fbpx
Wikipedia

Torneo Apertura 2004 (Chile)

El Campeonato Nacional de AperturaBancoEstado” de Primera División de Fútbol Profesional, año 2004 fue el primer torneo de la temporada 2004 de la primera división chilena de fútbol. Comenzó el 6 de febrero y finalizó el 27 de junio de 2004.

Torneo de Apertura de la Primera División de Chile 2004
LXXV Campeonato Nacional de Fútbol Profesional «BancoEstado» de la Primera División de Chile 2004
Datos generales
Sede Chile Chile
Categoría Primera División
Fecha 6 de febrero de 2004
27 de junio de 2004
Edición 75º
Premio Copa BancoEstado
Palmarés
Primero Universidad de Chile
Segundo Cobreloa
Semifinalistas Santiago Wanderers
Huachipato
Datos estadísticos
Participantes 18
Partidos 181
Goleador Patricio Galaz de Cobreloa (23 goles)
Socio de TV CDF
Cronología
Sitio oficial

La copa la obtuvo la Universidad de Chile, luego de cuatro años sin éxitos deportivos, venciendo a Cobreloa en la definición por penales en el Municipal de Calama, luego de haber empatado 0-0 y 1-1 en las dos finales. Los "chunchos" lograron su duodécima estrella,[1]​ afianzándose como el segundo equipo con mayor cantidad de títulos en el fútbol chileno, tras Colo-Colo. La final en Calama se jugó el 27 de junio de 2004 a las 17:00

Esta final fue histórica por dos motivos: fue la primera vez en que ningún jugador del equipo campeón anotó durante ninguno de los dos partidos finales (el gol de la Universidad de Chile en Calama fue producto de un autogol del loíno Esteban González) y, además, la primera vez en la historia del fútbol chileno en que un campeón se decidió por definición a penales. El arquero azul Johnny Herrera, logró el 4-2 definitivo para la "U" en esta instancia, arruinando de paso, el primer tricampeonato de los loinos.

Modalidad

El campeonato se jugó al estilo de los torneos de la Primera división mexicana. Los 18 equipos se enfrentaron en modalidad "todos contra todos", en una Fase Clasificatoria.

Los equipos se agruparon en cuatro grupos (dos de cinco equipos y dos de cuatro), clasificando a segunda ronda (play-off) los tres mejores puntajes de cada grupo. Existió, adicionalmente, la posibilidad de un "repechaje" en caso de que un tercero de grupo obtuviese un mejor puntaje en la clasificación general que el segundo de otro grupo. En este caso se jugaba un partido de repechaje en la cancha del equipo con mayor puntaje durante la fase regular.

Los 12 clasificados se enfrentaron entre sí en partidos de ida y vuelta, dando la oportunidad de clasificación a los seis ganadores y los dos mejores perdedores de esta ronda. Posteriormente, se desarrollaron los cuartos de final, semifinales y final, para dirimir al campeón. Las fases eliminatorias de play-off tuvieron la peculiaridad de que, por última vez, no fue relevante la diferencia de goles, ni menos los goles de visita: en caso de empate en puntos tras los dos partidos, se jugaba tiempo extra con gol de oro para definir al ganador de la llave. Si no había ganador luego de este tiempo suplementario, se procedía a lanzar tiros penales.[2]

Desarrollo

El equipo universitario laico fue dirigido por Héctor Pinto en un irregular camino al título. El Apertura comenzó con un auspicioso e histórico 4-0 ante el clásico rival Colo-Colo, en un recordado partido disputado el 8 de febrero de 2004 en el Estadio Nacional.[2]​ Sin embargo, durante la fase regular la "U" tuvo que enfrentar diversos escollos hacia el título, lo que lo llevó a obtener el 5° lugar, tras, entre otros, el ganador de la fase regular Cobreloa. Incluso en la fase de play-offs, la Universidad de Chile no convenció del todo a los hinchas,[3]​ y clasificó a cuartos de final solo gracias a su calidad de mejor perdedor ante la Unión Española. Recién en las semifinales, cuando eliminaron a Santiago Wanderers, apareció en su máximo nivel, que ratificó con dos empates ante los zorros del desierto, considerados el mejor equipo de la primera ronda. En la definición por penales apareció el factor Johnny Herrera: el mejor arquero del campeonato definió con frialdad su tiro y entregó a los azules su duodécima estrella.

