Todo es nuevo (álbum)

No debe confundirse con Todo es nuevo (canción).

Todo es nuevo es el primer álbum de estudio de la cantante anglo-española Jeanette, publicado en 1977 por la compañía discográfica Ariola. Este disco cuenta con dos versiones (francés y español) que incluyen diferentes diseños de portada. Fue producido por el reconocido compositor francés André Popp(†).

Todo es nuevo/ Jeanette
Álbum de estudio de Jeanette
Publicación	1977
Grabación	1977
Género(s)	Chanson • Balada
Duración	39:40
Discográfica	Ariola
Productor(es)	André Popp
Calificaciones profesionales
lafonoteca ^[1]​
Cronología de Jeanette Porque te vas (1976) Todo es nuevo Corazón de poeta (1981)
Sencillos de Todo es nuevo/ Jeanette
Todo es nuevo/ Pequeña preciosa Publicado: 1977 Tzeinerlin' Publicado: 1977 Los tiempos de mi papá/ Le temps de mon pére Publicado: 1977
Sencillos promocionales de Todo es nuevo
«Mein lieber freund» (Solo en Alemania) Publicado: 1977
[editar datos en Wikidata]

El éxito de «Porque te vas» en Francia siguiere que Jeanette grabe para ese país por lo cual Popp escoge canciones (de autoría propia) que fueron éxito en listas musicales francesas y compone nuevos temas. Jeanette agrega un tema inédito que grabó con Pic-Nic. Las canciones son baladas al estilo musical chanson. Todo es nuevo tuvo una acogida moderada pese al buen momento vocal de Jeanette; produjo tres sencillos de mediana recepción y obtuvo reseñas positivas de los críticos.

Antecedentes y desarrollo

La película Cría cuervos ganó el Gran Premio del Jurado del Festival de Cannes^[2]​ de 1976 y tras la difusión de esta en salas la canción «Porque te vas» alcanzó éxito en varios países de Europa. En Francia la canción llegó al puesto uno^[3]​ y se mantuvo por un mes en esa posición. Este éxito sugiere que Jeanette grabe un álbum estilo chanson para ese país y en el idioma.^[1]​ Ariola gestiona con André Popp, un reconocido compositor francés que había participado de festivales musicales como Eurovisión.

Jeanette se traslada a Francia y empieza la producción de este disco a la par con la promoción de «Porque te vas». El listado de canciones estuvo a cargo de Popp, quien consideró composiciones anteriores además de nuevas canciones.^[1]​ El disco se grabó en francés y en español. Jeanette incluyó una canción que quedó fuera del listado de canciones de Pic-Nic originalmente grabada en inglés y que ella adaptó al español.

Contenido, lanzamiento y portada

 

La mandolina es propia del estilo chanson, estilo musical del álbum.

Todo es nuevo alberga en su mayoría versiones y samples de canciones francesas que Popp compuso anteriormente.^[1]​ La canción «Todo es nuevo» se basó en la melodía «Tric-tac»^[4]​ de 1970 compuesta por Popp y Jean-Claude Massoulier(†) y el arreglo de saxofón (que originalmente no lo tiene) se asemeja a los de «Porque te vas». «La chanson pour Anna» se basó en otra melodía hecha también por Popp y en 1973 aparece una primera versión cantada por el grupo francés Les Compagnons de la Chanson que sirvió de base para su letra.^[5]​ La canción «L`amour joue au violon» usa como sample «Sweet Mary» compuesta por Popp en 1975.<sup>[6]</sup>​ Popp íntegro «L'amour est bleu» en su versión en inglés<sup>[7]</sup>​ (para ambas versiones de este álbum) que Vicky Leandros hiciera en 1967 después de su participación en Eurovision y se instrumentó únicamente con piano.<sup>[1]</sup>​ Fueron incluidas «Le temps de mon père» grabado por Dalida<sup>[8]</sup>​ en 1973, «Un jour l`amour» que interpretó Martine Clémenceau y quedó primer puesto en el Festival Yamaha Music,^[9]​ «Manchester et Liverpool» de Marie Laforêt^[10]​ en 1966, «Le cceur trop tendre» de Nana Mouskouri^[10]​ en 1966 y «Tzeinerlin'» de Anne Gacoin que participó del Festival de Río de 1969.^[11]​

Popp integró como canciones inéditas^[1]​ «Duel d' amour» y «Jeremie». Jeanette compuso «Precious little», cantada en español en las dos versiones de este álbum.

