Soldi
«Soldi» (en español: «Dinero») es una canción escrita por el cantante Mahmood junto a Dario "Dardust" Faini y Charlie Charles.[1] Fue producida por Faini y Charlie Charles.[2] Fue grabada por Mahmood y lanzada como sencillo el 6 de febrero de 2019. Fue incluida en el relanzamiento del extended play Gioventù bruciata, y es el primer sencillo de su primer álbum, también titulado Gioventù bruciata que fue lanzado el 1 de marzo de 2019.[3]
| «Soldi» | ||
|---|---|---|
| Sencillo de Mahmood | ||
| Álbum | Gioventù bruciata | |
| Publicación | 6 de febrero de 2019 | |
| Género | Pop | |
| Duración | 3:15 | |
| Discográfica | Island Records | |
| Escritor(es) | Charlie Charles, Dario Faini, Alessandro Mahmoud | |
| Idioma original | italiano y árabe | |
| País de origen | Italia | |
Mahmood actuó con la canción por primera vez en la 69º edición del Festival de la Canción de San Remo en febrero de 2019 y ganó la competición, recibiendo el derecho de representar a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019.[4][5] Esto fue más tarde confirmado.[6] La letra está predominante en italiano, con una frase en árabe, convirtiéndose así en la tercera vez que se lleva una canción en la que figura el idioma árabe al festival después de Marruecos en 1980 e Israel en 2009.
Historia
Entrevistado por TV Sorrisi e Canzoni, Mahmood reveló que comenzó a escribir la canción en compañía de unos amigos.[7] A pesar de esto, le llevó tiempo completar la canción.[8] Los productores Dardust y Charlie Charles contribuyeron al sonido y tomaron elementos de la música trap.[8][9] Sonidos hip hop también están mezclados con influencias árabes.[10]
La canción no contiene un estribillo como tal. Según el productor y músico italiano Andrea Rodini, la canción se basa en tres elementos: la repetición de la palabra "soldi" (dinero), el verso "come va" (¿Qué tal?), pronunciada varias veces consecutivas, y el sonido de palmas, lo que Rodini describe como un estribillo "cubístico".[9]
«Soldi» es una canción autobiográfica sobre la "familia no convencional" de Mahmood.[11] La letra explora la relación de Mahmood con su padre, quien abandonó la familia cuando él era pequeño.[12] Expone a un padre mentiroso, contradictoro y poco confiable, cuya principal prioridad es el dinero en lugar de su familia.[13] El dinero es representado como una de las razones del final de la relación padre-hijo.[9] Mahmood explicó que la letra "evoca una memoria" y que "hay mucho enfado" en ella.[11] Sus versos reproducen una serie de diferentes imágenes, a menudo usadas por Mahmood como metáforas.[12][11]
La canción también incluye una frase en árabe. Aunque Mahmood no habla el idioma con fluidez, explicó cómo su padre egipcio lo llamaba cuando era niño y que eligió añadir ese verso para rememorar cierto momento de su vida.[14]
Videoclip
El videoclip de «Soldi» fue dirigido por Attilio Cusani.[15]
Listas
| Listas (2019) | Posición |
|---|---|
| Alemania (GfK Entertainment Charts)[16] | 32 |
| Austria (Ö3 Austria Top 40)[16] | 12 |
| Bélgica (Ultratop Flandes)[16] | 50 |
| Bélgica (Ultratip Valonia)[16] | 16 |
| Francia (SNEP)[16] | 130 |
| España (PROMUSICAE)[16] | 5 |
| Italia (FIMI)[17] | 1 |
| Noruega (VG-lista)[16] | 16 |
| Países Bajos (Single Top 100)[16] | 16 |
| Reino Unido (UK Singles Chart)[18] | 73 |
| Suecia (Sverigetopplistan)[16] | 8 |
| Suiza (Schweizer Hitparade)[16] | 5 |
Certificaciones
| País | Organismo certificador | Certificación | Ventas certificadas | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| España | PROMUSICAE | 1x Platino | 40 000 | [19] |
| Italia | FIMI | 3× Platino | 150 000 | [20] |
Referencias
- «Chi è Mahmood, il rapper vincitore del Festival di Sanremo 2019». Agenzia Nazionale Stampa Associata. 10 de febrero de 2019. Consultado el 12 de febrero de 2019.
