Un momento

«Un momento» es una canción grabada por la cantante rumana Inna con el cantante español Juan Magán. Fue lanzado como el tercer sencillo de su segundo álbum de estudio, I Am the Club Rocker (2011), el 18 de julio de 2011. La pista fue escrita y producida por los miembros de Play & Win Sebastian Barac, Radu Bolfea y Marcel Botezan, junto con la producción adicional de Magán. «Un momento» ha sido descrita como una canción influenciada por el flamenco, con una guitarra acústica en su instrumentación. Es una pista bilingüe, con letras escritas tanto en español como en inglés.

«Un momento»
Sencillo de Inna con Juan Magán del álbum I Am the Club Rocker
Publicación	18 de julio de 2011
Formato	CD descarga digital
Grabación	2010
Género(s)	electropop
Duración	3:24
Discográfica	Roton
Autor(es)	Sebastian Barac Radu Bolfea Marcel Botezan
Productor(es)	Barac Bolfea Botezan Juan Magán
Cronología de sencillos de Inna
«Club Rocker» (2011) «Un momento» (2011) «Endless» (2012)
Videoclip
«Un momento» en YouTube.
Cronología del álbum I Am the Club Rocker
«Un momento» (1) «Club Rocker» (2)
[editar datos en Wikidata]

El sencillo ha recibido reseñas positivas por parte de los críticos de música, quienes elogiaron su estilo pegadizo y veraniego. Para promoverlo, un video musical fue filmado por Alex Herron a finales de julio de 2011, y subido al canal oficial de Inna en YouTube el 9 de agosto de 2011 recibiendo reseñas favorables. Ella promovió aún más la canción con presentaciones en vivo, incluyendo dos en el World Trade Center Ciudad de México en 2012 y 2016. Comercialmente, «Un momento» alcanzó el top 20 en Eslovaquia, Turquía y Rumania.

Antecedentes y composición

En junio de 2010, Inna anunció a través de su sitio web oficial que dos nuevas canciones, «Un momento», en colaboración con el cantante español Juan Magán, y «Sun Is Up», estarían disponibles en el próximo «Summer Hit Pack».^[1]​ Con los planes sin materializar, la cantante confirmó que «Un momento» sería incluida como una pista adicional en la edición española de su álbum de estudio debut Hot (2009), la cual fue lanzada el 28 de septiembre de 2010.^[2]​ La canción también fue incluida en la edición británica del disco, estrenada el 5 de junio de 2011.^[3]​^[4]​

«Un Momento» fue lanzado digitalmente el 18 de julio de 2011 por Roton como el tercer sencillo del segundo álbum de estudio de Inna I Am the Club Rocker (2011).^[5]​ Fue escrita y producida por los miembros del trío rumano Play & Win: Sebastian Barac, Radu Bolfea y Marcel Botezan, junto con producción adicional hecha por Magán.^[6]​ Jon O'Brien de AllMusic etiquetó la pista — junto con su sencillo «Endless» (2011) — como «un flamenco veraneante», y escribió que «proporciona las vibraciones mediterráneas necesarias».^[7]​ «Un momento» incluye una guitarra acústica en su instrumentación, lo que le da un «estilo veraniego» a la canción,^[8]​^[9]​ cuyas letras fueron escritas tanto en español como en inglés.^[6]​

Recepción

Crítica

 

«Un Momento» presenta al cantante español Juan Magán (en la imagen) como artista invitado.^[5]​

Tras su lanzamiento, «Un momento» ha recibido reseñas positivas por parte de los críticos de música. Anna Julia Höhr, quien escribió para el sitio web de noticias Teleschau, elogió la pista junto con «Déjà Vu» (2009) e «Inna Mega Mix» presentes en la edición alemana de I Am the Club Rocker.^[10]​ Kevin Apaza de Direct Lyrics etiquetó la canción como «electrónica, magnética y sensual» en referencia a una de sus letras y aplaudió la producción. Además elogió la idea de lanzar la canción durante el verano y escribió: «Cada vez que escucho la canción, no puedo evitar estar feliz».^[4]​ Jonathan Hamard de Pure Charts pensó que la canción superaría el rendimiento comercial de su predecesor «Club Rocker» (2011) y elogió su ritmo pegadizo: «¡Sencillo, alegre, festivo, tantos argumentos que harán que las personas quieran volver a escuchar este título tan veraniego!»^[11]​

Comercial

Comercialmente, la canción experimentó éxito moderado en las listas. Alcanzó los puestos diez y cuatro en Turquía y Eslovaquia, respectivamente, convirtiéndose en el sencillo mejor posicionado de Inna en este último país.^[12]​^[13]​ «Un momento» además alcanzó el top 30 en Rumania y en la lista México Español Airplay de Billboard.^[14]​^[15]​ En la lista SNEP de Francia, la pista ascendió del número 99 al 45, apoyado por el lanzamiento de la edición parental de I Am the Club Rocker; más tarde alcanzó el número 42.^[16]​ «Un momento» también alcanzó el top 50 en España y la lista Dance Top 50 de Polonia.^[17]​^[18]​

