fbpx
Wikipedia

Sociedad Misionera de América del Sur

La Sociedad Misionera de América del Sur (South American Mission Society, SAMS) fue fundada en 1844 en Brighton, Inglaterra, como Misión Patagónica (Patagonian Mission), nombre con el que se la conoció durante los primeros veinte años.[1]​ El fundador y primer secretario fue el capitán Allen Gardiner, quien murió de inanición en 1851 en la isla Picton sobre el canal Beagle, esperando una nave de abastecimiento de Inglaterra. Gardiner creía que la misión original tendría que haberse expandido desde la Patagonia a toda América del Sur.

Sociedad Misionera de América del Sur
South American Mission Society

Sello de la SAMS.
Siglas SAMS
Fundador Allen Gardiner
Fundación 1844
Lugar de fundación Brighton, Inglaterra
Sitio web http://www.cms-uk.org/

Se formó con el propósito de reclutar, enviar y apoyar a misioneros cristianos en América del Sur para evangelizar a los nativos. Tiene organizaciones en Gran Bretaña, Irlanda, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos, aunque durante la década de 1990 las de Australia y Nueva Zelanda se fusionaron con la Sociedad Misionera de la Iglesia (Church Missionary Society) y en 2010 la sede principal en Gran Bretaña también se fusionó con ella. La SAMS fue uno de los primeros miembros de Faith2Share, red internacional de agencias misioneras, y sus sedes en Irlanda, Canadá y Estados Unidos continúan ejerciendo una función activa dentro de esta red.

Allen Gardiner

A partir de 1838 el capitán Allen Francis Gardiner hizo varios intentos de llevar el cristianismo protestante a los pueblos nativos de América del Sur. Regresando a Inglaterra en 1843 buscó soporte para sus esfuerzos pero ninguna iglesia británica o sociedad misionera se ofreció para ayudar, así que fundó su propia misión sudamericana. Su primer intento de instalar una misión en bahía Gregorio en el estrecho de Magallanes en 1845 fue repelido por los nativos. Trabajó en Bolivia entre 1845 y 1847, pero ese esfuerzo misionero fue suprimido por el clero católico.

Gardiner organizó otro viaje a través de la Sociedad. Con cuatro marineros y un carpintero, partió de Cardiff a bordo del buque Clymene el 7 de enero de 1848. Llegaron a la isla Picton en Tierra del Fuego el 23 de marzo, pero después de ser despojados íntegramente por los indígenas, la partida reabordó el barco. Desde allí partieron el 1 de abril rumbo a Valparaíso, Chile, y finalmente regresaron a Inglaterra.

Basado en estas experiencias, Gardiner decidió que para tener éxito necesitaba un pequeño barco como base desde el cual pudiera acercarse los indígenas con algún grado de seguridad. En marzo de 1850 el reverendo George Pakenham Despard de Redland, Brístol, fue nombrado secretario honorario de la Sociedad Misionera Patagónica. Con su habilidad organizativa la sociedad obtuvo donaciones, pero no las suficientes como para construir la goleta de 120 toneladas que Gardiner quería, por lo cual se construyeron dos lanchas de 26 pies, la Pionero y la Speedwell, para su uso en las islas.

Gardiner y otros ocho hombres llegaron a la isla Picton el 5 de diciembre de 1850. A raíz de retrasos en la entrega de provisiones organizada por la Sociedad en Inglaterra, todos los misioneros murieron de inanición. Para cuando una partida de británicos llegó a la isla el sitio había sido saqueado por los nativos y las lanchas destruidas.

La goleta Allen Gardiner

 
Ilustración de la goleta Allen Gardiner de la Sociedad Misionera de América del Sur.

El capitán Gardiner y su grupo se convirtieron en mártires para Gran Bretaña y las donaciones para la Sociedad Misionera Patagónica se incrementaron. Había dinero suficiente para construir una goleta del tipo que Gardiner originalmente quería. La quilla de la goleta fue colocada en Dartmouth el 1 de noviembre de 1853 y el 11 de julio de 1854 fue botada con el nombre Allen Gardiner, con 89 toneladas de desplazamiento y dimensiones de 19,5 x 5,2 x 3,2 m. El 24 de octubre de 1854 zarpó desde Brístol comandada por el capitán William Parker Snow acompañado por un grupo que incluía al catequista James Garland Phillips, el doctor James A. Ellis, un albañil y un carpintero. Se establecieron en Cranmer, asentamiento de la isla Vigía en las islas Malvinas.