- «Mahmood: Videointervista Sanremo 2019. Porto una canzone con un tema forte... e Charlie Charles» (en italiano). AllMusicItalia.it. 5 de febrero de 2019. Consultado el 12 de febrero de 2019.
- Giulia Ciavarelli (12 de febrero de 2019). «Soldi di Mahmood è prima in tutte le classifiche». TV Sorrisi e Canzoni (en italiano). Consultado el 12 de febrero de 2019.
- Farren, Neil (10 de febrero de 2019). «Italy: Mahmood to Eurovision 2019». Eurovoix.com.
- Castagneri, Alice; Pavanello, Roberto (10 de febrero de 2019). «Mahmood vince il Festival di Sanremo». La Stampa (en italiano). Consultado el 11 de febrero de 2019.
- «Mahmood rappresenterà l'Italia all'Eurovision Song Contest con la canzone Soldi» (en italiano). Rockol.it. 12 de febrero de 2019. Consultado el 12 de febrero de 2019.
- «Sanremo 2019, intervista a Mahmood: Il cast di quest'anno è molto originale». TV Sorrisi e Canzoni (en italiano). 31 de enero de 2019. Consultado el 12 de febrero de 2019.
- ↑ «Mahmood, ecco il significato del testo di Soldi: Racconta la storia di una famiglia non tradizionale». Il Fatto Quotidiano. 10 de febrero de 2019.
- ↑ Andrea Rodini (11 de febrero de 2019). «Mahmood e Soldi: l’analisi della canzone, di Andrea Rodini» (en italiano). Rockol.it. Consultado el 12 de febrero de 2019.
- «Sanremo 2019: tutti i testi delle 24 canzoni in gara». TV Sorrisi e Canzoni (en italiano). 5 de febrero de 2019. Consultado el 12 de febrero de 2019.
- ↑ «Sanremo, Mahmood: Soldi canzone autobiografica piena di rabbia». Il Sole 24 Ore (en italiano). 11 de febrero de 2019. Consultado el 12 de febrero de 2019.
- ↑ Mary Adorno (7 de febrero de 2019). «Mahmood, il testo di Soldi, la canzone che parla di ricordi e ti fa sentire dentro un film». Cosmopolitan (en italiano). Consultado el 12 de febrero de 2019.
- Antonella Nesi (11 de febrero de 2019). «Inviata Adnkronos: Perché ho votato Mahmood» (en italiano). Adnkronos. Consultado el 12 de febrero de 2019.
- «Sanremo 2019, Mahmood: ecco testo e significato di Soldi, la canzone vincitrice». Il Messaggero (en italiano). 10 de febrero de 2019. Consultado el 12 de febrero de 2019.
- «Mahmood è primo in tutte le classifiche» (en italiano). Adnkronos. 11 de febrero de 2019. Consultado el 12 de febrero de 2019.
- ↑ «Soldi» (en inglés).
- «Top Singoli – Classifica settimanale WK 6 (dal 01.02.2019 al 07.02.2019)» (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana.
- «Official Singles Chart Top 100 24 May 2019 - 30 May 2019» (en inglés). UK Singles Chart.
- «Canción Soldi». elportaldemusica.es. Consultado el 17 de julio de 2019.
- «Certifizacioni - FIMI». FIMI (en italiano). Consultado el 17 de julio de 2019.
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción total derivada de «Soldi» de la Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
- Portal:Música. Contenido relacionado con Música.
- Portal:Eurovisión. Contenido relacionado con Eurovisión.
- Portal:Italia. Contenido relacionado con Italia.
| Predecesor: «Non mi avete fatto niente» Ermal Meta y Fabrizio Moro | Italia en el Festival de Eurovisión 2019 | Sucesor: «Zitti e buoni» Måneskin |