Ariola publicó el álbum en 1977. Polydor distribuyó^[12]​ el álbum en Francia bajo el nombre de Jeanette (con canciones en francés), mientras que Ariola lo distribuyó^[13]​ en Alemania, Argentina, España y Portugal con el título de Todo es nuevo. El orden de las canciones difiere entre las dos versiones del disco. Las ilustraciones del álbum fueron obra del fotógrafo Manolo.^[14]​ Las carátulas de las versiones de este disco son diferentes. La versión francesa muestra a Jeanette sonriendo con las manos colocadas en la cintura mientras que el disco en español muestra a la cantante semioculta de un árbol con un fondo de atardecer.

Recepción

Crítica y comercial

Calificaciones profesionales

Calificaciones
Fuente	Calificación
lafonoteca	^[1]​

Julián Molero, crítico de lafonoteca le dio dos estrellas de cinco.^[1]​ Molero comento que los sonidos del disco caen en el eclecticismo y que recuerdan a canciones alegres con acompañamientos humorísticos. Según él conviven canciones cascabeleras con baladas bien armadas de violines y tópicos melódicos de pop, folk y música de cabaret. Molero finaliza indicando de Popp saca buen partido a la voz aniñada de Jeanette y al despliegue orquestal que es discreto como efectivo.^[1]​ Vicente Fabuel hizo dos críticas a André Popp referidos a su trabajo en este álbum. En 1998 Fabuel publicó el libro Las chicas son guerreras: antología de la canción popular femenina en España y dijo que Popp explota la vena de Lolita de Jeanette que uno siempre le ha supuesto;^[15]​ mientras que en la revista electrónica Efe Eme Fabuel critica el disco tributo André Popp: Popp musique de 2002 diciendo que Jeanette canta el estilo petit sinfonies con ese punto de aniñado ensimismamiento^[16]​ ya que dos canciones de Todo es nuevo fueron incluidas en el disco tributo a Popp.^[17]​ La periodista Anje Ribera señaló en una biografía de la cantante que Todo es nuevo es un excelente disco aunque lamenta su nula repercusión en España.^[18]​

Pese al buen momento vocal de Jeanette en Europa, Todo es nuevo no obtiene las ventas deseadas. En Francia tuvo una moderada recepción^[1]​ mientras que en España el disco no vendió lo estimado.^[1]​

Sencillos

El primer sencillo fue «Todo es nuevo» que entró al top 5 del listado musical de España. Este sencillo tuvo distribución (según discogs) en países de Europa (Alemania, España, Francia y Portugal)^[19]​^[20]​^[21]​^[22]​ y América (Venezuela y Perú).^[23]​^[24]​ «Tzeinerlin'» fue segundo sencillo publicado en Francia y Alemania. Este sencillo no recibió ningún reconocimiento. «Los tiempos de mi papá»/ «Le temps de mon pére» fue el tercer sencillo que a diferencia del segundo tuvo una mejor recepción en Francia. En España Jeanette canto «Los tiempos de mi papá» en el programa de Nochevieja de 1977 transmitido por TVE. En Alemania se lanzó «Mein lieber freund» (en alemán «Mi querido amigo»), la versión de «Todo es nuevo» como sencillo promocional.

Lista de canciones

Todo es nuevo

Lado "A"

N.º	Título	Escritor(es)	Adaptación	Duración
1.	«Todo es nuevo»	André Popp • Jean-Claude Massoulier	Carlos Luengo	3:29
2.	«Canción para Ana»	Popp • Massoulier	Carlos Toro	2:56
3.	«El amor toca el violín»	Popp	Carlos Toro	4:20
4.	«Recuérdame siempre»	Popp • Pierre Delanoe	Carlos Luengo	3:20
5.	«Love is blue»	Popp • Pierre Cour	Blackburn	4:45

Lado "B"

N.º	Título	Escritor(es)	Adaptación	Duración
1.	«Los tiempos de mi papa»	Popp • Cour	Jeanette	3:17
2.	«Si no voy a esperar»	Popp • Massoulier	Carlos Luengo	3:05
3.	«Mánchester y Liverpool»	Popp • Eddy Marnay	Julio César	2:17
4.	«Pequeña preciosa»	Jeanette ¤	Jeanette	3:16
5.	«Jeremie»	Popp • Michel Zacha	Carlos Luengo	3:07
6.	«Más buena que tu»	Popp • Marnay	J. Prieto	3:05
7.	«Porque voy a cambiar»	Popp • Massoulier	Carlos Luengo	4:03

• (¤) Letra original en inglés.

