The Karate Kid (película de 2010)

The Karate Kid (chino simplificado: 功夫梦, chino tradicional: 功夫梦; pinyin: Gongfu Meng; literalmente: El Kung Fu Sueño)^[4]​ está basada en la película con el mismo nombre del año 1984 de artes marciales y acción, dirigida por Harald Zwart y protagonizada por Jackie Chan y Jaden Smith. La trama principal de la película tuvo lugar en Pekín, China; el rodaje comenzó alrededor de julio de 2009 y terminó el 16 de octubre de 2009.

The Karate Kid
Título	Karate Kid
Ficha técnica
Dirección	Harald Zwart
Producción	Jerry Weintraub Will Smith Jada Pinkett Smith James Lassiter Ken Stovitz
Guion	Guion: Christopher Murphey Historia: Robert Mark Kamen
Música	James Horner^[1]​^[2]​
Fotografía	Roger Pratt
Protagonistas	Jackie Chan Jaden Smith Taraji P. Henson
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Canadá Estados Unidos República Popular China
Año	11 de junio de 2010
Género	Artes marciales Acción Drama
Duración	140 minutos
Clasificación	PG ATP 7 TE A PT M A
Idioma(s)	Inglés Chino mandarín
Compañías
Productora	Overbrook Entertainment JW Productions China Film Group
Distribución	Columbia Pictures
Estudio	Sony Pictures Home Entertainment
Presupuesto	$40.000.000^[3]​
Recaudación	$359,126,022^[3]​
Películas de Karate Kid
El nuevo Karate Kid (1994)	The Karate Kid
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Argumento

A los 12 años de edad, Dre Parker (Jaden Smith) es un chico popular de Detroit hasta que él y su madre viuda Sherry (Taraji P. Henson) se mudan por razones de trabajo. En su nueva casa de Beijing, Dre forma amistad rápidamente con un joven llamado Harry (Luke Carberry) quien lo invita a ir al parque, pero antes busca al Señor Han (Jackie Chan) quien es el conserje para reparar la ducha de su apartamento pero este no le responde.

Dre va al parque y se enamora de una joven estudiante y violinista de la escuela, llamada Mèi Yīng (Wenwen Han). Ambos tienen una conversación aunque les cuesta entenderse debido a sus diferencias culturales y a que Dre no habla chino; la conversación entre éstos llama la atención del problemático Cheng Lu (Zhenwei Wang) un abusivo de la escuela que es un experto en artes marciales y cuya familia es muy cercana a la de Mei Ying. Cheng intenta separarlos destruyendo las partituras de violín de Mei Ying; Dre, al intentar calmar la situación es golpeado por Cheng. Dre intenta defenderse pero Cheng lo golpea fuertemente. Harry y Mei Ying intentan ayudarlo pero Dre les pide que lo dejen solo.

Al día siguiente Dre se prepara para ir a la escuela por primera vez. Mientras él y su madre conocen a la directora, Dre se da cuenta de que Cheng y sus amigos van en la misma escuela, lo que provoca su temor. Durante el almuerzo Dre se reencuentra con Mei Ying y se conocen mejor; cuando ella va a practicar violín para una audición aparece Cheng y tira su bandeja con su almuerzo, Dre intenta defenderse pero llega la directora y separa a ambos. Cuando sale grita que odia a China y se decepciona del lugar del que recién se había mudado, y Mei Ying lo escucha.

A la mañana siguiente Dre intenta practicar golpes y patadas por su cuenta mientras el Sr. Han arregla la ducha. En la escuela, Dre huye constantemente de Cheng y su pandilla hasta que llega al auditorio donde ve a Mei Ying practicando violín, Dre habla con ella y ésta le cuenta que practica para una audición de música para entrar a la Academia de Música de Beijing. Cuando Dre sale del lugar, Cheng y su pandilla lo intimidan y le tiran sus útiles escolares y Cheng intimida a Dre por ser extranjero.

Dre intenta inscribirse en una academia de Kung-Fu impresionado al verlos practicar y su madre se muestra dispuesta a inscribirlo, sin embargo, Dre descubre que Cheng y su pandilla asisten allí por lo que se retira. Cuando su madre le pregunta que sucede, este se desahoga alegando que odia China y la culpa por haberse mudado sin interesarle lo que le él sentiría. El Sr. Han se encontraba detrás de la puerta donde se encontraban discutiendo y había escuchado todo.