La misión padeció muchas dificultades, en parte debidas a los desacuerdos que tuvo el capitán Parker Snow con Phillips, su tripulación y el gobernador George Rennie, quienes no apoyaban la intención de la Sociedad de animar a los fueguinos a abandonar sus islas para ir a Cranmer. El primer misionero designado para ir a Cranmer, el reverendo E. A. Verity, fue arrestado con cargos de bancarrota poco antes de salir de Inglaterra. El capitán Snow le ofreció a Phillips llevarlo en un viaje de reconocimiento al archipiélago de Tierra del Fuego en octubre de 1855, donde hicieron contactos amigables con indígenas en varias ubicaciones culminando con el descubrimiento de Jimmy Button en Wulaia el 1 de noviembre. Además en esa oportunidad enterraron los restos del capitán Gardiner y su tripulación en la isla Picton.

En diciembre de 1855 George Pakenham Despard fue nombrado misionero con destino a las islas Malvinas; llegó a Puerto Argentino el 30 de agosto de 1856. Los desacuerdos con el capitán de la Allen Gardiner llegaron a tal punto que finalmente fue destituido de su cargo. Parker Snow entonces regresó a Inglaterra, donde demandó a la Sociedad por el despido arbitrario, pero finalmente perdió. A pesar de esto la Sociedad recibió considerables críticas por sus acciones, en parte porque en este punto de su historia, aún era una organización privada no sujeta a alguna iglesia establecida.

La masacre de Wulaia

 
Ilustración de la masacre de Wulaia.

George Despard logró convencer a Jimmy Button para que fuera con una de sus mujeres y tres niños a visitar Cranmer; después de permanecer varios meses allí regresaron a caleta Wulaia en diciembre de 1858. Al mismo tiempo un grupo de nueve fueguinos fue animado a visitar Cranmer, aunque en este caso, sin ninguna de las experiencias europeas que había tenido Jimmy Button, por lo que pronto se enfermaron, y sumado a esto había serios malentendidos culturales entre ellos y los europeos. En octubre de 1859 emprendieron el regreso a Wulaia, llegando el 2 de noviembre después de una muy mala travesía en la Allen Gardiner. Cuatro días más tarde, mientras se llevaba a cabo el servicio dominical en una pequeña capilla construida en el asentamiento, Garland Phillips y toda su tripulación, excepto uno, fueron apaleados hasta la muerte en una masacre general. El único superviviente fue el cocinero de la goleta, que estaba a bordo de la Allen Gardiner cuando ocurrió la matanza y pudo huir en un bote; logró hacer la paz con los nativos antes de que las partidas de búsqueda descubrieran la goleta despojada y abandonada el 1 de marzo de 1860.

Consecuencias

A pesar de los muchos pedidos en las islas Malvinas de aplicar medidas punitivas a los fueguinos el Gobierno rehusó sancionar a nadie. Temiendo las represalias, los nativos se volvieron más receptivos a la actividad misionera. George Despard dimitió como misionero y regresó a Inglaterra en la Allen Gardiner en 1862. Su hijo adoptivo, Thomas Bridges, permaneció en Cranmer junto al reemplazante de Despard, el exsecretario de la Sociedad reverendo Waite Hockin Stirling.

En 1865 la Allen Gardiner regresó a Inglaterra una vez más, en esta ocasión con cuatro niños fueguinos, dos de los cuales (incluyendo uno de los hijos de Jimmy Button) murieron durante el viaje de regreso en 1866. En 1867 un asentamiento misionero fue construido en la isla Grande de Tierra del Fuego y el 21 de diciembre de 1869 Waite Stirling fue proclamado obispo de las islas Malvinas en la Abadía de Westminster, legitimando finalmente a la Sociedad Misionera de América del Sur bajo el auspicio de la Iglesia de Inglaterra. Stirling permaneció en el cargo por treinta y dos años, período durante el cual una considerable proporción de la población nativa de Tierra del Fuego fue masacrada por buscadores de oro y estancieros.