Jeanette

Lado "A"

N.º	Título	Escritor(es)	Duración
1.	«Le temps de mon père»	Popp • Cour	3:17
2.	«Un jour l'amour»	Popp • Massoulier	3:05
3.	«Manchester et Liverpool»	Popp • Marnay	2:17
4.	«Precious little ¤»	Jeanette	3:16
5.	«Jeremie»	Popp • Zacha	3:07
6.	«Le coeur trop tendre»	Popp • Marnay	3:05
7.	«Tzeinerlin'»	Popp • Massoulier	4:03

Lado "B"

N.º	Título	Escritor(es)	Duración
1.	«Tout est nouveau sous mon soleil»	Popp • Massoulier	3:29
2.	«La chanson pour Anna»	Popp • Massoulier	2:56
3.	«L'amour joue au violon»	Popp	4:20
4.	«Duel d' amour»	Popp • Delanoe	3:20
5.	«L'amour est blue»	Popp • Cour • Adapt. (inglés): Blackburn	4:45

• (¤) Titulada en inglés, pero cantada en español.

Formatos

Año	Formato	Descripción
1977	Vinilo	Incluye 12 canciones; posee dos versiones en español y francés.
	Casete	Incluye 12 canciones en español.
1979	Casete	Incluye 12 canciones en francés.

Créditos y personal

• Grabación: Ariola Eurodisc S.A.

Producción

• André Popp: composición, producción y arreglos
• Michel Popp: dirección artística y técnica
• Didier Pitois: ingeniería de sonido
• Benoit Kaufman: producción y arreglos («Pequeña preciosa»)
• Jeanette: composición («Pequeña preciosa»)

Diseño

• Manolo: fotografía

Compañías discográficas

• Ariola: compañía discográfica
• Polydor: distribución

Fuentes: Discogs y notas del álbum.

Referencias

1. «Todo es Nuevo». lafonoteca. 1977. Consultado el 16 de abril de 2011. 
2. «"Cría cuervos", bien acogida por la crítica francesa». El País. Madrid, España. 18 de junio de 1976. Consultado el 7 de agosto de 2017. 
3. «Billboard: Hits of the World (France)». Billboard (en inglés). 9 de octubre de 1976. p. 59. Consultado el 7 de agosto de 2017. 
4. «André Popp Und Sein Orchester* – Tric-Trac». Discogs. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
5. «Les Compagnons De La Chanson – La Chanson Pour Anna / Le Beau Dimanche». Discogs. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
6. «André Popp – Je Ne Suis Que De L'Amour». Discogs. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
7. «Vicky* – Love Is Blue (L'Amour Est Bleu) / Massachusetts». Discogs. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
8. «Dalida – Dalida». Discogs. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
9. «World Popular Song Festival in Tokyo '71 テーマ:Love.». yamaha.com (en japonés). Consultado el 1 de octubre de 2017. 
10. Deluxe, Jean-Emmanuel (2013). Yé-Yé Girls of '60s French Pop (en inglés). Feral House. ISBN 9781936239726. Consultado el 6 de agosto de 2017. 
11. «Anne* – Tzeinerlin». Discogs. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
12. «Jeanette (6) – Jeanette». Discogs. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
13. «Jeanette (6) – Todo Es Nuevo». Discogs. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
14. «Todo es nuevo - fotos». Todocoleccion.com (en alemán). Consultado el 12 de agosto de 2017. 
15. Fabuel Cava, Vicente (2010). Las chicas son guerreras: antología de la canción popular femenina en España. Milenio. ISBN 9788489790162. Consultado el 6 de agosto de 2017. 
16. Fabuel, Vicente (12 de agosto de 2011). «Operación rescate: André Popp». Efe Eme. España. Consultado el 7 de agosto de 2017. 
17. «André Popp – Popp Musique». Discogs. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
18. Ribera, Anje (9 de febrero de 2016). «'Soy rebelde'». El Diario Montañés. Consultado el 14 de enero de 2017. 
19. «Jeanette (6) – Todo Es Nuevo». Discogs. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
20. «Jeanette (6) – Todo Es Nuevo / Pequeña Preciosa». Discogs. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
21. «Jeanette (6) – Todo Es Nuevo / Precious Little». Discogs. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
22. «Jeanette (6) – Todo Es Nuevo / Pequeña Preciosa». Discogs. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
23. «Jeanette (6) – Todo Es Nuevo / Pequeña Preciosa». Discogs. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
24. «Jeanette (6) – Todo Es Nuevo». Discogs. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 

Enlaces externos

• Porque voy a cambiar por Jeanette

•   Datos: Q5688830