Promoción y video musical

Como parte de su serie «Rock the Roof» en YouTube, la cantante interpretó «Un Momento» en el techo de un edificio en Ciudad de México el 22 de abril de 2012.^[19]​ Ella también presentó la canción en el World Trade Center Ciudad de México en septiembre de 2012 junto con el resto del material de I Am the Club Rocker, y en 2016 en el mismo lugar.^[20]​^[21]​ Un video musical de acompañamiento para «Un Momento» fue filmado por Alex Herron a finales de julio de 2011 — con quien Inna ya había colaborado previamente en los videos de «Sun Is Up» (2010) y «Club Rocker» — en Palma de Mallorca, España, con Martin Coppen acreditado como el director de fotografía.^[22]​^[23]​ Fue subido al canal oficial de la cantante en YouTube el 9 de agosto,^[24]​ precedido por el lanzamiento de un teaser el 3 de agosto de 2011.^[23]​

En la escena inicial, Inna conduce un automóvil y se detiene en el camino de una carretera para dejar que el chico que está junto a ella orine, pero finalmente se va sin él. Posteriormente, la cantante entra en una habitación y observa varias fotografías dispersas en una cama junto con otras tres chicas. A medida que el videoclip avanza, se las ve caminando por las carreteras de Palma de Mallorca e interactuando con personas, montando bicicletas, viviendo en un yate, tomando fotos, viendo a alguien hacerse un tatuaje que dice «CLUB ROCKER», y haciendo una aparición en una fiesta por la noche. Hacia el final del video, se revela que la cama contiene a un hombre dormido, al que despiertan y le arrojan las imágenes.^[24]​

El video musical ha recibido reseñas favorables. Apaza, quien escribió para Direct Lyrics, resumió la trama del clip: «[...] básicamente ve a Inna pasándola bien en la isla. Ella monta su descapotable en la carretera, camina por las calles, golpea el mar en un yate y finaliza el día en una fiesta española.!»^[4]​ Hamard de Pure Charts señaló «el yate, el sol, la playa, la piscina y la apariencia sexy» como los «ingredientes» del video, comparándolo positivamente con sus trabajos previos.^[11]​ Un editor de Eva.ro encontró que el video era «bueno y divertido», y que era una buena alternativa para su video anterior «Club Rocker».^[25]​

Formatos

• Versiones oficiales^[5]​^[26]​

1. «Un Momento» (Play & Win 2011 Radio Edit) [feat. Juan Magán] – 3:24
2. «Un Momento» (Play & Win 2011 Radio Edit) – 3:23
3. «Un Momento» (Audiodish Remix) [feat. Juan Magán] – 5:50
4. «Un Momento» (Pulserockerz Remix) [feat. Juan Magán] – 4:10
5. «Un Momento» (Diakar Remixx) [feat. Juan Magán] – 3:41
6. «Un Momento» (Diakar Extended Remixx) [feat. Juan Magán] – 5:32
7. «Un Momento» (Tony Zampa Edit) [feat. Juan Magán] – 2:50
8. «Un Momento» (Tony Zampa Tools Mix) [feat. Juan Magán] – 7:24
9. «Un Momento» (Ivan Kay Old School Mix) [feat. Juan Magán] – 3:13
10. «Un Momento» (Ivan Kay Drill Mix Radio Edit) [feat. Juan Magán] – 3:31
11. «Un Momento» (Ivan Kay Extended Drill Mix) [feat. Juan Magán] – 4:45
12. «Un Momento» (JRMX Club) [feat. Juan Magán] – 7:56
13. «Un Momento» (JRMX Edit) [feat. Juan Magán] – 3:39
14. «Un Momento» (Timmy Rise & Barrington Lawrence Dirty Remix) [feat. Juan Magán] – 6:54

Posicionamiento en listas

Semanales País Lista Mejor posición 2010-11   Bélgica Ultratip Flanders^[27]​ 12   Bélgica Ultratop 50 Wallonia^[28]​ 31   Eslovaquia Rádio Top 100^[13]​ 38   España PROMUSICAE^[17]​ 46   Francia SNEP^[16]​ 42   Italia FIMI^[29]​ 88   México México Español Airplay^[15]​ 29   Países Bajos Single Top 100^[30]​ 98   Polonia Dance Top 50^[18]​ 48   Rumanía Romanian Top 100^[14]​ 12   Rusia Tophit^[31]​ 64   Turquía Number One Top 20^[12]​ 10

Anuales País Lista Mejor posición 2011   Rumania Romanian Top 100^[32]​ 70

Historial de lanzamiento

Región	Fecha	Formato	Discográfica
Francia^[5]​^[33]​	18 de julio de 2011	Descarga digital	Roton
	2011	CD	Airplay
México^[34]​	26 de agosto de 2011	Descarga digital	Mas Label • Empo
Nueva Zelanda^[26]​	15 de octubre de 2011		Central Station
Reino Unido^[35]​	23 de octubre de 2011		AATW