Equipos por región

|

Fase Clasificatoria

Grupo A

Pos Equipo Pts PJ G E P GF GC DIF
1 Colo-Colo 33 17 10 3 4 29 25 4
2 Audax Italiano 21 17 5 6 6 31 28 3
3 Unión San Felipe 17 17 4 5 8 15 27 -12
4 Cobresal 6 17 1 3 13 19 40 -21

Grupo B

Pos Equipo Pts PJ G E P GF GC DIF
1 Universidad de Concepción 32 17 9 5 3 37 17 20
2 Deportes Temuco 24 17 7 3 7 24 34 -10
3 Rangers 18 17 5 3 9 21 33 -12
4 Deportes La Serena 18 17 5 3 9 32 46 -14
5 Palestino 14 17 4 2 11 34 42 -12

Grupo C

Pos Equipo Pts PJ G E P GF GC DIF
1 Cobreloa 37 17 11 4 2 39 19 20
2 Coquimbo Unido 29 17 9 2 6 39 37 2
3 Unión Española 26 17 7 5 5 35 32 3
4 Everton 21 17 6 3 8 22 25 -3
5 Universidad Católica 19 17 6 1 10 29 29 0

Grupo D

Pos Equipo Pts PJ G E P GF GC DIF
1 Santiago Wanderers 36 17 11 3 3 37 15 22
2 Universidad de Chile 30 17 9 3 5 32 21 12
3 Huachipato 27 17 8 3 6 35 31 4
4 Deportes Puerto Montt 20 17 5 5 7 27 36 -5

Tabla general

Pos Equipo Pts PJ G E P GF GC DIF
1 Cobreloa 37 17 11 4 2 39 19 20
2 Santiago Wanderers 36 17 11 3 3 37 15 22
3 Colo-Colo 33 17 10 3 4 29 25 4
4 Universidad de Concepción 32 17 9 5 3 37 17 20
5 Universidad de Chile 30 17 9 3 5 32 21 12
6 Coquimbo Unido 29 17 9 2 6 39 37 2
7 Huachipato 27 17 8 3 6 35 31 4
8 Unión Española 26 17 7 5 5 35 32 3
9 Deportes Temuco 24 17 7 3 7 24 34 -10
10 Audax Italiano 21 17 5 6 6 31 28 3
11 Everton 21 17 6 3 8 22 25 -3
12 Deportes Puerto Montt 20 17 5 5 7 27 36 -5
13 Universidad Católica 19 17 6 1 10 29 29 0
14 Rangers 18 17 5 3 9 21 33 -12
15 Deportes La Serena 18 17 5 3 9 32 46 -14
16 Unión San Felipe 17 17 4 5 8 15 27 -12
17 Palestino 14 17 4 2 11 34 42 -12
18 Cobresal 6 17 1 3 13 19 40 -21

Pts=Puntos; PJ=Partidos jugados; G=Partidos ganados; E=Partidos empatados; P=Partidos perdidos; GF=Goles a favor; GC=Goles en contra; DIF=Diferencia de gol

Clasificado a cuartos de final
Clasificado a repechaje
Eliminado

Repechaje

Jugado en partido único en el estadio del equipo con mejor ubicación grupal. En negrita el equipo clasificado a cuartos de final.

Llave Equipo local Equipo visitante Resultado
R1 Rangers Deportes Puerto Montt 3 - 1
R2 Unión San Felipe Everton 2 - 1

Ronda eliminatoria

Se jugaron entre el 15 y el 23 de mayo de 2004. En la tabla se muestran los equipos según la localía en el partido de ida. En negrita los equipos clasificados a cuartos de final. Deportes Temuco y Universidad de Chile clasificaron a cuartos de final como mejores perdedores. No contaron los goles de visita.

