Ha habido varias interpretaciones de la obra por parte de diversos estudiosos. Algunos, como Neil McLaren, han argumentado que representa el proverbio holandés "Een aal bij de staart hebben" ("sujetar una anguila por la cola") significando que no se puede sujetar algo que ya se tiene.[1] Esta interpretación moralista se apoya, según Cynthia Kortenhorst-Von Bogendorff Rupprath, por el contacto visual con el espectador que hace la niña en la pintura mientras agita el dedo.[2] Otras interpretaciones incluyen alusiones a otros proverbios holandeses así como a pasatiempos populares en los festivales holandeses del siglo XVII o kermis katknuppelen, consistente en el acoso y apaleamiento de gatos. La representación de niños torturando o siendo arañados por los gatos agraviados fueron muy populares por entonces en Holanda, y puede aludir a los proverbios holandeses "Hij doet kattekwaad", literalmente "él hace la travesura del gato", o "t Liep uit op katjesspel", o sea "acaba en el juego del gato", refiriéndose a niños traviesos y a niños discutiendo respectivamente.
El marido de Leyster, el también pintor Jan Miense Molenaer, incluyó tal imagen en su retrato de grupo La familia Ruychaver-van der Laen (c. 1629–30) en que un niño sujeta un gato por la cola acercándolo divertido a una niña, que aparta la mano arañada. Estas funciones están invertidas en la pintura de Leyster, donde es la niña la que agarra la cola del felino, la consecuencia aun no ha sucedido, y la mirada directa de la niña sacudiendo el dedo deja quizás a interpretación del espectador al que va dirigida, el posible resultado de sus acciones.[2] Algunos eruditos entienden que la anguila era un alimento entonces poco apreciado en Holanda que se solía dar a los gatos.[3] En este caso entonces sería el niño quien ha atraído al gato con ella para cogerlo. La niña estaría agitando el dedo para hacer ver al espectador que está reprendiendo a su hermano por ello, y así distraer su atención de su propia travesura, tirando de la cola del animal, poniéndolo nervioso, y a punto para arañar. Hay otros ejemplos de pinturas holandesas así como poemas, como Jacob Cats en su sección introductoria de su libro Kinderspel o "Los juegos de los niños", que utilizan a los niños como motivo tanto para burlarse como para predicar la moral a los adultos, y Frima Fox Hofrichter considera que esta pintura entra dentro de esta categoría.[4]
Referencias
McLaren 1960, p.219; Maclaren and Brown 1991, p.227
↑ Kortenhorst-Von Bogendorff Rupprath, Cynthia (1993). Judith Leyster: A Dutch Master and Her World. Yale University Press. pp. 200-202. ISBN0-300-05564-1.Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre «:0» está definido varias veces con contenidos diferentes
Woordenboek der Nederlandse Taal7. 1806.
Fox Hofrichter, Frima (1989). Judith Leyster: A Woman Painter in Holland's Golden Age. Davaco. ISBN9070288621.
Datos:Q19327893
Abril 06, 2022
niño, niña, gato, anguila, pintura, óleo, 1635, judith, leyster, galería, nacional, londres, autorjudith, leystercreación1635ubicaciónnational, gallery, londres, reino, unido, materialÓleodimensiones59, centímetros, centímetros, editar, datos, wikidata, interp. Un nino y una nina con un gato y una anguila es una pintura al oleo de 1635 de Judith Leyster en la Galeria Nacional de Londres Un nino y una nina con un gato y una anguilaAutorJudith LeysterCreacion1635UbicacionNational Gallery de Londres Reino Unido MaterialoleoDimensiones59 centimetros x 49 centimetros editar datos en Wikidata Interpretacion academica EditarHa habido varias interpretaciones de la obra por parte de diversos estudiosos Algunos como Neil McLaren han argumentado que representa el proverbio holandes Een aal bij de staart hebben sujetar una anguila por la cola significando que no se puede sujetar algo que ya se tiene 1 Esta interpretacion moralista se apoya segun Cynthia Kortenhorst Von Bogendorff Rupprath por el contacto visual con el espectador que hace la nina en la pintura mientras agita el dedo 2 Otras interpretaciones incluyen alusiones a otros proverbios holandeses asi como a pasatiempos populares en los festivales holandeses del siglo XVII o kermis katknuppelen consistente en el acoso y apaleamiento de gatos La representacion de ninos torturando o siendo aranados por los gatos agraviados fueron muy populares por entonces en Holanda y puede aludir a los proverbios holandeses Hij doet kattekwaad literalmente el hace la travesura del gato o t Liep uit op katjesspel o sea acaba en el juego del gato refiriendose a ninos traviesos y a ninos discutiendo respectivamente El marido de Leyster el tambien pintor Jan Miense Molenaer incluyo tal imagen en su retrato de grupo La familia Ruychaver van der Laen c 1629 30 en que un nino sujeta un gato por la cola acercandolo divertido a una nina que aparta la mano aranada Estas funciones estan invertidas en la pintura de Leyster donde es la nina la que agarra la cola del felino la consecuencia aun no ha sucedido y la mirada directa de la nina sacudiendo el dedo deja quizas a interpretacion del espectador al que va dirigida el posible resultado de sus acciones 2 Algunos eruditos entienden que la anguila era un alimento entonces poco apreciado en Holanda que se solia dar a los gatos 3 En este caso entonces seria el nino quien ha atraido al gato con ella para cogerlo La nina estaria agitando el dedo para hacer ver al espectador que esta reprendiendo a su hermano por ello y asi distraer su atencion de su propia travesura tirando de la cola del animal poniendolo nervioso y a punto para aranar Hay otros ejemplos de pinturas holandesas asi como poemas como Jacob Cats en su seccion introductoria de su libro Kinderspel o Los juegos de los ninos que utilizan a los ninos como motivo tanto para burlarse como para predicar la moral a los adultos y Frima Fox Hofrichter considera que esta pintura entra dentro de esta categoria 4 Referencias Editar McLaren 1960 p 219 Maclaren and Brown 1991 p 227 a b Kortenhorst Von Bogendorff Rupprath Cynthia 1993 Judith Leyster A Dutch Master and Her World Yale University Press pp 200 202 ISBN 0 300 05564 1 Error en la cita Etiqueta lt ref gt no valida el nombre 0 esta definido varias veces con contenidos diferentes Woordenboek der Nederlandse Taal 7 1806 Fox Hofrichter Frima 1989 Judith Leyster A Woman Painter in Holland s Golden Age Davaco ISBN 9070288621 Datos Q19327893 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Un nino y una nina con un gato y una anguila amp oldid 136751201, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
