^[18]​	3

Historial de lanzamientos

Región	Fecha	Formato	Ref.
Estación Espacial Internacional	4 de marzo de 2013	Sencillo en CD	^[19]​
Estados Unidos	19 de marzo de 2013	Descarga digital, sencillo en CD	^[5]​

Referencias

1. «SUMMIT IN THE LAB» (en inglés). Facebook. Consultado el 4 de abril de 2013. 
2. «Up In The Aire release» (en inglés). Discogs. Consultado el 25 de marzo de 2013. 
3. «El grupo 30 Seconds to Mars envió su última canción directo al espacio». El Mostrador. Consultado el 9 de marzo de 2013. 
4. . Terra Música. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 9 de marzo de 2013. 
5. «30stm launcing new single» (en inglés). Rollingstone. Consultado el 9 de marzo de 2013. 
6. «30stm Up In The Air» (en inglés). NME. Consultado el 19 de abril de 2003. 
7. (en inglés). thirtysecondstomars. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2013. Consultado el 10 de marzo de 2013. 
8. «Dita y McKayla con 30ctm» (en inglés). Perez Hilton. Consultado el 19 de abril de 2003. 
9. «30stm short video» (en inglés). MTV. Consultado el 19 de abril de 2003. 
10. «McKayla Maroney en el nuevo vídeo de 30 Seconds to Mars» (en italiano). thirtysecondstomars. Consultado el 10 de marzo de 2013. 
11. «30stm and Dita Up In The Air» (en inglés). Rollingstone. Consultado el 19 de abril de 2003. 
12. Montgomery, James (17 de julio de 2013). «2013 Video Music Award Nominations: Get The Full List!». MTV News (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2013. 
13. «30 Seconds to Mars release new single and you can't hear» (en inglés). Bloody Disgusting. Consultado el 9 de marzo de 2013. 
14. (en inglés). ChartTrackUK. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 23 de marzo de 2013. 
15. «UK Singles CHARTS» (en inglés). TheOfficialCharts. Consultado el 25 de marzo de 2013. 
16. «Chart Scotland» (en inglés). TheOfficialCharts. Consultado el 25 de marzo de 2013. 
17. «Spain Chart Music» (en inglés). SpainChart. Consultado el 21 de mayo de 2013. 
18. «Chart Alternative Songa and Pop Songs» (en inglés). Billboard. Consultado el 27 de marzo de 2013. 
19. «Thirty Seconds To Mars, 'Up In The Air' To Be Sent Into Space By NASA"» (en inglés). The Huffington Post. Consultado el 9 de marzo de 2013. 

•   Datos: Q6614121