Llave Equipo local Equipo visitante Ida Vuelta Puntos
1 Unión San Felipe (16°) Cobreloa (1º) 0 - 2 1 - 2 0 - 6
2 Rangers (14º) Santiago Wanderers (2°) 1 - 1 0 - 3 1 - 4
3 Unión Española (8°) Universidad de Chile (5º) 3 - 1 1 - 1 4 - 1
4 Huachipato (7°) Coquimbo Unido (6º) 3 - 2 3 - 0 6 - 0
5 Deportes Temuco (10°) Universidad de Concepción (4º) 0 - 1 1 - 1 1 - 4
6 Audax Italiano (11°) Colo-Colo (3º) 0 - 1 0 - 1 0 - 6

Play-off

Cuartos de final Semifinales Final
 7 al 13 de junio  16 al 20 de junio  23 y 27 de junio
                           
   Cobreloa 1 3  
 Deportes Temuco 1 1  
   Cobreloa 3 3  
   Huachipato 2 2  
 Colo-Colo 1 0
   Huachipato 1 1  
     Cobreloa 0 1 (2)
   Universidad de Chile (p) 0 1 (4)
   Santiago Wanderers 1 2  
 Unión Española 2 0  
   Santiago Wanderers 1 0
   Universidad de Chile 1 2  
 Univ. de Concepción 0 2
   Universidad de Chile 1 1  


Cuartos de final

Se jugaron entre el 7 y el 13 de junio de 2004. En la tabla se muestran los equipos según la localía en el partido de ida. En negrita los equipos clasificados a semifinales.

Llave Equipo local Equipo visitante Ida Vuelta Puntos
1 Universidad de Chile (5º) Universidad de Concepción (4º) 1 - 0 1 - 2 3 - 3
(g)
2 Unión Española (8º) Santiago Wanderers (2°) 2 - 1 0 - 2 3 - 3
1-3 (pen.)
3 Huachipato (7°) Colo-Colo (3°) 1 - 1 1 - 0 4 - 1
4 Deportes Temuco (10º) Cobreloa (1º) 1 - 1 1 - 3 1 - 4

Semifinales

Se jugaron entre el 16 y el 20 de junio de 2004. En la tabla se muestran los equipos según la localía en el partido de ida. En negrita los equipos clasificados a la final.

Llave Equipo local Equipo visitante Ida Vuelta Puntos
S1 Huachipato (7º) Cobreloa (1º) 2 - 2 2 - 3 1 - 4
(g)
S2 Universidad de Chile (5°) Santiago Wanderers (2°) 1 - 1 2 - 0 4 - 1

Final

23 de junio de 2004 Universidad de Chile
0:0
Cobreloa Estadio Nacional, Santiago
Asistencia: 30.515 espectadores
Árbitro: Rubén Selman


27 de junio de 2004 Cobreloa
1:1 (1:0; 1:1)
(2:4 p.)
Universidad de Chile Estadio Municipal de Calama, Calama
Fuentes   35' González   52' (o.g.) Asistencia: 18.000 espectadores
Árbitro: Carlos Chandía
    Tiros desde el punto penal  

Cornejo  
Fuentes  
Fernández  
Galaz  

 

Muñoz  
Pinto  
Tampe  
Gioino  
Herrera  

Campeón


 
Universidad de Chile
12º Título

Goleadores

Véase también

Referencias

  1. U. de Chile apeló a la garra para conquistar su duodécima estrella, Cooperativa.cl, 27 de junio de 2004.
  2. RSSSF Chile 2004, RSSSF.com
  3. Universidad de Chile se reencontró con la gloria en Calama, Cooperativa.cl, 27 de junio de 2004

Fuente

  • RSSSF Chile 2004


Predecesor:
Torneo Clausura 2003 (Chile)

julio - diciembre de 2003

Campeonato oficial de la primera división de fútbol en Chile

Torneo Apertura 2004
febrero - junio de 2004

Sucesor:
Torneo Clausura 2004 (Chile)