Referencias

1. . Inna Official. Archivado desde el original el 2 de julio de 2010. Consultado el 8 de octubre de 2017. 
2. . Inna Official. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010. Consultado el 8 de octubre de 2017. 
3. Hot (UK Deluxe Edition) (Notas • CD). Inna. All Around the World. 2011. 
4. Apaza, Kevin (10 de agosto de 2011). «Inna – Un Momento». Direct Lyrics. Consultado el 10 de octubre de 2017. 
5. . iTunes Store. 18 de julio de 2011. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011. Consultado el 9 de septiembre de 2017. 
6. I Am the Club Rocker (Notas • CD). Inna. Roton. 19 de septiembre de 2011. 
7. «I Am the Club Rocker – Inna | Songs, Reviews, Credits | AllMusic». AllMusic. Consultado el 11 de mayo de 2016. 
8. (en alemán). BB Radio. Archivado desde el original el 15 de enero de 2016. Consultado el 11 de mayo de 2016. 
9. (en alemán). BB Radio. Archivado desde el original el 20 de junio de 2017. Consultado el 26 de mayo de 2016. 
10. Höhr, Anna Julia (6 de enero de 2012). (en alemán). Teleschau. Archivado desde el original el 30 de junio de 2016. Consultado el 11 de mayo de 2016. 
11. Hamard, Jonathan (10 de agosto de 2011). «Prêt pour "Un Momento" entre filles avec Inna ?» [Lista para estar entre las chicas con Inna en "Un Momento" ?] (en francés). Pure Charts. Consultado el 10 de octubre de 2017. 
12. (en turco). Number One Top 20. 12 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2011. Consultado el 29 de octubre de 2016. 
13. «ČNS IFPI» (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa.  Nota: Cambiar la lista a CZ – RADIO – TOP 100 e insertar 201136 en la búsqueda.
14. . Romanian Top 100 (en rumano). Kiss FM. 6 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de enero de 2012. Consultado el 12 de noviembre de 2016.  Nota: El usuario puede descargar el podcast llamado "Romanian Top 100 6 noi 2011 partea5" haciendo click en 'Download' en el menú.
15. «Inna – Chart history». Billboard. Consultado el 22 de octubre de 2016. 
16. «Lescharts.com – Inna & Magán – Un momento». Les classement single. 
17. «Spanishcharts.com – Inna & Magán – Un momento». Canciones Top 50. 
18. «Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video». Polish Dance Top 50. 
19. «Inna – Un Momento (Rock the Roof @ Mexico City)». YouTube. 22 de abril de 2012. Consultado el 12 de octubre de 2017. 
20. . StarMedia. 20 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2017. Consultado el 18 de junio de 2017. 
21. Orduña, Nancy (18 de marzo de 2016). . Star Media Latinoamerica. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2016. Consultado el 25 de agosto de 2016. 
22. Scris de Valy (10 de agosto de 2011). (en rumano). Urban.ro. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017. Consultado el 11 de octubre de 2017. 
23. Scris de Edi (4 de agosto de 2011). (en rumano). Urban.ro. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017. Consultado el 11 de octubre de 2017. 
24. «Inna – Un Momento (feat. Juan Magan) | Official Music Video». YouTube. 9 de agosto de 2011. Consultado el 11 de octubre de 2017. 
25. «Inna lansează un nou videoclip la piesa "Un Momento"» [Inna lanza un nuevo video para su nuevo sencillo "Un Momento"] (en rumano). Eva.ro. 10 de agosto de 2011. Consultado el 11 de octubre de 2017. 
26. «Un Momento by Inna on Apple Music». iTunes Store. 15 de octubre de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011. 
27. «Ultratop.be – Inna & Magán – Un momento» (en neerlandés). Ultratip. 
28. «Ultratop.be – Inna & Magán – Un momento» (en francés). Ultratop 50. 
29. «FIMI: Classifica settimanale WK 38 (dal 2011-09-19 al 2011-09-25)». FIMI. Consultado el 9 de julio de 2016. 
30. «Dutchcharts.nl – Inna & Magán – Un momento» (en neerlándes). Single Top 100. 
31. «Un Momento – Tophitru.com». Tophit. Consultado el 7 de julio de 2015. 
32. . Romanian Top 100 (Andreea.fm). 1 de enero de 2012. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. 
33. Un Momento (Notas). Inna. Francia. (Código de barras: 602527901596): Airplay Records. 2011. 
34. . iTunes Store. 26 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012. Consultado el 13 de octubre de 2011. 
35. «Un Momento (Remixes) – EP by Inna on Apple Music». iTunes Store. 23 de octubre de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011. 

Enlaces externos

• Sitio oficial de Inna (en inglés).

•   Datos: Q2709253