Smile (canción de Avril Lavigne)

«Smile» —en español: «Sonreír»—^[1]​ es una canción de la cantante canadiense Avril Lavigne, lanzada como el segundo sencillo de su cuarto álbum de estudio Goodbye Lullaby (2011).^[2]​ Esta fue escrita por Lavigne junto a Max Martin y Shellback, ambos considerados como dos de los productores más prestigiosos de la industria de la música.^[3]​^[4]​^[5]​ La canción, habla de expresar su gratitud por una persona especial en su vida.^[6]​

«Smile»
Sencillo de Avril Lavigne del álbum Goodbye Lullaby
Publicación	11 de abril de 2011 17 de mayo de 2011 3 de junio de 2011
Formato	Sencillo en CD, descarga digital
Grabación	2010
Género(s)	Pop rock
Duración	3:29
Discográfica	RCA
Autor(es)	Avril Lavigne, Max Martin, Shellback
Productor(es)	Max Martin
Certificación	70 000 500 000 20 000
Cronología de sencillos de Avril Lavigne
«What the Hell» (2011) «Smile» (2011) «Wish You Were Here» (2011)
Videoclip
Video oficial en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

Antecedentes

Lavigne escribió la canción con sus productores Max Martin y Shellback.^[3]​ «Smile» rinde homenaje a «la persona especial que fue capaz de ganar su corazón y poner una sonrisa en su rostro».^[3]​ Está respaldada por el ritmo de una batería y guitarras eléctricas.^[3]​ Lavigne preguntó a sus fanáticos a través de Twitter cuál debería ser el siguiente sencillo de su álbum, dando a elegir entre «Push» y «Smile».^[7]​ Posteriormente se confirmó que «Smile» sería el próximo sencillo, aunque algunos informes indicaban que Lavigne deseaba realizar el lanzamiento de «Push».^[8]​^[9]​ El sello discográfico de la cantante, RCA Records, anunció que «Smile» sería estrenada en la radio polaca en abril, de la misma manera se estrenaría en otros territorios como Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelanda, Asia y el Reino Unido.^[9]​

Debido a los múltiples usos de groserías en la canción, se publicaron diferentes «ediciones limpias», siendo la oficial emitida en la mayoría de estaciones de radio. El lanzamiento digital de «Smile» en iTunes fue realizado oficialmente el 7 de junio de 2011, dicho lanzamiento fue anunciado por Lavigne mediante un vídeo en su Facebook oficial.^[10]​

Recepción

Comentarios de la crítica

Nadine Cheung de AOL Music, comentó de manera positiva: «La nueva canción representa las mejores cualidades de Lavigne como estrella del pop», además alabó la «atrevida melodía con estribillos» y la introducción del «canto hablado».^[11]​ El escritor y crítico de Entertainment Weekly, Andy Greenwald, dijo: «Es canción atrevida, que habla de manipular bebidas y de hacerse tatuajes estando ebrio, restaurará a Avril a su lugar que le corresponde, por delante de Katy Perry y Ke$ha».^[12]​ Scott Shelter de Pop Crunch le dio a la canción una crítica muy positiva, clasificándola con 9/10 estrellas, agregó que «"Smile" es otra canción pop pegadiza de Lavigne, quien ha estado logrando éxitos durante una década, mucho más de lo que la mayoría habría previsto cuando llegó a la escena con canciones como "Complicated" y "Sk8er Boi"».^[3]​

Obtuvo otra reacción positiva por parte de Lewis Corner, editor de Digital Spy, quien la clasificó con 4/5 estrellas; comentó que la canción es «un satisfactorio regreso, es pegadiza, aunque forzada, con una melodía de rock suave».^[9]​ Marcus Gilmer de The A.V. Club comentó que «Lavigne exhibe algunas de sus antiguas agallas en "Smile", dejando caer algunas malas palabras y haciendo valer su derecho a ser una "perra loca"»;^[13]​ Jon Pareles de The New York Times describió el sencillo: «en "Smile" ella canta usando palabras de cuatro letras [groserías] mientras relata sobre el amor a primera vista y sobre las locuras del rock and roll».^[14]​ Margaret Wappler de Los Angeles Times explica que «En la canción Lavigne celebra una noche de fiesta, posiblemente con su ex marido; con orgullo se hace llamar "perra loca descontrolada", para luego cantar el efusivo coro de amor».^[15]​

Josh Langhoff de PopMatters dio una crítica mixta: «"Smile" es problemática con su postura a favor del uso del roofie [sedante]»; Langhoff hace referencia a uno de los versos de la canción «Anoche me desmayé, ¿qué has puesto en mi bebida?».^[16]​ Otros críticos comentaron que el estilo y letras de Smile demuestran que Lavigne sigue teniendo una actitud "adolescente" aún en sus 26 años; de la misma manera juzgaron que la imagen enérgica del sencillo podría dar una visión equivocada del resto del álbum Goodbye Lullaby. Inclusive se tildó a la canción junto con otras de Goodbye Lullaby como «olvidables».^[17]​^[18]​

Formatos

Descarga digital de iTunes Store

1. «Smile» (edición radial) – 3:29

Descarga digital del Reino Unido / Sencillo en CD

1. «Smile» – 3:29
2. «What the Hell» (remezcla de Bimbo Jones) – 4:10
3. «Smile» (vídeo musical) – 3:36

Notas

• En la edición radial, se reemplaza la palabra «bitch» —perra— por «chick» —chica—, de igual manera se censura «shit» —mierda— y se reemplaza «you're fucking crazy» con «you like it crazy».

Vídeo musical

 

El estreno del video musical de «Smile» fue realizado a través del sitio web de videos musicales Vevo.

El vídeo musical se filmó en abril de 2011 y fue dirigido por Shane Drake.^[19]​ Previo al estreno oficial fueron subidos otros tres vídeos en su cuenta Vevo de YouTube, donde se muestra a Lavigne en el set de grabación, estos fueron llamados «Ready, Set, Smile!», «Smile & Style» y «Graffiti Guitar»;^[20]​ ^[21]​ ^[22]​ un cuarto vídeo que mostró el detrás de cámara recibió 120 000 visitas en menos de 24 horas.^[23]​ Muchos críticos dijeron que el video de Smile tiene gran similitud al video de «He Wasn't».

Se estrenó oficialmente en su cuenta Vevo el 18 de mayo de 2011, hasta la fecha el vídeo ha recibido más de 200 millones de reproducciones.

Sinopsis

El vídeo comienza con Lavigne en una habitación blanca, con varios amplificadores y carteles de The Black Star Tour detrás de ella. Lleva puesto un minivestido negro con el dibujo de un tigre amarillo y con la frase «Party Crasher» impresas, calzando botas de color negro con trenzas verdes —su atuendo pertenece a su línea de ropa Abbey Dawn—.

Ella empieza decorando el lente de la cámara y el cuarto blanco con grafitis, dibujando el logo de Smile: dos equis que representan los ojos y la palabra "Smile" en forma de una boca sonriente. A continuación, conecta una guitarra eléctrica a un amplificador, momento en el cual comienza la canción. Más tarde se la muestra caminando por las calles de Nueva York, usando una camiseta negra de marca Abbey Dawn con el logo de Smile, también lleva Converses y una tiara. Lavigne se acerca a las personas que parecen tener algún malestar o angustia y toma un pedazo de un corazón roto que se encuentra adentro de ellos; cuando junta todas las piezas del corazón, hace que la gente empiece a sonreír. Las escenas de Lavigne en la ciudad se ven en una escala de grises, pero el color rojo de los pedazos de corazón puede ser visualizado. Finalmente se muestra a Avril sonriendo en la habitación blanca mientras sostiene el corazón.^[24]​

Presentaciones en vivo

La primera presentación de la canción fue en un concierto en Hong Kong.^[25]​ ^[26]​ Lavigne cantó una versión acústica de la misma en Walmart Soundcheck, junto con otras de sus canciones.^[27]​

Al ser Smile originalmente una canción promocional del álbum, fue incluida en el set list de la mayoría de los conciertos del The Black Star Tour en Asia y luego, al ser anunciado como sencillo, la cantó en el resto del tour.^[25]​ Para la promoción del álbum, la cantante presentó la canción en emisoras de radio como Z100 FM Radio (Nueva York) y en 2DayFM (Australia). ^[28]​^[29]​^[30]​ También cantó la versión acústica en AOL Sessions.^[31]​

El 1 de junio de 2011 Lavigne hizo oficialmente la primera presentación de «Smile» para un programa televisivo, con la realización de un medley entre dicha canción y «What the Hell» para el programa británico Britain's Got Talent,^[32]​ el 4 de junio cantó para el programa alemán Schlag Den Raab.^[33]​ El 13 de julio se presentó en America's Got Talent con un popurrí similar al realizado en la versión británica. ^[34]​ El 11 de agosto se presentó en el programa japonés Mezamashi TV para promocionar el sencillo.^[35]​

Posicionamiento en listas

Listas (2011)	Mejor posición
Argentina (Argentina Top 20)^[36]​	18
Alemania (Media Control Charts)^[37]​	40
Australia (ARIA)^[38]​	25
Austria (Ö3 Austria Top 40)^[39]​	37
Bélgica (Ultratop) Flanders^[40]​	2
Bélgica (Ultratop) Wallonia^[41]​	4
Canadá (Canadian Hot 100)^[42]​	59
Corea del Sur (Gaon)^[43]​	11
Eslovaquia (Radio Top 100)^[44]​	19
Estados Unidos (Billboard Hot 100)^[45]​	68
Estados Unidos (Mainstream Top 40)^[46]​	25
Filipinas (Myx Philippines)^[47]​	5
Indonesia (Creative Disc Top 50 Chart)^[48]​	3
Japón (Japan Hot 100)^[49]​	25
Japón (Adult Contemporary Airplay)^[50]​	14
Líbano (Lebanese Top 20)^[51]​	14
Nueva Zelanda Hot Singles (RMNZ)^[52]​	30
Reino Unido (UK Singles Chart)^[53]​	189
República Checa (Rádio Top 100)^[54]​	23
Taiwán (Taiwán Top 10)^[55]​	2
Ucrania (FDR Charts)^[56]​	2
Uruguay (Ranking Top 40 Uruguay)^[57]​	6

Certificaciones

País	Organismo certificador	Certificación	Ventas certificadas	Ref
Argentina	CAPIF	Oro	20 000	^[58]​
Australia	ARIA	Platino	70 000	^[59]​
Estados Unidos	RIAA	Oro	500 000	^[60]​

Referencias

1. La traducción de «Smile» sería «Sonreír», pero la letra de la canción dice And that's why I smile [...] the reason why I smile, lo que se traduciría como Y eso es por lo que sonrío [..] La razón por la que yo sonrío.
2. «Proximos Sencillos en el Reino Unido» (en inglés). radio1.gr. Consultado el 12 de agosto de 2011. 
3. Shelter, Scott (10 de mayo de 2011). «"Avril Lavigne, ‘Smile’ – Song Review"» (en inglés). Pop Crunch. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
4. «Dr. Luke, Max Martin Win Songwriters of the Year at ASCAP Pop Music Awards» (en inglés). Billboard. 28 de abril de 2011. Consultado el 28 de abril de 2011. 
5. «Sound & Vision: RedOne and 10 Other Producers Ruling Music» (en inglés). Billboard. 1 de abril de 2011. Consultado el 23 de abril de 2011. 
6. «Smile by Avril Lavigne - Songfacts» (en inglés). Songfacts. 13 de abril de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
7. . AvrilArgentina.com. 24 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
8. E! News, ed. (25 de abril de 2011). «¿Hay espacio para Avril Lavigne en el pop de hoy?». la.eonline.com. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
9. Corner, Lewis (8 de abril de 2011). «Avril Lavigne announces new single» (en inglés). Gran Bretaña: Digital Spy. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
10. «Official Smile ha sido lanzado oficialmente en iTunes». AvrilColombia.com. 8 de junio de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
11. Cheung, Nadine (4 de mayo de 2011). «Avril Lavigne, 'Smile' - New Song» (en inglés). AOL Radio. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
12. Greenwald, Andy (9 de marzo de 2011). «Goodbye Lullaby review» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
13. Gilmer, Marcus (8 de marzo de 2011). «Review» (en inglés). avclub.com. Consultado el 11 de agosto de 2011. 
14. Pareles, Jon (8 de marzo de 2011). «Avril Lavigne Cd's review» (en inglés). NYTimes.com. Consultado el 11 de agosto de 2011. 
15. Wappler, Margaret (8 de marzo de 2011). «Álbum Review» (en inglés). Consultado el 11 de agosto de 2011. 
16. Langhoff, Josh (16 de marzo de 2011). «Avril Lavigne: Goodbye Lullaby» (en inglés). PopMatters.com. Consultado el 11 de agosto de 2011. 
17. Everett, Robert (9 de marzo de 2011). «Smile review» (en inglés). WebCite.org. Consultado el 11 de agosto de 2011. 
18. Deline, Chris (28 de febrero de 2011). (en inglés). culturebully.com. Archivado desde el original el 30 de julio de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2011. 
19. «Avril Lavigne estrena el vídeoclip de su nuevo single, ‘Smile’» (en inglés). popelera.net. 20 de mayo de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
20. «Ready, Set, Smile!» (en inglés). AvrilLavigne.com. 16 de mayo de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
21. «Smile & Style» (en inglés). AvrilLavigne.com. 17 de mayo de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
22. (en inglés). AvrilLavigne.com. 18 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
23. «Behin the scenes» (en inglés). AvrilLavigne.com. 18 de mayo de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
24. Peck, Jamie (25 de mayo de 2011). «New Video: Avril Lavigne, 'Smile'» (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2011. 
25. «Setlist at Asia, Hong Kong» (en inglés). Setlist.fm. 7 de mayo de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
26. (en inglés). Hong Kong: Sitio Oficial. 2 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 25 de enero de 2011. Consultado el 12 de agosto de 2011. 
27. . AvrilColombia.com. 1 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
28. . AvrilColombia.com. 26 de enero de 2011. Archivado desde el original el 31 de enero de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
29. . AvrilColombia.com. 4 de abril de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
30. «2Day FM» (en inglés). 2dayfm.com.au. 4 de abril de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
31. «Avril Performing 'Smile'» (en inglés). Music.Aol.com. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
32. «Primeras Imágenes en "Got Talent"». AvrilColombia.com. 1 de junio de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
33. «Avril Lavigne en "Schlag Den Raab"». AvrilColombia.com. 4 de junio de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
34. . AvrilArgentina.com. 14 de julio de 2011. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
35. «Avril Lavigne continua su labor humanitaria con los damnificados en Jpón». AvrilColombia.com. 11 de agosto de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011. 
36. «Avril Lavigne - Smile». Top40-Charts.com. Consultado el 13 de febrero de 2019. 
37. «Offiziellecharts.de – Avril Lavigne – Smile». GfK Entertainment Charts. Consultado el 26 de julio de 2020. 
38. «Australian-charts.com – Avril Lavigne – Smile». Australian Recording Industry Association. Consultado el 26 de julio de 2020. 
39. «Austriancharts.at – Avril Lavigne – Smile». Ö3 Austria Top 40. Consultado el 26 de julio de 2020. 
40. «Ultratop.be – Avril Lavigne – Smile». Ultratop. Consultado el 26 de julio de 2020. 
41. «Ultratop.be – Avril Lavigne – Smile». Ultratop. Consultado el 26 de julio de 2020. 
42. «Avril Lavigne Chart History (Canadian Hot 100)». Billboard. Consultado el 26 de julio de 2020. 
43. «Digital Chart – Avril Lavigne – Smile». Gaon Digital Chart. Consultado el 26 de julio de 2020. 
44. «ČNS IFPI - Eslovaquia». IFPI Eslovaquia. Consultado el 26 de julio de 2020. 
45. «Avril Lavigne Chart History (Hot 100)». Billboard. Consultado el 26 de julio de 2020. 
46. «Avril Lavigne Chart History - (Mainstream Top 40)». Billboard. Consultado el 26 de julio de 2020. 
47. «WebCite query result». www.webcitation.org. Consultado el 13 de febrero de 2019. 
48. . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 24 de septiembre de 2013. 
49. «Avril Lavigne Chart History (Japan Hot 100)». Billboard Japón. Consultado el 26 de julio de 2020. 
50. «Adult Contemporary Airplay». Webcitation (en japonés). Billboard-japan.com. Consultado el 14 de julio de 2012. 
51. «The Official Lebanese Top 20 - Avril Lavigne». The Official Lebanese Top 20 (en inglés). Consultado el 11 de junio de 2013. 
52. «NZ Hot Singles Chart – Avril Lavigne – Smile». Recorded Music NZ (en inglés). Consultado el 26 de julio de 2020. 
53. «Official Singles Chart Top 100». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 26 de julio de 2020. 
54. «ČNS IFPI - República Checa». República Checa. Consultado el 26 de julio de 2020. 
55. «Avril Lavigne - Smile». Top40-Charts.com. Consultado el 13 de febrero de 2019. 
56. . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 24 de septiembre de 2013. 
57. «WebCite query result». www.webcitation.org. Consultado el 13 de febrero de 2019. 
58. . Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2013. Consultado el 24 de septiembre de 2013. 
59. «ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles». Australian Recording Industry Association. Consultado el 26 de julio de 2020. 
60. «American single certifications – Avril Lavigne – Smile». Recording Industry Association of America (en inglés estadounidense). Consultado el 26 de julio de 2020. 

•   Datos: Q428073