The Power of Love (canción de Jennifer Rush)
«The Power of Love» (en español: «El poder del amor») es un sencillo grabado por la cantante Jennifer Rush en 1984. Fue versionada por diferentes artistas, especialmente por Céline Dion, Laura Branigan y Air Supply.
| «The Power of Love» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Jennifer Rush del álbum Jennifer Rush | |||||
| Lado B | «I See a Shadow (Not a Fantasy)» | ||||
| Publicación | 13 de junio de 1985 | ||||
| Formato | disco de vinilo de 7", casete | ||||
| Grabación | 1984 | ||||
| Género(s) | Pop y balada power | ||||
| Duración | 6:00 | ||||
| Discográfica | CBS | ||||
| Autor(es) | Gunther Mende, Candy DeRouge, Jennifer Rush, Mary Susan | ||||
| Productor(es) | Gunther Mende, Candy DeRouge | ||||
| Certificación | Francia: Plata | ||||
| sencillos de Jennifer Rush | |||||
| |||||
La versión original, interpretada por Rush, ocupó el puesto uno en el Reino Unido y se convirtió en el sencillo de mayor venta del año en ese país. Fue también número uno en otros países, tales como Canadá, Australia y Nueva Zelanda. La versión de la cantante Dion llegó al número uno en los Estados Unidos y en Canadá en 1994. La canción ha sido traducida a varios idiomas, convirtiéndose en un pop estándar emergente.
Listas de popularidad
| País | Lista (1985) | Mejor posición |
|---|---|---|
| Australia | Australian Singles Chart[1] | 1 |
| Austria | Austrian Singles Chart[2] | 1 |
| Canadá | Canadian RPM Singles Chart[3] | 1 |
| Dinamarca | Danish Singles Chart | 9 |
| Bélgica | Belgian Singles Chart[4] | 4 |
| Francia | French Singles Chart[5] | 25 |
| Alemania | German Singles Chart[6] | 7 |
| Irlanda | Irish Singles Chart[7] | 1 |
| Nueva Zelanda | New Zealand Singles Chart[8] | 1 |
| Noruega | Norwegian Singles Chart[9] | 1 |
| España | Spanish Singles Chart (English version) Spanish Singles Chart (Spanish version) | 2 1 |
| Suecia | Swedish Singles Chart[10] | 3 |
| Suiza | Swiss Singles Chart[11] | 3 |
| Reino Unido | UK Singles Chart[12] | 1 |
| Estados Unidos | Billboard Hot 100[13] | 57 |
Adaptaciones a otros idiomas
La primera versión en español de "The Power of Love" titulada El Poder del Amor fue interpretada y grabada en su origen por la famosa cantautora puertorriqueña-estadounidense Yolandita Monge en 1985 y se hizo muy popular en los mercados latinos de los Estados Unidos y el Caribe. La lírica en español fue escrita por Lou Briel un cantautor puertorriqueño. Hoy día se considera una de las grandes canciones emblemáticas en la carrera de Yolandita Monge. La segunda versión en español, titulada Si tú eres mi hombre, fue interpretada por primera vez por la cantante dominicana Ángela Carrasco en 1986[14] y se hizo muy popular en toda América Latina. Hoy en día se considera como una de las canciones emblemáticas en la carrera de Carrasco.
La versión en italiano fue interpretada por Elsa Lila titulada "L'amore che ho" (El amor que tengo), por primera vez en 2003.
Versiones
- El dúo australiano Air Supply fueron pioneros en lanzar una versión de este tema para su álbum Air Supply en 1985.
- La banda dominicano-estadounidense The New York Band hizo en 1986 una adaptación en ritmo de merengue de la versión en español interpretada por Ángela Carrasco.
- El grupo alemán Dune para su álbum Forever en 1997.
- Holly Johnson para su álbum Soulstream en 1999.
- El grupo alemán ASP para el EP Stille der Nacht (Ein Weihnachtsmärchen) en 2003.
- Feeder para su recopilación Picture of Perfect Youth en 2004.
- En el año 2006 la agrupación de Neue Deutsche Härte Oomph! lanzó una versión de esta canción en su disco recopilatorio "Delikatessen".
- Il Divo para su álbum The Promise 2008, adaptada al español con el título La Fuerza Mayor.
- Antimatter para su álbum en directo Live@An Club de 2009.
- Anneke van Giersbergen para su álbum Pure Air en 2009.
- La actriz Amelia Warner para su álbum Renditions en 2011.
- Gabrielle Aplin en single en 2012, para su álbum English Rain en 2013.
- Within Temptation para su álbum The Q-Music Sessions en 2013.
- Countermove para el sencillo benéfico en sus versiones normal y acústica.
- El grupo noruego Ulver para su EP Sic Transit Gloria Mundi en 2017.
Referencias
- Austrian Singles Chart
- «Item Display - RPM - Library and Archives Canada». Collectionscanada.gc.ca. Consultado el 27 de noviembre de 2010.
- Dutch Singles Chart
- French Singles Chart (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- «Irish Singles Chart». Archivado desde el original el 5 de octubre de 2009. Consultado el 3 de enero de 2014.
- Swedish Singles Chart
- Swiss Singles Chart
- Billboard Hot 100
- «Discografía de Ángela Carrasco». Blogger. Consultado el 21 de diciembre de 2012.