julio - diciembre de 2004

  •   Datos: Q3534431

torneo, apertura, 2004, chile, campeonato, nacional, apertura, bancoestado, primera, división, fútbol, profesional, año, 2004, primer, torneo, temporada, 2004, primera, división, chilena, fútbol, comenzó, febrero, finalizó, junio, 2004, torneo, apertura, prime. El Campeonato Nacional de Apertura BancoEstado de Primera Division de Futbol Profesional ano 2004 fue el primer torneo de la temporada 2004 de la primera division chilena de futbol Comenzo el 6 de febrero y finalizo el 27 de junio de 2004 Torneo de Apertura de la Primera Division de Chile 2004LXXV Campeonato Nacional de Futbol Profesional BancoEstado de la Primera Division de Chile 2004Datos generalesSedeChile ChileCategoriaPrimera DivisionFecha6 de febrero de 200427 de junio de 2004Edicion75ºPremioCopa BancoEstadoPalmaresPrimeroUniversidad de ChileSegundoCobreloaSemifinalistasSantiago Wanderers HuachipatoDatos estadisticosParticipantes18Partidos181GoleadorPatricio Galaz de Cobreloa 23 goles Socio de TVCDFCronologiaTorneo de Clausura 2003 Torneo de Apertura 2004 Torneo de Clausura 2004Sitio oficial editar datos en Wikidata La copa la obtuvo la Universidad de Chile luego de cuatro anos sin exitos deportivos venciendo a Cobreloa en la definicion por penales en el Municipal de Calama luego de haber empatado 0 0 y 1 1 en las dos finales Los chunchos lograron su duodecima estrella 1 afianzandose como el segundo equipo con mayor cantidad de titulos en el futbol chileno tras Colo Colo La final en Calama se jugo el 27 de junio de 2004 a las 17 00Esta final fue historica por dos motivos fue la primera vez en que ningun jugador del equipo campeon anoto durante ninguno de los dos partidos finales el gol de la Universidad de Chile en Calama fue producto de un autogol del loino Esteban Gonzalez y ademas la primera vez en la historia del futbol chileno en que un campeon se decidio por definicion a penales El arquero azul Johnny Herrera logro el 4 2 definitivo para la U en esta instancia arruinando de paso el primer tricampeonato de los loinos Indice 1 Modalidad 2 Desarrollo 3 Equipos por region 4 Fase Clasificatoria 4 1 Grupo A 4 2 Grupo B 4 3 Grupo C 4 4 Grupo D 4 4 1 Tabla general 4 5 Repechaje 5 Ronda eliminatoria 6 Play off 7 Cuartos de final 8 Semifinales 9 Final 10 Campeon 11 Goleadores 12 Vease tambien 13 Referencias 14 FuenteModalidad EditarEl campeonato se jugo al estilo de los torneos de la Primera division mexicana Los 18 equipos se enfrentaron en modalidad todos contra todos en una Fase Clasificatoria Los equipos se agruparon en cuatro grupos dos de cinco equipos y dos de cuatro clasificando a segunda ronda play off los tres mejores puntajes de cada grupo Existio adicionalmente la posibilidad de un repechaje en caso de que un tercero de grupo obtuviese un mejor puntaje en la clasificacion general que el segundo de otro grupo En este caso se jugaba un partido de repechaje en la cancha del equipo con mayor puntaje durante la fase regular Los 12 clasificados se enfrentaron entre si en partidos de ida y vuelta dando la oportunidad de clasificacion a los seis ganadores y los dos mejores perdedores de esta ronda Posteriormente se desarrollaron los cuartos de final semifinales y final para dirimir al campeon Las fases eliminatorias de play off tuvieron la peculiaridad de que por ultima vez no fue relevante la diferencia de goles ni menos los goles de visita en caso de empate en puntos tras los dos partidos se jugaba tiempo extra con gol de oro para definir al ganador de la llave Si no habia ganador luego de este tiempo suplementario se procedia a lanzar tiros penales 2 Desarrollo EditarEl equipo