A través de los años la Sociedad tuvo tres barcos con el nombre Allen Gardiner: el primero fue vendido y reemplazado por un queche de 41 toneladas de desplazamiento en 1874, y este fue reemplazado por un barco de vapor más grande en 1884. El motor de este último fue retirado en 1887 por lo que funcionó como velero hasta ser vendido en 1896, época en la cual operaban regularmente servicios navieros entre las islas Malvinas y el archipiélago de Tierra del Fuego.

Otras misiones

En 1860 el hijo del capitán Gardiner, Allen Gardiner Jr., fue enviado por la Sociedad a Chile, donde estableció una segunda misión en Lota, Región del Bío-Bío, y más tarde obtuvo importantes concesiones oficiales contra el clero católico titular. Esta fue la primera de muchas misiones exitosas que la Sociedad Misionera de América del Sur fundó en el continente sudamericano.[2]

En el transcurso de su historia la Sociedad tuvo cambios en su nombre y conformación: habiendo sido creada como Sociedad Misionera de la Patagonia (Patagonian Mission), con el objetivo de evangelizar a los nativos de la Patagonia argentina y chilena, en 1864 se convirtió en la Sociedad Misionera de América del Sur (South American Missionary Society) para expandir la obra a otras tribus de Sudamérica. En 1995 cambió su nombre a South American Mission Society; y en 2010 se integra con la Church Mission Society (CMS). Por otro lado se conformaron otras sedes de SAMS: Irlanda, Australia, Canadá, Estados Unidos. Todas las sedes, incluida la CMS, forman parte de la red Faith2Share.[3]

Véase también

Referencias

  1. Every, Edward Francis. «The South American Missionary Society». Project Canterbury (en inglés). Consultado el 20 de junio de 2015. 
  2. «South American Mission Society». Mundus Project (en inglés). Consultado el 20 de junio de 2015. 
  3. . Faith2Share. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015. Consultado el 20 de junio de 2015. 
  • R. Hitchman (Secretary to the Christian Alliance for the Suppression of Intemperance and for Promoting the Better Observance of the Sabbath), The Patagonian Mission: The Missionary Adventures of Captain Allen Gardiner, R.N., The Pioneer of the Patagonian Missionary Society, An Essay Read Before the Pembroke Society (en inglés), Liverpool, W. Pearnall & Co., 1856. OCLC 793556500
  • M.C.M.L., Providence, or the Early History of Three Barbarians (en inglés), Edinburgh, William P. Kennedy, 1857. OCLC 315553122
  • Parker Snow, William, A Two Years' Cruise off Tierra del Fuego, the Falkland Islands, Patagonia and in the River Plate: A Narrative of Life in the Southern Seas (en inglés), 1857. OCLC 85796468
  • Parker Snow, William, The "Patagonian Missionary Society," and some truths connected with it ... (en inglés), London, Piper, Stephenson & Spence, 1858. OCLC 504844562
  • The Committee of the Patagonian Missionary Society, A Brief Reply to Certain Charges made Against the Patagonian, or South American Missionary Society, by Parker Snow, William (en inglés), Bristol, Isaac Chillcott, 1857. OCLC 56703380
  • G. W. Phillips, The missionary martyr of Tierra del Fuego; being the memoir of J. Garland Phillips (en inglés), London, Wertheim, Macintosh & Hunt, 1861. OCLC 7908451
  • John A. Marsh & Waite H. Stirling, The story of Commander Allen Gardiner, R.N.: with sketches of missionary work in South America (en inglés), James Nisbet, London in 1867. OCLC 681621777
  • Jesse Page, Captain Allen Gardiner, sailor and saint. Africa--Brazil--Patagonia (en inglés), London, S. W. Partridge & Co., n.d. (c1900). OCLC 11629625
  • Eric Earle Shipton, Tierra del Fuego: The Fatal Lodestone (en inglés), Readers Union, 1974. ISBN 9780853141945
  • Nick Hazlewood, Savage: The Life and Times of Jemmy Button (en inglés), London, Hodder & Staughton, 2000. OCLC 43187199

