Stay (canción de Shakespeares Sister)

"Stay" es una canción del grupo de pop británico Shakespears Sister, publicada por London Records en enero de 1992 como segundo sencillo de su álbum Hormonally Yours. El sencillo fue escrito por Siobhan Fahey, Marcella Detroit y Dave Stewart (bajo el seudónimo de "Jean Guiot"), y se convirtió en un éxito mundial. Es el primer y único número uno del dúo en numerosos territorios, incluido el Reino Unido, donde encabezó la UK Singles Chart durante ocho semanas consecutivas y fue el cuarto single más vendido de 1992. "Stay" también alcanzó el número 1 en Suecia y en el país natal de Siobhan Fahey, Irlanda. También fue un éxito transatlántico, alcanzando el número 4 tanto en el Billboard Hot 100 estadounidense como en la lista canadiense RPM Top Singles.^[1]​^[2]​

En los Brit Awards de 1993, "Stay" ganó el premio al vídeo británico del año. En noviembre de 2010, la concursante de The X Factor Cher Lloyd interpretó la canción en la serie 7 del programa. Tras ello, la versión original volvió a entrar en las listas de Reino Unido, Irlanda y el Hot 100 Singles europeo. Además de utilizarse en The X Factor, la canción también ha aparecido en Britain's Got Talent, Dancing on Ice, Strictly Come Dancing, The Voice UK, etc.^[3]​^[4]​

Recepción de la crítica

La canción recibió críticas favorables de la mayoría de los críticos musicales. El editor de AllMusic, Tom Demalon, dijo en su reseña de Hormonally Yours que "todo se perdió en la estela de la encantadora y dramática "Stay", un éxito mundial". Christopher Kramer de American Eagle señaló que la canción "tiene una letra que suena a sus intereses gospel".^[2]​ "Larry Flick, de Billboard, la describió como una "compleja melodía de pop moderno" y señaló además que el "intercambio vocal entre Marcella Detroit y Siobhan Fahey es intenso y dramático".^[4]​ Cashbox dijo que es "casi como dos canciones separadas, que representan las diferentes influencias que la pareja aporta a su música. La primera mitad es la voz reverente y angelical de Marcie, y luego, de repente, llega el estruendo industrial de la percusión pesada y el puente áspero de Siobhan".^[5]​ Michael R. Smith, del Daily Vault, la calificó de "obra maestra" y escribió que la canción consiguió "mostrar al mundo lo que se podía hacer con una balada que, de otro modo, sería mundana y ordinaria. Tom Ewing, de Freaky Trigger, destacó "el soprano que se tambalea y se quiebra" de la voz principal de Detroit, y la "intervención gruñida y gutural" de Fahey en el puente. También añadió que "evidentemente, la forma de dinámica cambiada de la canción coincide con su contenido: una historia de dos mundos, el del cantante y el del sujeto, y la relación entre ellos. Uno es claustrofóbico, intenso, algo de lo que hay que escapar: al otro se llega por medio de un pasaje arriesgado, pero donde la seguridad apenas está garantizada y pueden acechar terrores peores".

Dave Sholin, de Gavin Report, declaró: "This haunting ballad proves they haven't changed course as they deliver a melody that has true staying power."" ("Esta balada inquietante demuestra que no han cambiado de rumbo, ya que ofrecen una melodía que tiene un verdadero poder de permanencia"). Otro editor escribió que "this female duo gives a once-in-a-lifetime performance of a moody and deliberate song about staying power in a relationship" ("este dúo femenino ofrece una interpretación única de una canción malhumorada y deliberada sobre el poder de permanencia en una relación"). Chuck Campbell, del Knoxville News-Sentinel, la describió como una "balada desarmantemente dulce" y añadió que "pasa a una severa advertencia ("I'll go anywhere with you/I'll do anything it takes/But if you try to go it alone/Don't think I'll understand") y luego concluye de forma bastante siniestra" Music & Media comentó que "el vibrato de Detroit da a la melodía el ambiente etéreo del material clásico de Marianne Faithfull. Hacia el final de la canción, Fahey toma el relevo con su voz ligeramente más oscura". También añadieron en su reseña de la canción que "tras un comienzo lento respaldado por unos arreglos mínimos, esta balada seria adquiere poco a poco algo de mordiente".^[6]​ Imran Khan, de PopMatters, la calificó de "extraña balada de ciencia ficción de electrónica gótica-gospel". Lucy O'Brien, de Select, afirmó que Detroit "hace una valiente apuesta por la balada antémica con "Stay", pero acaba sonando sospechosamente como Jennifer Rush". Smash Hits dijo que "suena como un himno". St. Petersburg Times calificó la canción como "el mejor single del año" y comentó: 'You'd better hope and pray/That you make it safe/Back to your own world.' Just try to ignore former Bananarama B-girl Siobhan Fahey, as she growls like a master berating her slave" ("'Será mejor que esperes y reces/para que estés a salvo/de vuelta a tu propio mundo'. Intenta ignorar a la ex chica B de Bananarama, Siobhan Fahey, mientras gruñe como un amo que reprende a su esclavo"). En su crítica de Singles Party, Christopher Smith de TalkAboutPopMusic la describió como "inquietante" y "épica".^[7]​