universitario laico fue dirigido por Hector Pinto en un irregular camino al titulo El Apertura comenzo con un auspicioso e historico 4 0 ante el clasico rival Colo Colo en un recordado partido disputado el 8 de febrero de 2004 en el Estadio Nacional 2 Sin embargo durante la fase regular la U tuvo que enfrentar diversos escollos hacia el titulo lo que lo llevo a obtener el 5 lugar tras entre otros el ganador de la fase regular Cobreloa Incluso en la fase de play offs la Universidad de Chile no convencio del todo a los hinchas 3 y clasifico a cuartos de final solo gracias a su calidad de mejor perdedor ante la Union Espanola Recien en las semifinales cuando eliminaron a Santiago Wanderers aparecio en su maximo nivel que ratifico con dos empates ante los zorros del desierto considerados el mejor equipo de la primera ronda En la definicion por penales aparecio el factor Johnny Herrera el mejor arquero del campeonato definio con frialdad su tiro y entrego a los azules su duodecima estrella Equipos por region Editar Cobreloa Cobresal Deportes La Serena Coquimbo Unido Union San Felipe Everton Santiago Wanderers Rangers Huachipato U de Concepcion Deportes Temuco D Puerto Montt Region N º Equipos Region Metropolitana 6 Audax Italiano Colo Colo Palestino Union Espanola Universidad Catolica y Universidad de Chile Valparaiso 3 Everton Santiago Wanderers y Union San Felipe Coquimbo 2 Coquimbo Unido y Deportes La Serena Biobio 2 Huachipato y Universidad de Concepcion Antofagasta 1 Cobreloa Atacama 1 Cobresal Maule 1 Rangers Araucania 1 Deportes Temuco Los Lagos 1 Deportes Puerto Montt Ubicacion de los clubes del Gran Santiago Audax Italiano Universidad de Chile Colo Colo Universidad Catolica Union Espanola PalestinoFase Clasificatoria EditarGrupo A Editar Pos Equipo Pts PJ G E P GF GC DIF1 Colo Colo 33 17 10 3 4 29 25 42 Audax Italiano 21 17 5 6 6 31 28 33 Union San Felipe 17 17 4 5 8 15 27 124 Cobresal 6 17 1 3 13 19 40 21 Grupo B Editar Pos Equipo Pts PJ G E P GF GC DIF1 Universidad de Concepcion 32 17 9 5 3 37 17 202 Deportes Temuco 24 17 7 3 7 24 34 103 Rangers 18 17 5 3 9 21 33 124 Deportes La Serena 18 17 5 3 9 32 46 145 Palestino 14 17 4 2 11 34 42 12 Grupo C Editar Pos Equipo Pts PJ G E P GF GC DIF1 Cobreloa 37 17 11 4 2 39 19 202 Coquimbo Unido 29 17 9 2 6 39 37 23 Union Espanola 26 17 7 5 5 35 32 34 Everton 21 17 6 3 8 22 25 35 Universidad Catolica 19 17 6 1 10 29 29 0 Grupo D Editar Pos Equipo Pts PJ G E P GF GC DIF1 Santiago Wanderers 36 17 11 3 3 37 15 222 Universidad de Chile 30 17 9 3 5 32 21 123 Huachipato 27 17 8 3 6 35 31 44 Deportes Puerto Montt 20 17 5 5 7 27 36 5 Tabla general Editar Pos Equipo Pts PJ G E P GF GC DIF1 Cobreloa 37 17 11 4 2 39 19 202 Santiago Wanderers 36 17 11 3 3 37 15 223 Colo Colo 33 17 10 3 4 29 25 44 Universidad de Concepcion 32 17 9 5 3 37 17 205 Universidad de Chile 30 17 9 3 5 32 21 126 Coquimbo Unido 29 17 9 2 6 39 37 27 Huachipato 27 17 8 3 6 35 31 48 Union Espanola 26 17 7 5 5 35 32 39 Deportes Temuco 24 17 7 3 7 24 34 1010 Audax Italiano 21 17 5 6 6 31 28 311 Everton 21 17 6 3 8 22 25 312 Deportes Puerto Montt 20 17 5 5 7 27 36 513 Universidad Catolica 19 17 6 1 10 29 29 014 Rangers 18 17 5 3 9 21 33 1215 Deportes La Serena 18 17 5 3 9 32 46 1416 Union San Felipe 17 17 4 5 8 15 27 1217 Palestino 14 17 4 2 11 34 42 1218 Cobresal 6 17 1 3 13 19 40 21 Pts Puntos PJ Partidos jugados G Partidos ganados E Partidos empatados P Partidos perdidos GF Goles a favor GC Goles en contra DIF Diferencia de gol Clasificado a cuartos de finalClasificado a repechajeEliminadoRepechaje Editar Jugado en partido unico en el estadio del equipo con mejor ubicacion grupal En negrita el equipo