Este documento llama a los obispos a ser buenos pastores, deplorando por cierto la indiferencia religiosa;[1] adicionalmente, se transforma en una respuesta de la Santa Sede a la difusión de la Biblia en lenguas denominadas "vulgares", considerada como una acción peligrosa latente en las nacientes repúblicas de América Latina,[3] por lo que a través de su promulgación, condena las actividades llevadas a cabo por las Sociedades Bíblicas y prohíbe la distribución de Biblias en lenguas vernáculas, independiente de si éstas fueran traducciones católicas reconocidas.
En efecto, y haciendo alusión a la IV sesión realizada en el Concilio de Trento -que trató cuestiones sobre los Libros Sagrados y las tradiciones de los Apóstoles- indica en su punto 17º que:
«(...) las comúnmente llamadas Sociedades Bíblicas (...) trabajan por todos los medios con el fin de alcanzar una traducción de la Santa Biblia, o más bien una mala traducción, hacia lenguas vulgares (...)» (EncíclicaUbi primum del Papa León XII, 1824, punto 17º).
Referencias
↑ León XII (5 de mayo de 1824). EWTN, ed. «UBI PRIMUM (On His Assuming the Pontificate) Pope Leo XII» (HTML)(en inglés). Consultado el 25 de septiembre de 2011.
Academia Nacional de la Historia (Venezuela) (1962). El pensamiento constitucional de Latinoamérica, 1810-1830, Volumen 1. Venezuela: Academia Nacional de la Historia. p. 2081.
Saranyana, José Ignacio; Alejos-Grau, Carmen José (2002). Teología en América Latina: El siglo de las teologías latinoamericanistas (1899-2001). Madrid: Iberoamericana Editorial. p. 773. ISBN978-84-8489-054-6.
primum, león, primum, encíclica, papa, león, publicada, mayo, 1824, primera, encíclica, papa, león, siendo, promulgada, asumir, éste, pontificado, para, algunos, autores, preludio, encíclicas, mirari, gregorio, quanta, cura, junto, documento, complementario, d. Ubi primum es una enciclica del Papa Leon XII publicada el 5 de mayo de 1824 es la primera enciclica del Papa Leon XII siendo promulgada al asumir este su pontificado 1 Para algunos autores fue el preludio de las enciclicas Mirari vos Gregorio XVI y Quanta cura junto con su documento complementario denominado Syllabus Errorum Pio IX 2 Ubi primum Tan pronto como Carta enciclica del papa Leon XIIVineam quam plantavit Papa Pio VII Quod hoc ineunteFecha5 de mayo de 1824ArgumentoEnciclica ProgramaticaEnciclica numero1 de 5 del pontifice editar datos en Wikidata Este documento llama a los obispos a ser buenos pastores deplorando por cierto la indiferencia religiosa 1 adicionalmente se transforma en una respuesta de la Santa Sede a la difusion de la Biblia en lenguas denominadas vulgares considerada como una accion peligrosa latente en las nacientes republicas de America Latina 3 por lo que a traves de su promulgacion condena las actividades llevadas a cabo por las Sociedades Biblicas y prohibe la distribucion de Biblias en lenguas vernaculas independiente de si estas fueran traducciones catolicas reconocidas En efecto y haciendo alusion a la IV sesion realizada en el Concilio de Trento que trato cuestiones sobre los Libros Sagrados y las tradiciones de los Apostoles indica en su punto 17º que las comunmente llamadas Sociedades Biblicas trabajan por todos los medios con el fin de alcanzar una traduccion de la Santa Biblia o mas bien una mala traduccion hacia lenguas vulgares Enciclica Ubi primum del Papa Leon XII 1824 punto 17º Referencias Editar a b Leon XII 5 de mayo de 1824 EWTN ed UBI PRIMUM On His Assuming the Pontificate Pope Leo XII HTML en ingles Consultado el 25 de septiembre de 2011 Academia Nacional de la Historia Venezuela 1962 El pensamiento constitucional de Latinoamerica 1810 1830 Volumen 1 Venezuela Academia Nacional de la Historia p 2081 Saranyana Jose Ignacio Alejos Grau Carmen Jose 2002 Teologia en America Latina El siglo de las teologias latinoamericanistas 1899 2001 Madrid Iberoamericana Editorial p 773 ISBN 978 84 8489 054 6 Enciclicas del Papa Leon XIIUbi primum Quod hoc ineunte Ad plurimas easque gravissimas Charitate Christi Quanta laetitia Datos Q2472768 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Ubi primum Leon XII amp oldid 129406134, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