Charts semanales

Chart (1992)	Posición de máximo
Australia (ARIA)^[8]​	3
Austria (Ö3 Austria Top 40)^[9]​	4
Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)^[10]​	9
Europe (Eurochart Hot 100)^[11]​	4
Francia (SNEP)^[12]​	40
Alemania (Media Control AG)^[13]​	3
Irlanda (IRMA)^[14]​	1
Países Bajos (Dutch Top 40)^[15]​	26
Países Bajos (Mega Single Top 100)^[16]​	28
Nueva Zelanda (RIANZ)^[17]​	5
Noruega (VG-lista)^[18]​	6
Suecia (Sverigetopplistan)^[19]​	1
Suiza (Schweizer Hitparade)^[20]​	2
Reino Unido (UK Singles Chart)^[21]​	1
Estados Unidos (Billboard Hot 100)^[22]​	4
Estados Unidos (Adult Contemporary)^[23]​	39
Estados Unidos (Mainstream Top 40)^[24]​	18
Estados Unidos Rhythmic (Billboard)^[25]​	28

Chart (2010)	Peak position
Irlanda (IRMA)^[26]​	10
Escocia (The Official Charts Company)^[27]​	11
Reino Unido (UK Singles Chart)^[28]​	12

|

Referencia

1. «History». BRIT Awards (en inglés). Consultado el 31 de mayo de 2021. 
2. Hormonally Yours - Shakespear's Sister | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (en inglés), consultado el 31 de mayo de 2021 .
3. «American Eagle 24 February 1992 — Illinois Digital Newspaper Collections». idnc.library.illinois.edu. Consultado el 31 de mayo de 2021. 
4. «Billboard-1992-05-30». 
5. «CB-1992-06-13 Reviews». 
6. «MM-1992-02-08.pdf». 
7. Smith, Christopher (19 de julio de 2019). «REVIEW: ‘Singles Party’ – Shakespears Sister». Talk About Pop Music (en inglés). Consultado el 31 de mayo de 2021. 
8. «Australian-charts.com – Shakespears Sister – Stay» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
9. «Shakespears Sister – Stay Austriancharts.at» (en austriaco). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
10. «Ultratop.be – Shakespears Sister – Stay» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
11. «Eurochart Hot 100 Singles». Music & Media 9 (14): 34. 4 April 1992. Consultado el 30 January 2020. 
12. «Lescharts.com – Shakespears Sister – Stay» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
13. «Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de» (en alemán). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
14. "The Irish Charts – Search Results – Shakespear's Sister". Irish Singles Chart. Consultado el 17 February 2020.
15. «Nederlandse Top 40 – week 16, 1992» (en neerlandés). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40.
16. «Dutchcharts.nl – Shakespears Sister – Stay» (en neerlandés). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
17. «Charts.org.nz – Shakespears Sister – Stay». Top 40 Singles. Hung Medien.
18. «Norwegiancharts.com – Shakespears Sister – Stay» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
19. «Swedishcharts.com – Shakespears Sister – Stay» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
20. «Shakespears Sister – Stay swisscharts.com» (en inglés). Schweizer Hitparade. Hung Medien.
21. «Archive Chart» (en inglés). UK Singles Chart. The Official Charts Company.
22. «Shakespears Sister Album & Song Chart History». Billboard Hot 100 (en inglés). Billboard. Consultado el 30 January 2020. 
23. «Shakespears Sister Album & Song Chart History». Adult Contemporary (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 30 January 2020. 
24. Songs «Shakespears Sister Album & Song Chart History». Mainstream Top 40 (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 30 January 2020. 
25. «Shakespears Sister Chart History (Rhythmic)». Billboard.
26. "The Irish Charts – Search Results – Shakespears Sister". Irish Singles Chart. Consultado el 17 February 2020.
27. «Archive Chart». Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
28. «Archive Chart» (en inglés). UK Singles Chart. The Official Charts Company.