clasificado a cuartos de final Llave Equipo local Equipo visitante ResultadoR1 Rangers Deportes Puerto Montt 3 1R2 Union San Felipe Everton 2 1Ronda eliminatoria EditarSe jugaron entre el 15 y el 23 de mayo de 2004 En la tabla se muestran los equipos segun la localia en el partido de ida En negrita los equipos clasificados a cuartos de final Deportes Temuco y Universidad de Chile clasificaron a cuartos de final como mejores perdedores No contaron los goles de visita Llave Equipo local Equipo visitante Ida Vuelta Puntos1 Union San Felipe 16 Cobreloa 1º 0 2 1 2 0 62 Rangers 14º Santiago Wanderers 2 1 1 0 3 1 43 Union Espanola 8 Universidad de Chile 5º 3 1 1 1 4 14 Huachipato 7 Coquimbo Unido 6º 3 2 3 0 6 05 Deportes Temuco 10 Universidad de Concepcion 4º 0 1 1 1 1 46 Audax Italiano 11 Colo Colo 3º 0 1 0 1 0 6Play off EditarCuartos de final Semifinales Final 7 al 13 de junio 16 al 20 de junio 23 y 27 de junio Cobreloa 1 3 Deportes Temuco 1 1 Cobreloa 3 3 Huachipato 2 2 Colo Colo 1 0 Huachipato 1 1 Cobreloa 0 1 2 Universidad de Chile p 0 1 4 Santiago Wanderers 1 2 Union Espanola 2 0 Santiago Wanderers 1 0 Universidad de Chile 1 2 Univ de Concepcion 0 2 Universidad de Chile 1 1 Cuartos de final EditarSe jugaron entre el 7 y el 13 de junio de 2004 En la tabla se muestran los equipos segun la localia en el partido de ida En negrita los equipos clasificados a semifinales Llave Equipo local Equipo visitante Ida Vuelta Puntos1 Universidad de Chile 5º Universidad de Concepcion 4º 1 0 1 2 3 3 g 2 Union Espanola 8º Santiago Wanderers 2 2 1 0 2 3 31 3 pen 3 Huachipato 7 Colo Colo 3 1 1 1 0 4 14 Deportes Temuco 10º Cobreloa 1º 1 1 1 3 1 4Semifinales EditarSe jugaron entre el 16 y el 20 de junio de 2004 En la tabla se muestran los equipos segun la localia en el partido de ida En negrita los equipos clasificados a la final Llave Equipo local Equipo visitante Ida Vuelta PuntosS1 Huachipato 7º Cobreloa 1º 2 2 2 3 1 4 g S2 Universidad de Chile 5 Santiago Wanderers 2 1 1 2 0 4 1Final Editar23 de junio de 2004 Universidad de Chile 0 0 Cobreloa Estadio Nacional SantiagoAsistencia 30 515 espectadoresArbitro Ruben Selman 27 de junio de 2004 Cobreloa 1 1 1 0 1 1 2 4 p Universidad de Chile Estadio Municipal de Calama CalamaFuentes 35 Gonzalez 52 o g Asistencia 18 000 espectadoresArbitro Carlos Chandia Tiros desde el punto penal Cornejo Fuentes Fernandez Galaz Munoz Pinto Tampe Gioino Herrera Campeon Editar Universidad de Chile12º TituloGoleadores EditarJugador Goles Equipo Patricio Galaz 23 Cobreloa Jaime Riveros 22 Santiago Wanderers Felipe Flores 17 Deportes La Serena Hector Mancilla 16 Huachipato Marcelo Corrales 15 Coquimbo Unido Jose Luis Sierra 13 Union Espanola Diego Rivarola 13 Universidad de Chile Cesar Diaz 13 Deportes Temuco Carlos Reyes 11 Audax Italiano Sergio Gioino 11 Universidad de Chile Cristian Fabbiani 10 Palestino Rodrigo Millar 9 Huachipato Mario Caceres 8 Universidad de Concepcion Jonathan Cisternas 8 CobreloaVease tambien EditarPrimera B de Chile 2004Referencias Editar U de Chile apelo a la garra para conquistar su duodecima estrella Cooperativa cl 27 de junio de 2004 a b RSSSF Chile 2004 RSSSF com Universidad de Chile se reencontro con la gloria en Calama Cooperativa cl 27 de junio de 2004Fuente EditarRSSSF Chile 2004 Predecesor Torneo Clausura 2003 Chile julio diciembre de 2003 Campeonato oficial de la primera division de futbol en Chile Torneo Apertura 2004febrero junio de 2004 Sucesor Torneo Clausura 2004 Chile julio diciembre de 2004 Datos Q3534431 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Torneo Apertura 2004 Chile amp oldid 138604706, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos