El término súrzhyk (en alfabeto cirílicoсу́ржик) se refiere a la gama de dialectos sociales macarrónicos de los idiomas ruso y ucraniano empleados en determinadas partes de Ucrania y territorios adyacentes a estas. No existe necesariamente un conjunto de características comunes; una parte de los autores ha afirmado que el término es aplicable de manera general «a la desobediencia o ignorancia de las normas de las variedades estándar del ruso y el ucraniano.»[2]
Predominio del súrzhyk en diferentes regiones de Ucrania. Datos del Instituto Internacional de Sociología de Kiev (KIIS) para 2003.[1]
La denominación ucraniana «súrzhyk» deriva de un término ruso antiguo "súrozh" para la mezcla de harina de trigo y centeno, en el sentido de harina de trigo adulterada.[3]
Referencias
Khmelko, В.Є. Київський міжнародний інститут соціології «Лінгво-етнічна структура України: регіональні особливості та тенденції змін за роки незалежності» (en ucraniano).
Bernsand, Niklas (2001). «Surzhyk and National Identity in Ukrainian Nationalist Language Ideology» (pdf). Berliner Osteuropa Info(en inglés) (17): 38-47. ISSN 0945-4721.
Kent, Kateryn (2010). «Language Contact: Morphosyntactic Analysis of Surzhyk Spoken in Central Ukraine.» (pdf). LSO Working Papers in Linguistics(en inglés) (8): 33-53.
Datos:Q430396
Multimedia:Surzhik
Agosto 04, 2021
surzhyk, término, súrzhyk, alfabeto, cirílico, су, ржик, refiere, gama, dialectos, sociales, macarrónicos, idiomas, ruso, ucraniano, empleados, determinadas, partes, ucrania, territorios, adyacentes, estas, existe, necesariamente, conjunto, características, co. El termino surzhyk en alfabeto cirilico su rzhik se refiere a la gama de dialectos sociales macarronicos de los idiomas ruso y ucraniano empleados en determinadas partes de Ucrania y territorios adyacentes a estas No existe necesariamente un conjunto de caracteristicas comunes una parte de los autores ha afirmado que el termino es aplicable de manera general a la desobediencia o ignorancia de las normas de las variedades estandar del ruso y el ucraniano 2 Predominio del surzhyk en diferentes regiones de Ucrania Datos del Instituto Internacional de Sociologia de Kiev KIIS para 2003 1 La denominacion ucraniana surzhyk deriva de un termino ruso antiguo surozh para la mezcla de harina de trigo y centeno en el sentido de harina de trigo adulterada 3 Referencias Editar Khmelko V Ye Kiyivskij mizhnarodnij institut sociologiyi Lingvo etnichna struktura Ukrayini regionalni osoblivosti ta tendenciyi zmin za roki nezalezhnosti en ucraniano Bernsand 2001 p 40 Kent 2010 p 33 Bibliografia EditarBernsand Niklas 2001 Surzhyk and National Identity in Ukrainian Nationalist Language Ideology pdf Berliner Osteuropa Info en ingles 17 38 47 ISSN 0945 4721 Kent Kateryn 2010 Language Contact Morphosyntactic Analysis of Surzhyk Spoken in Central Ukraine pdf LSO Working Papers in Linguistics en ingles 8 33 53 Datos Q430396 Multimedia SurzhikObtenido de https es wikipedia org w index php title Surzhyk amp oldid 120138400, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