Al día siguiente, durante una excursión a la Ciudad Prohibida, Mei Ying aconseja a Dre que pida ayuda a alguien. A la salida, Dre sigue a Cheng y su pandilla sin ser visto y decide vengarse lanzándoles un balde de agua sucia proveniente del desagüe, pero lo descubren y persiguen atrapándolo fuera de su apartamento donde lo golpean salvajemente. Liang, uno de los amigos de Cheng quien es el menos violento de la banda, intenta detener al resto pero Cheng le recuerda que en su clase de Kung-Fu se les inculcó nunca tener piedad. En ese momento aparece el Sr. Han y los golpea a todos muy fácilmente con su avanzada experiencia en Kung-Fu, Dre logra ver por unos segundos lo acontecido pero pierde el conocimiento.

El Sr. Han sana a Dre utilizando la ventosaterapia. El niño descubre que el Sr. Han es un hábil luchador de Kung-Fu que aprendió de su padre bajo la filosofía de que se trata de un arte marcial utilizado para defenderse y hacer la paz con los enemigos, cosa que no les enseñan a Cheng y sus amigos en su clase, por lo que a Dre se le ocurre ir a la academia y hablar con el maestro, pidiendo al Sr. Han que lo acompañe. Ahí observan que el maestro Maestro Li les enseña que no hay que tener piedad en la vida y que se debe hacer el mayor daño posible a los enemigos. Cheng ve al Sr. Han y lo reconoce por haberlo golpeado a él y sus amigos, por lo que el Maestro Li ve esto como un reto para pelear contra ellos. Entonces el Sr. Han ve un póster sobre un torneo de Kung-Fu y le dice que Dre peleará allí, y el maestro Li acepta, a cambio, el Sr. Han le pide a Li que ordene a sus alumnos que lo dejen en paz para entrenar. Dre se siente atemorizado en un principio pero se entusiasma cuando el Sr. Han dice que le enseñará "real" Kung-Fu. Al día siguiente Dre va a casa del Sr. Han entusiasmado por aprender, pero en lugar de enseñarle Kung-Fu lo obliga a quitarse la chaqueta, arrojarla al suelo, recogerla, colgarla de una pecha y volversela a colocar una y otra vez mientras él se dedica a reparar un auto destrozado que tiene dentro de su casa; lo mismo ocurre en las clases posteriores lo que deja a Dre muy indignado.

En la escuela Mei Ying quien le dice que todos se enteraron que peleará en el torneo y lo invita al festival Qi xi de esa noche. Mientras Dre sigue en su clase colgando y tirando su chaqueta repetidas veces, llega su madre con las entradas para ir al festival Qi Xi y con una que compró para el Sr. Han, en un principio el Sr. Han rechaza la oferta pero la madre de Dre lo convence de ir. Dre y Mei Ying se encuentran y conversan un rato, al mismo tiempo que el Sr. Han y la madre de Dre se conocen mejor y juntos observan el teatro de sombras que cuenta la historia de amor del arriero y la tejedora. Dre le promete a Mei Ying que irá a su audición y ella le promete que irá a su torneo y se besan.

Al día siguiente Dre se prepara para otra práctica en donde hará lo mismo de siempre. Dre pierde la paciencia convencido que lo que hace no lo lleva a ninguna parte pero el Sr. Han le demuestra que los movimientos usados con su chaqueta son las posturas defensivas básicas del Kung-Fu y gracias a la constante repetición su cuerpo los ha memorizado. El Sr. Han le explica que el Kung-Fu está en todas las actividades cotidianas y tiene que ver con el respeto hacia los demás. También le había enseñado con eso que para el Kung-Fu se necesita disciplina.

Ambos se dirigen a los Montes Wudang, donde el Sr. Han aprendió Kung-Fu con su padre a la edad de Dre, en el tren le enseñará sobre el Chi 氣 (energía interna). Una vez en el templo Dre observa a una mujer con una serpiente cobra sobre un precipicio y asume que ella copia los movimientos de la serpiente, pero el Sr. Han le explica que en realidad era la serpiente quien copiaba los movimientos de la mujer, quien usaba su Chi con el animal. Dre desea aprender eso para usarlo contra sus enemigos, pero el Sr. Han le explica que es un nivel tan avanzado que llevaría toda una vida dominarlo y necesita primero aprender a controlarse a sí mismo. Dre practica con el Sr. Han constantemente Kung-Fu y perfecciona sus habilidades cada vez más.

