The Alphabet Game
The Alphabet Game es un juego de panel de comedia que se emitió en la BBC desde el 5 de agosto de 1996 hasta el 27 de marzo de 1997 y fue presentado por Andrew O'Connor. El programa fue creado por O'Connor, Rebecca Thornhill, Mark Maxwell-Smith y producido por Objective Productions. Fue versionado en España como Pasapalabra,[1] por el que ITV Studios demandó a Telecinco por 17 millones de euros;[2] Más tarde, ITV rehace el programa como Alphabetical.[3]
| The Alphabet Game | ||
|---|---|---|
| Programa de televisión | ||
| Género | Juego de panel de comedia | |
| Creado por | Rebecca Thornhill Mark Maxwell-Smith Andrew O'Connor | |
| Presentado por | Andrew O'Connor | |
| País de origen | Reino Unido | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de seriales | 2 | |
| N.º de episodios | 74 | |
| Producción | ||
| Duración | 25 minutos | |
| Empresa(s) productora(s) | Objective Productions y BBC North | |
| Distribuidor | All3Media | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | BBC1 | |
| Formato de imagen | 4:3 | |
| Producciones relacionadas | ||
| Alphabetical | ||
| Enlaces externos | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Formato
Dos miembros del público se juntan con dos celebridades cada uno, mientras que un quinto actúa como juez. Las cinco celebridades están allí toda la semana, mientras que los concursantes rotan. La ronda 1 muestra a los equipos tratando de responder preguntas tales como "cosas que haría si ganara la lotería"; los equipos deben pasar por el alfabeto para proporcionar respuestas. El otro equipo puede desafiar una respuesta si sienten que es incorrecta, en cuyo caso el juez decide qué equipo está en lo correcto. Si el juez decide que el equipo desafiante está en lo correcto o que un miembro del equipo no puede pensar en una respuesta, el juego pasa al otro equipo. Esta ronda termina cuando un equipo pasa la letra Z, y la siguiente consiste en que los equipos intenten crear una cadena de palabras cada una comenzando con el final de la última. En la tercera ronda, los equipos reciben una oración y se les pide que la terminen, por ejemplo, "A Kevin le gusta F". Los tres miembros del otro equipo tienen una carta cada uno con una respuesta que el equipo contrario debe dar. Cada miembro del equipo obtiene siete segundos cada uno.[4]
En la cuarta ronda, los concursantes deben tratar de describir algo utilizando palabras/frases que comiencen con cada letra. La ronda cinco es una repetición de la primera ronda que se juega hasta que se acabe el tiempo. La ronda seis es jugada por el ganador; si se anotan los empates, los equipos deciden entre ellos encontrar a un concursante con el objetivo de ganar el premio para ambos equipos. O'Connor luego hará una pregunta con una respuesta de tres palabras, por ejemplo, "¿Quién inventó el teléfono?" y los tres miembros del equipo deben responder "A G B" (Alexander Graham Bell). Cinco respuestas correctas en sesenta segundos les da el premio.
Transmisiones
Versiones internacionales
El formato ha sido adaptado en Francia, España, Colombia, Argentina, Portugal, Italia, Turquía, Chile y Alemania.
| País | Título | Cadena | Presentador | Estreno | Final |
|---|---|---|---|---|---|
| España | Pasapalabra | Antena 3 (24 de julio del 2000 - 9 de junio de 2006 /13 de mayo de 2020-presente) Telecinco (16 de julio de 2007 – 1 de octubre de 2019) | Silvia Jato (2000-2002; 2003-2006) Constantino Romero (2002-2003) Jaime Cantizano (2006) Christian Gálvez (2007-2019) Roberto Leal (2020-presente) | 24 de julio de 2000 | presente |
| Francia | En toutes lettres Tout le monde a son mot à dire | France 2 | Julien Courbet (31 de agosto de 2009 - 30 de junio de 2011) Olivier Minne y Sidonie Bonnec (6 de marzo de 2017 – presente) | 31 de agosto de 2009 | presente |
| Italia | Passaparola | Canale 5 (11 de enero de 1999 - 6 de enero de 2006; 16 de diciembre de 2007 - 27 de enero de 2008) | Gerry Scotti (11 de enero - 27 de febrero de 1999; 21 de junio de 1999 - 27 de enero de 2008) Claudio Lippi (1 de marzo - 19 de junio de 1999) | 11 de enero de 1999 | 27 de enero de 2008 |
| Turquía | Passaparola | Star TV (14 de octubre de 2002 - 11 de noviembre de 2005; 14 de mayo de 2010 - 30 de enero de 2011) Kanal 1 (3 de julio de 2006 - 14 de marzo de 2008) | Metin Uca (2002 - febrero de 2005; 2006-2008; 2010-2011) Mehmet Ali Erbil (febrero - mayo de 2005) Mesut Yar (mayo - 11 de noviembre de 2005) | 14 de octubre de 2002 | 30 de enero de 2011 |
| Argentina | Pasapalabra | Azul Televisión/Canal 9 (2001–2007) El Trece (21 de enero de 2016–29 de mayo de 2020) Telefe (1 de marzo de 2021–presente) | Claribel Medina (2001–2007) Iván de Pineda (2016–2020; 2021–presente) | 2001 | presente |
| Colombia | Pasapalabra | RCN Televisión | Jéssica de la Peña | 2003 | 2003 |
| Portugal | Passo a palavra | RTP1 | Nicolau Breyner | 2003 | 2003 |
| Chile | Pasapalabra | Chilevisión | Julián Elfenbein | 7 de enero de 2018 | presente |
| Uruguay | Pasapalabra | Canal 10 | Jorge Piñeyrúa | 11 de marzo de 2019 [9] | presente |
| Alemania | Buchstaben Battle | Sat.1 | Ruth Moschner | 12 de octubre de 2020 | presente |
- Colombia contó hace algunos años con su propia versión, Pasapalabra, transmitida por RCN Televisión y conducido por la presentadora de noticias Jéssica de la Peña.
- Pasapalabra (Argentina) contó con la conducción de Claribel Medina en 2002 para Azul TV. Desde el 21 de enero de 2016 hasta el 10 de abril de 2020, fue transmitido por El Trece (además de actualmente ser producido por Turner Argentina, parte de Warner Bros. Latinoamérica), esta vez con la conducción del modelo y presentador Iván de Pineda. El programa se mantuvo sin emisión durante la pandemia de coronavirus después de más de 4 años ininterrumpidos en el aire.
- En Chile, Pasapalabra se emite desde el 5 de enero de 2018. Se emite de domingo a jueves por Chilevisión y es conducido por Julián Elfenbein.[10]
- Uruguay cuenta con su propia versión del programa desde el 11 de marzo de 2019. Se emite por Canal 10 y cuenta con la conducción de Jorge Piñeyrúa.[11][12]
- Pasapalabra (España) es un concurso de televisión español emitido desde el 24 de julio de 2000[13] en diferentes cadenas. Originalmente se emitía a través del canal Antena 3, donde permaneció hasta 2006. Un año después, en 2007, el programa se mudó a Telecinco, que lo emitió desde ese mismo año[14] hasta 2019.[15] Después, el concurso terminó regresando a Antena 3 para su emisión desde el 13 de mayo de 2020.[16] Ha sido presentado por Silvia Jato, Constantino Romero y Jaime Cantizano (en Antena 3 desde el 2000 hasta 2006); Christian Gálvez (en Telecinco desde 2007 hasta 2019); y Roberto Leal (en Antena 3 desde 2020).[17]
Referencias
- «'Pasapalabra' llega a Telecinco con nuevas pruebas y Christian Gálvez como presentador | elmundo.es». www.elmundo.es. Consultado el 8 de mayo de 2021.
- Digital, Confidencial (14 de octubre de 2014). «El inventor de ‘Pasapalabra’ reclama 17 millones de euros a Telecinco por impago de los derechos». Confidencial Digital. Consultado el 8 de mayo de 2021.
- Miranda Blazeby2016-02-08T13:09:00. «ITV daytime orders include The Alphabet Game revival». Broadcast (en inglés). Consultado el 8 de mayo de 2021.
- "The Alphabet Game" Episode #1.1 (TV Episode 1996) - IMDb (en inglés), consultado el 8 de mayo de 2021.
- «The Alphabet Game». The Radio Times (en inglés británico) (3784). 1 de agosto de 1996. p. 60. ISSN 0033-8060. Consultado el 8 de mayo de 2021.
- «The Alphabet Game». The Radio Times (en inglés británico) (3787). 22 de agosto de 1996. p. 114. ISSN 0033-8060. Consultado el 8 de mayo de 2021.
- «The Alphabet Game». The Radio Times (en inglés británico) (3806). 9 de enero de 1997. p. 92. ISSN 0033-8060. Consultado el 8 de mayo de 2021.
- «The Alphabet Game». The Radio Times (en inglés británico) (3816). 20 de marzo de 1997. p. 98. ISSN 0033-8060. Consultado el 8 de mayo de 2021.
- ElPais. «Antes de estrenar "Pasapalabra", Jorge Piñeyrúa dice: "Lo de estrella no va conmigo"». Diario EL PAIS Uruguay. Consultado el 8 de mayo de 2021.
- Obilinovic, Dusanka (12 de diciembre de 2017). «Pasapalabra: el programa que trae de vuelta a Julián Elfenbein en CHV». La Tercera. Consultado el 8 de mayo de 2021.
- . web.archive.org. 5 de enero de 2019. Consultado el 8 de mayo de 2021.
- «Jorge Piñeyrúa conducirá “Pasapalabra”, el nuevo programa de entretenimiento de Canal 10». Pantallazo. Consultado el 8 de mayo de 2021.
- «ABC MADRID 24-07-2000 página 87 - Archivo ABC». abc. 30 de agosto de 2019. Consultado el 8 de mayo de 2021.
- «Antena 3 cumple 25 años: recordamos los 25 programas que han marcado su historia». FormulaTV. Consultado el 8 de mayo de 2021.
- Pozas, Alberto (1 de octubre de 2019). «Telecinco tendrá que dejar de emitir el concurso Pasapalabra». Cadena SER. Consultado el 8 de mayo de 2021.
- «Antena 3 se hace por sorpresa con los derechos de 'Pasapalabra'». El Español. 19 de diciembre de 2019. Consultado el 8 de mayo de 2021.
- «Christian Gálvez, próximo presentador de 'Pasapalabra' en Telecinco». FormulaTV. Consultado el 8 de mayo de 2021.
(Traducción literal de Wikipedia en inglés).