Enlaces externos

  •   Datos: Q1668944

sociedad, misionera, américa, south, american, mission, society, sams, fundada, 1844, brighton, inglaterra, como, misión, patagónica, patagonian, mission, nombre, conoció, durante, primeros, veinte, años, fundador, primer, secretario, capitán, allen, gardiner,. La Sociedad Misionera de America del Sur South American Mission Society SAMS fue fundada en 1844 en Brighton Inglaterra como Mision Patagonica Patagonian Mission nombre con el que se la conocio durante los primeros veinte anos 1 El fundador y primer secretario fue el capitan Allen Gardiner quien murio de inanicion en 1851 en la isla Picton sobre el canal Beagle esperando una nave de abastecimiento de Inglaterra Gardiner creia que la mision original tendria que haberse expandido desde la Patagonia a toda America del Sur Sociedad Misionera de America del SurSouth American Mission SocietySello de la SAMS SiglasSAMSFundadorAllen GardinerFundacion1844Lugar de fundacionBrighton InglaterraSitio webhttp www cms uk org editar datos en Wikidata Se formo con el proposito de reclutar enviar y apoyar a misioneros cristianos en America del Sur para evangelizar a los nativos Tiene organizaciones en Gran Bretana Irlanda Canada Australia Nueva Zelanda y Estados Unidos aunque durante la decada de 1990 las de Australia y Nueva Zelanda se fusionaron con la Sociedad Misionera de la Iglesia Church Missionary Society y en 2010 la sede principal en Gran Bretana tambien se fusiono con ella La SAMS fue uno de los primeros miembros de Faith2Share red internacional de agencias misioneras y sus sedes en Irlanda Canada y Estados Unidos continuan ejerciendo una funcion activa dentro de esta red Indice 1 Allen Gardiner 1 1 La goleta Allen Gardiner 1 2 La masacre de Wulaia 1 3 Consecuencias 2 Otras misiones 3 Vease tambien 4 Referencias 5 Enlaces externosAllen Gardiner EditarA partir de 1838 el capitan Allen Francis Gardiner hizo varios intentos de llevar el cristianismo protestante a los pueblos nativos de America del Sur Regresando a Inglaterra en 1843 busco soporte para sus esfuerzos pero ninguna iglesia britanica o sociedad misionera se ofrecio para ayudar asi que fundo su propia mision sudamericana Su primer intento de instalar una mision en bahia Gregorio en el estrecho de Magallanes en 1845 fue repelido por los nativos Trabajo en Bolivia entre 1845 y 1847 pero ese esfuerzo misionero fue suprimido por el clero catolico Gardiner organizo otro viaje a traves de la Sociedad Con cuatro marineros y un carpintero partio de Cardiff a bordo del buque Clymene el 7 de enero de 1848 Llegaron a la isla Picton en Tierra del Fuego el 23 de marzo pero despues de ser despojados integramente por los indigenas la partida reabordo el barco Desde alli partieron el 1 de abril rumbo a Valparaiso Chile y finalmente regresaron a Inglaterra Basado en estas experiencias Gardiner decidio que para tener exito necesitaba un pequeno barco como base desde el cual pudiera acercarse los indigenas con algun grado de seguridad En marzo de 1850 el reverendo George Pakenham Despard de Redland Bristol fue nombrado secretario honorario de la Sociedad Misionera Patagonica Con su habilidad organizativa la sociedad obtuvo donaciones pero no las suficientes como para construir la goleta de 120 toneladas que Gardiner queria por lo cual se construyeron dos lanchas de 26 pies la Pionero y la Speedwell para su uso en las islas Gardiner y otros ocho hombres llegaron a la isla Picton el 5 de diciembre de 1850 A raiz de retrasos en la entrega de provisiones organizada por la Sociedad en Inglaterra todos los misioneros murieron de inanicion Para cuando una partida de britanicos llego a la isla el sitio habia sido saqueado por los nativos y las lanchas destruidas La goleta Allen Gardiner Editar Ilustracion de la goleta Allen Gardiner de la Sociedad Misionera de America del Sur El capitan Gardiner y su grupo se convirtieron en martires para Gran Bretana y las donaciones para la Sociedad Misionera Patagonica se incrementaron Habia dinero suficiente para construir una goleta del tipo que Gardiner originalmente queria La quilla de la goleta fue colocada en Dartmouth el 1 de noviembre de 1853 y el 11 de julio de 1854 fue botada con el nombre Allen Gardiner con 89 toneladas de desplazamiento y dimensiones de 19 5 x 5 2 x 3 2 m El 24 de octubre de 1854 zarpo desde Bristol comandada por el capitan William Parker Snow acompanado por un grupo que incluia al catequista James Garland Phillips el doctor James A Ellis un albanil y un carpintero Se establecieron en Cranmer asentamiento de la isla Vigia en las islas Malvinas La mision padecio muchas dificultades en parte debidas a los desacuerdos que tuvo el capitan Parker Snow con Phillips su tripulacion y el gobernador George Rennie quienes no apoyaban la intencion de la Sociedad de animar a los fueguinos a abandonar sus islas para ir a Cranmer El primer misionero designado para ir a Cranmer el reverendo E A Verity fue arrestado con cargos de bancarrota poco antes de salir de Inglaterra El capitan Snow le ofrecio a Phillips llevarlo en un viaje de reconocimiento al archipielago de Tierra del Fuego en octubre de 1855 donde hicieron contactos amigables con indigenas en varias ubicaciones culminando con el descubrimiento de Jimmy Button en Wulaia el 1 de noviembre Ademas en esa oportunidad enterraron los restos del capitan Gardiner y su tripulacion en la isla Picton En diciembre de 1855 George Pakenham Despard fue nombrado misionero con destino a las islas Malvinas llego a Puerto Argentino el 30 de agosto de 1856 Los desacuerdos con el capitan de la Allen Gardiner llegaron a tal punto que finalmente fue destituido de su cargo Parker Snow entonces regreso a Inglaterra donde demando a la Sociedad por el despido arbitrario pero finalmente perdio A pesar de esto la Sociedad recibio considerables criticas por sus acciones en parte porque en este punto de su historia aun era una organizacion privada no sujeta a alguna iglesia establecida La masacre de Wulaia Editar Ilustracion de la masacre de Wulaia George Despard logro convencer a Jimmy Button para que fuera con una de sus mujeres y tres ninos a visitar Cranmer despues de permanecer varios meses alli regresaron a caleta Wulaia en diciembre de 1858 Al mismo tiempo un grupo de nueve fueguinos fue animado a visitar Cranmer aunque en este caso sin ninguna de las experiencias europeas que habia tenido Jimmy Button por lo que pronto se enfermaron y sumado a esto habia serios malentendidos culturales entre ellos y los europeos En octubre de 1859 emprendieron el regreso a Wulaia llegando el 2 de noviembre despues de una muy mala travesia en la Allen Gardiner Cuatro dias mas tarde mientras se llevaba a cabo el servicio dominical en una pequena capilla construida en el asentamiento Garland Phillips y toda su tripulacion excepto uno fueron apaleados hasta la muerte en una masacre general El unico superviviente fue el cocinero de la goleta que estaba a bordo de la Allen Gardiner cuando ocurrio la matanza y pudo huir en un bote logro hacer la paz con los nativos antes de que las partidas de busqueda descubrieran la goleta despojada y abandonada el 1 de marzo de 1860 Consecuencias Editar A pesar de los muchos pedidos en las islas Malvinas de aplicar medidas punitivas a los fueguinos el Gobierno rehuso sancionar a nadie Temiendo las represalias los nativos se volvieron mas receptivos a la actividad misionera George Despard dimitio como misionero y regreso a Inglaterra en la Allen Gardiner en 1862 Su hijo adoptivo Thomas Bridges permanecio en Cranmer junto al reemplazante de Despard el exsecretario de la Sociedad reverendo Waite Hockin Stirling En 1865 la Allen Gardiner regreso a Inglaterra una vez mas en esta ocasion con cuatro ninos fueguinos dos de los cuales incluyendo uno de los hijos de Jimmy Button murieron durante el viaje de regreso en 1866 En 1867 un asentamiento misionero fue construido en la isla Grande de Tierra del Fuego y el 21 de diciembre de 1869 Waite Stirling fue proclamado obispo de las islas Malvinas en la Abadia de Westminster legitimando finalmente a la Sociedad Misionera de America del Sur bajo el auspicio de la Iglesia de Inglaterra Stirling permanecio en el cargo por treinta y dos anos periodo durante el cual una considerable proporcion de la poblacion nativa de Tierra del Fuego fue masacrada por buscadores de oro y estancieros