Un día, coincidiendo con el término de las reparaciones del auto, El Sr. Han da a Dre el día libre, por lo que se encuentra con Mei Ying y la convence de no ir a practicar para distraerse y estar más relajada para su audición del día siguiente. Mientras se divierten, el padre de Mei Ying la llama por teléfono y le dice que la audición se cambió para ese día. Sus padres la recogen para llevarla y Dre corre de inmediato a su audición como le había prometido a Mei Ying, sin embargo, la joven no logra un buen resultado. El padre de Mei Ying decide que Dre es una mala influencia y le prohíbe verlo.

Dre va a la casa del Sr. Han y lo encuentra borracho destruyendo el auto. El Sr. Han le explica hace diez años su esposa y su hijo de diez años fallecieron en un accidente mientras él conducía porque se distrajo por discutir con ella; su arrepentimiento lo hace cada año reconstruir el auto en que se accidentaron para el aniversario de sus muertes, pero al ver que esto no le devuelve a su familia lo destruye nuevamente. Eso entristece a Dre, pero motiva al Sr. Han a dejar el pasado atrás y entrenar más y más. Mientras se preparan para el torneo el Sr. Han le regala una chaqueta Tangzhuang para use en el combate y le dice que de él aprendió que debe seguir adelante. Antes del torneo, Dre, con la ayuda del Sr. Han, escribe una nota de disculpas en chino dirigida al padre de Mei Ying para que ambos se reconcilien, el padre de Mei Ying acepta y dice que estarán en el torneo para apoyarlo.

El día del torneo ha llegado, con Mei Ying, su padre, Harry y la madre de Dre apoyándolo. Dre en un principio se muestra atemorizado pero gracias a todo lo aprendido del Sr. Han vence a sus oponentes en recuentros de tres puntos; de la misma forma los alumnos de Li llegan a la semifinal derrotando a sus contrincantes con un estilo sanguinario y violento. En las semifinales Dre debe enfrentar a Liang, pero el Maestro Li lo presiona para que use ataques ilegales e incapacite a Dre; Liang golpea fuertemente a Dre en la pierna, lo que causa que lo descalifiquen, y Dre es llevado inmediatamente a enfermería, donde el doctor dice que no puede continuar. Dre convence al Sr. Han de aplicarle la ventosaterapia para seguir luchando mientras argumenta que ya no se trata de vencer a Chen sino de mostrarse a sí mismo que puede acabar lo que empieza y abandonar su miedo.

Comienza la final pelea entre Cheng y Dre, de nuevo el Maestro Li le insiste en que no tenga nada de piedad. Aunque Cheng se muestra implacable, el joven se muestra a la altura de su oponente logrando defenderse y atacar de igual a igual, sin embargo Cheng no duda en atacar la pierna lastimada de Dre incapacitándolo para moverse o esquivar. Finalmente ambos empatan en un 2-2 por lo que el encuentro debe decidirse por muerte súbita, Dre logra hacer que Cheng refleje sus movimientos de manera similar a la mujer con la cobra, y usa eso a su favor para finalmente saltar y patear a Cheng en el rostro usando solo su pierna sana, consiguiendo ganar el torneo.

La madre de Dre, Mei Ying y el Sr. Han celebran su victoria. Cheng se ofrece a entregar el trofeo a Dre reconociéndolo como ganador y junto a sus compañeros muestran su respeto al Sr. Han, dejando sorprendido e indignado al Maestro Li. Se puede ver en los créditos que ahora Dre y Cheng son buenos amigos y su vida en China ha mejorado.

Final alternativo

Existe un final alternativo en el que se muestra al Sr. Han peleando contra el entrenador de Cheng tras la victoria de Dre.

En la escena se ve que el Maestro Li intenta golpear a Cheng y sus compañeros por perder pero es detenido por el Sr. Han a quien intenta golpear iniciando una pelea donde Li lo persigue y ataca sin importarle lastimar a los espectadores; finalmente el Sr. Han logra reducirlo y da por acabada la pelea, si embargo el Maestro Li aprovecha esto y lo ataca a traición, aun así es nuevamente reducido por el Sr. Han quien se burla de él repitiendo la consiga sobre ser inmisericorde que Li enseñaba en su academia mientras sus mismos alumnos lo alientan a que lo acabe ahora que está derrotado y en el suelo. Dre interviene y logra calmar a su maestro mientras el público lo aplaude y los niños lo saludan como a su maestro. Finalmente el Sr. Han y el muchacho se retiran mientras la madre de Dre da un puñetazo al Maestro Li.

La escena es una adaptación de la vista en la saga original de Karate Kid, donde el Sr. Miyagi pelea contra el entrenador del chico derrotado que agrede violentamente a su alumno por haber perdido, aunque dicha escena es parte del inicio de la segunda película de la trilogía.

Reparto

• Jackie Chan como Sr. Han (S: 韩先生, T: 韓先生, P: Hán-xiānsheng).
• Jaden Smith como Dre Parker (德瑞∙帕克 Déruì Pàkè).
• Taraji P. Henson como Sherry Parker (雪莉∙帕克 Xuělì Pàkè).
• Zhenwei Wang como Cheng Lu (陆伟程 Lù Wěichéng).^[5]​
• Rongguang Yu como Maestro Li (李师傅 Lǐ-shīfu).
• Wenwen Han como Meiying (美莹 Měiyíng).
• Harry Van Gorkum como Instructor de música.
• Zhensu Wu como Padre de Meiying.
• Zhiheng Wang como Madre de Meiying.
• Luke Carberry como Harry.
• Shijia Lü como Liang (梁子浩 Liáng Zǐhào).

Rodaje

El gobierno chino concede a los cineastas el acceso a la Ciudad Prohibida, la Gran Muralla China, y los Montes Wudang. En algunas ocasiones, los realizadores tuvieron que negociar con los residentes que no estaban acostumbrados a la actividad de la filmación.^[6]​

Diferencias entre la película de 1984 y la de 2010

• Mientras que en la película de 1984 la acción tenía lugar en Estados Unidos, en la de 2010 tiene lugar en China.
• El señor Miyagi es un inmigrante japonés, mientras que el señor Han es un ciudadano chino.
• Daniel Larusso es italoestadounidense, mientras que Dre Parker es afroestadounidense.
• La muerte de la esposa e hijo del señor Miyagi (en la película de 1984) ocurre en el parto durante la Segunda Guerra Mundial, en cambio, en la película de 2010, la esposa e hijo del señor Han mueren en un accidente de tráfico durante una discusión.
• A pesar del título, que habla de Karate (arte marcial japonés), la película tiene una historia basada en el Kung Fu (arte marcial chino). Jamás se menciona que el arte marcial usado sea Karate.

Recepción

The Karate Kid fue un gran éxito de taquilla.^[7]​ También ha recibido críticas positivas por parte de la crítica y de la audiencia.

En el portal de internet Rotten Tomatoes, la película posee una aprobación de 66%, basada en 203 reseñas, con una puntuación de 6,2/10 por parte de la crítica, mientras que de parte de la audiencia tiene una aprobación de 67%. La página Metacritic le ha dado a la película una puntuación de 61 de 100, basada en 37 críticas. Las audiencias de CinemaScore le han dado una puntuación de "A" en una escala de A+ a F, mientras que en el sitio IMDb los usuarios le han dado una puntuación de 6.2/10, sobre la base de más de 117.000 votos.

Referencias

1. «Breaking news! James Horner to take over The Karate Kid remake». Film Music Reporter. 24 de marzo de 2010. Consultado el 22 de julio de 2013. 
2. «ScoreKeeper Previews James Horner's Score for The Karate Kid!». Ain't It Cool News. 3 de junio de 2010. Consultado el 22 de julio de 2013. 
3. «The Karate Kid (2010)» (en inglés). Box Office Mojo. Consultado el 8 de septiembre de 2010. 
4. Chan, Jackie (26 de junio de 2010). . Archivado desde el original el 13 de julio de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2011. «...The Karate Kid, which is called "Kung Fu Dream" in Chinese.» 
5. "The Karate Kid el 16 de octubre de 2012 en Wayback Machine.." Film Business Asia. Consultado el 2 de noviembre de 2012.
6. Horn, John. "'Karate Kid' update breaks down some Chinese walls." Los Angeles Times. 30 de mayo de 2012. 1. Consultado el 27 de agosto de 2012.
7. The Karate Kid ABC. Consultado el 19 de enero del 2019.

Enlaces externos

• Sitio web oficial.
• The Karate Kid (2010)

Predecesor: Shrek Forever After

Lista de Números 1 en la Taquilla en 2010 11 de junio-13 de junio

Sucesor: Toy Story 3

•   Datos: Q327685