A traves de los anos la Sociedad tuvo tres barcos con el nombre Allen Gardiner el primero fue vendido y reemplazado por un queche de 41 toneladas de desplazamiento en 1874 y este fue reemplazado por un barco de vapor mas grande en 1884 El motor de este ultimo fue retirado en 1887 por lo que funciono como velero hasta ser vendido en 1896 epoca en la cual operaban regularmente servicios navieros entre las islas Malvinas y el archipielago de Tierra del Fuego Otras misiones EditarEn 1860 el hijo del capitan Gardiner Allen Gardiner Jr fue enviado por la Sociedad a Chile donde establecio una segunda mision en Lota Region del Bio Bio y mas tarde obtuvo importantes concesiones oficiales contra el clero catolico titular Esta fue la primera de muchas misiones exitosas que la Sociedad Misionera de America del Sur fundo en el continente sudamericano 2 En el transcurso de su historia la Sociedad tuvo cambios en su nombre y conformacion habiendo sido creada como Sociedad Misionera de la Patagonia Patagonian Mission con el objetivo de evangelizar a los nativos de la Patagonia argentina y chilena en 1864 se convirtio en la Sociedad Misionera de America del Sur South American Missionary Society para expandir la obra a otras tribus de Sudamerica En 1995 cambio su nombre a South American Mission Society y en 2010 se integra con la Church Mission Society CMS Por otro lado se conformaron otras sedes de SAMS Irlanda Australia Canada Estados Unidos Todas las sedes incluida la CMS forman parte de la red Faith2Share 3 Vease tambien EditarMuseo Antropologico Martin Gusinde con la historia de la Casa Stirling Referencias Editar Every Edward Francis The South American Missionary Society Project Canterbury en ingles Consultado el 20 de junio de 2015 South American Mission Society Mundus Project en ingles Consultado el 20 de junio de 2015 About CMS Britain Faith2Share Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015 Consultado el 20 de junio de 2015 R Hitchman Secretary to the Christian Alliance for the Suppression of Intemperance and for Promoting the Better Observance of the Sabbath The Patagonian Mission The Missionary Adventures of Captain Allen Gardiner R N The Pioneer of the Patagonian Missionary Society An Essay Read Before the Pembroke Society en ingles Liverpool W Pearnall amp Co 1856 OCLC 793556500 M C M L Providence or the Early History of Three Barbarians en ingles Edinburgh William P Kennedy 1857 OCLC 315553122 Parker Snow William A Two Years Cruise off Tierra del Fuego the Falkland Islands Patagonia and in the River Plate A Narrative of Life in the Southern Seas en ingles 1857 OCLC 85796468 Parker Snow William The Patagonian Missionary Society and some truths connected with it en ingles London Piper Stephenson amp Spence 1858 OCLC 504844562 The Committee of the Patagonian Missionary Society A Brief Reply to Certain Charges made Against the Patagonian or South American Missionary Society by Parker Snow William en ingles Bristol Isaac Chillcott 1857 OCLC 56703380 G W Phillips The missionary martyr of Tierra del Fuego being the memoir of J Garland Phillips en ingles London Wertheim Macintosh amp Hunt 1861 OCLC 7908451 John A Marsh amp Waite H Stirling The story of Commander Allen Gardiner R N with sketches of missionary work in South America en ingles James Nisbet London in 1867 OCLC 681621777 Jesse Page Captain Allen Gardiner sailor and saint Africa Brazil Patagonia en ingles London S W Partridge amp Co n d c1900 OCLC 11629625 Eric Earle Shipton Tierra del Fuego The Fatal Lodestone en ingles Readers Union 1974 ISBN 9780853141945 Nick Hazlewood Savage The Life and Times of Jemmy Button en ingles London Hodder amp Staughton 2000 OCLC 43187199Enlaces externos EditarEsta obra contiene una traduccion derivada de South American Mission Society de la Wikipedia en ingles concretamente de esta version publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Church Mission Society Allen Gardiner fundador de la Sociedad Misionera de America del Sur en ingles Datos Q1668944Obtenido de https es wikipedia org w index php title Sociedad Misionera de America del Sur amp oldid 130758322, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos